Übersetzung für "Melde" in Englisch
Herr
Präsident,
ich
melde
mich
unter
Berufung
auf
Artikel
3
zu
Wort.
Mr
President,
I
rise
under
Rule
3.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
melde
mich
zu
zwei
einfachen
Bemerkungen
zu
Wort.
Mr
President,
I
rise
on
two
simple
points.
Europarl v8
Wenn
du
etwas
sagen
willst,
dann
melde
dich!
If
you
want
to
speak,
raise
your
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
eine
Nachricht
hinterlässt,
melde
ich
mich
telefonisch.
Leave
a
message
and
I'll
call
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
melde
mich
gleich
wieder
bei
dir.
I'll
get
right
back
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
ich
etwas
höre,
melde
ich
mich
bei
Ihnen.
I'll
get
back
to
you
as
soon
as
I
hear
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Melde
dich,
wenn
du
etwas
sagen
willst!
Raise
your
hand
if
you
want
to
speak.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesen
Bereichen
werden
Verbindungen
zu
bestehenden
Überwachungs-,
Melde-
und
Frühwarneinrichtungen
geschaffen.
In
these
areas
links
to
existing
surveillance,
notification
and
alert
mechanisms
will
be
set
up.
TildeMODEL v2018
Vorkommnisse,
für
die
besondere
Melde-
und
Berichtsverfahren
gelten,
sind
nachstehend
beschrieben.
Occurrences
for
which
specific
notification
and
reporting
methods
must
be
used
are
described
below.
DGT v2019
Und
melde
dich
im
Büro,
sobald
du
das
Deine
getan
hast.
And
get
in
touch
with
me
at
the
office...
as
soon
as
you've
done
your
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
wenn
er
abreist.
I'll
let
you
know
when
he
leaves.
OpenSubtitles v2018