Übersetzung für "Meine aufgaben sind" in Englisch
Meine
neuen
Aufgaben
sind,
Rumhängen,
Spaß
haben
und
Verständnisvoll
sein.
My
new
job
is
hanging
out,
having
fun,
and
cracking
wise.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgaben
sind
absolut
vielfältig:
in
erster
Linie
unterstütze
...
There
is
such
a
variety
of
tasks
to
do
here.
First
of
all
I'm
...
CCAligned v1
Meine
Aufgaben
sind
die
Betreuung
von
entwicklungsbegleitenden
Tests
und
Anwenderinterviews.
My
assignments
are
to
support
development-associated
tests
and
user
interviews.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
das
Herrichten
der
Teile
und
Stapler
fahren.
My
tasks
include
preparing
the
parts
and
driving
the
forklift.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
das
Bestücken,
das
Löten
und
die
Sichtprüfung.
My
tasks
are
visual
inspection,
assembling
and
soldering.
CCAligned v1
Meine
Aufgaben
sind
Datenbankpflege,
Zusammenfassen
von
Zetiungsartikeln
und
Eventsorganisation.
My
tasks
are
maintaining
the
contact
database,
summarizing
news
articles
and
organizing
events.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
sehr
vielfältig,
was
meine
Position
sehr
interessant
macht.
My
responsibilities
are
very
diverse,
and
this
is
what
makes
my
position
very
interesting.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
"Schulkoordinatorin"
für
die
Projekte,
meine
Aufgaben
sind:
I
am
the
Education
Co-ordinator
for
the
projects
and
I
have
the
following
tasks:
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
vielfältig,
eine
Menge
Leute
kommen
mit
ihren
Problemen.
My
tasks
are
many
and
diverse.
A
lot
of
people
come
with
their
problems.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
beispielsweise
sind
überaus
vielseitig
und
ändern
sich
von
Tag
zu
Tag.
My
role
is
very
multi-faceted,
and
is
always
changing
from
day
to
day.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
sind
ihnen
hilft,
My
duties
and
responsibilities
are
helping
them
to
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
meine
Aufgaben
so
abwechslungsreich
sind
ist
es
schwierig
einen
typischen
Tagesablauf
zu
definieren.
Because
my
tasks
are
so
diverse,
it
is
difficult
to
describe
a
typical
day.
CCAligned v1
Wo
kann
ich
nachlesen,
was
meine
Aufgaben
sind,
wenn
ich
es
nicht
mehr
weiß?
Where
can
I
review
my
responsibilities,
in
case
I
forget?
ParaCrawl v7.1
Sonja
–
Meine
Aufgaben
sind
Human
Resources,
Reiseorganisation,
Rechnungsprüfung
sowie
kaufmännische
Projektabwicklung.
Sonja
—
My
responsibilities
are
human
resources,
business
trip
organization,
audits
and
commercial
project
management.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
meine
Aufgaben
sind,
die
Sicherheit
der
Bürger
hat
oberste
Priorität
bei
meinen
Entscheidungen.
Whatever
my
position
is,
I
always
make
the
security
of
citizens
the
top
priority
in
every
decision.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgaben
sind
allgemeine
Bürotätigkeiten,
Terminverwaltung,
Rechnungsstellung,
Reiseplanung,
Internetrecherchen,
Pflege
und
Aktualisierung
des
CRM-Systems.
My
responsibilities
include
general
office
duties,
diary
management,
invoicing
and
maintenance
plus
updating
of
the
CRM
system.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
das
Aufbereiten
oder
selber
einspielen
von
Playbacks,
Homepage-Erstellung
und
Betreuung,
Betreuung
bei
den
Workshops,
Videoschnitt
und
Vertonung
und
am
Finale
das
Live-Abmischen
und
Audio-Aufnahmen.
My
tasks
are
the
preparation
or
recording
of
playbacks,
homepage
creation
and
support,
support
during
the
workshops,
video
editing
and
soundtrack
and
at
the
finale
the
live
mixing
and
audio
recordings.
CCAligned v1
Meine
wichtigsten
Aufgaben
sind
Kommunikation
mit
den
Aussendienstmitarbeitenden
und
dem
Kundendienst
im
Hinblick
auf
produktbezogene
Fragen,
Entwicklung
individueller
Marketingkonzepte,
Analyse
von
Vertriebs-
und
Markttrends,
Vorbereitung
von
Produkteinführungen
und
die
Förderung
der
Marktentwicklung
für
spezifische
Therapien
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
dem
europäischen
Hauptsitz.
The
biggest
tasks
are
internal
communication
by
supporting
the
reps
and
customer
service
with
product
related
questions,
developing
individual
marketing
concepts,
analyzing
sales
and
market
trends,
preparing
product
launches
and
driving
market
development
for
special
therapies,
as
well
as
cooperating
with
the
European
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
unter
anderem
der
jährliche
Swiss
Solvency
Test
(die
Berechnung
des
reellen
Deckungsgrades
und
des
reellen
Versicherungsrisikos),
die
Berechnung
der
Versicherungsreserven
sowie
das
Erstellen
von
Statistiken
zum
Portfolio.
My
work
includes
the
annual
Swiss
Solvency
Test
(the
calculation
of
the
real
coverage
ratio
and
the
real
insurance
risk),
the
calculation
of
the
insurance
reserves
and
the
drawing
up
of
statistics
for
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
sehr
erfüllend
und
ich
hatte
immer
viele
Gelegenheiten,
mich
selbst
und
meine
Ideen
zu
verwirklichen.
My
tasks
are
very
fulfilling
and
I
always
had
a
lot
of
opportunities
to
realize
my
potential
and
my
ideas.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
folgende
gewesen:
die
Entwicklung
vom
PCB
mit
Orcad,
die
Entwicklung
für
die
digitale
Logik
auf
den
programmierbaren
FPGAs
von
den
PCBs
(Xilinx
9500
und
SpartanII
Devices
und
QuickLogic
Pasic
FPGAs),
die
Entwicklung
von
Software
in
C
und
Assembly
für
die
Mikrokontrolloren,
die
auf
den
Boards
sind
(MC68302/MC68360/Quadd
von
Motorola,
PIC17cxxx
Microchip,
Siemens
C166,
Motorola
HC11).
My
duties
have
been
to
develop
the
printed
circuit
boards
using
Orcad
and
to
route
them
using
Veribest,
to
develop
the
programmable
logic
devices
used
on
them
(Xilinx
9500
and
SpartanII
series
and
QuickLogic
pasic
fpgas),
to
develop
the
software
for
the
commercial
microprocessors
used
on
the
boards
(Assembly
and
C
for
the
MC68302
/
MC68360
/Quadd
series,
Microchip
PIC17cxxx
series,
Siemens
C166
and
Motorola
HC11).
ParaCrawl v7.1
In
meiner
neuen
Rolle
als
EM-Botschafter
2024
fühle
ich
mich
aber
gut
aufgehoben,
denn
meine
Aufgaben
sind
spannend
und
vielseitig.
I
feel
right
at
home
in
my
new
role
as
an
ambassador
for
the
2024
European
championship
because
my
tasks
are
exciting
and
multifaceted.
ParaCrawl v7.1
Da
meine
Aufgaben
sehr
abwechslungsreich
sind,
arbeite
ich
sowohl
mit
Produktionsmitarbeitern
als
auch
mit
Betriebsingenieuren
und
Führungskräften
zusammen.
Because
my
duties
are
very
varied,
I
work
with
production
employees
as
well
as
with
other
production
engineers
and
managers.
ParaCrawl v7.1
Als
besonders
positiv
empfinde
ich,
dass
meine
Aufgaben
sehr
vielseitig
sind,
denn
als
Product
Manager
habe
ich
Einblicke
in
alle
Bereiche
der
Spieleentwicklung
und
kann
überall
mitwirken.
I
find
it
especially
positive
that
my
tasks
are
very
versatile.
As
a
product
manager,
I
have
insight
into
all
areas
of
game
development
and
can
contribute
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind:
sich
um
die
Kinder
während
des
Spiels
zu
kümmern,
den
Lehrern
bei
ihren
Aufgaben
zu
helfen,
Aufgaben
vorzubereiten,
Dekorationen
zu
machen,
das
Klassenzimmer
zu
reinigen,
Mahlzeiten
vorzubereiten,
die
Kinder
zu
verkleiden.
My
duties
are:
looking
after
the
children
while
playing,
helping
the
teachers
in
their
tasks,
preparing
tasks,
decorations,
cleaning
the
classroom,
preparing
meals,
dressing
up
the
children.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Müller:
„Meine
Aufgaben
sind,
gemeinsam
mit
meinem
Kollegen
Michael
Jordan,
die
Anleitung
des
Personals
und
in
diesem
Zusammenhang
die
Sensibilisierung
auf
GMP
und
Schulung
wichtiger
GMP-Themen
für
Produktionsmitarbeiter.
Wolfgang
Müller:
“My
tasks
are
-
together
with
my
colleague
Michael
Jordan
-
to
guide
the
employees
and
to
sensitize
them
to
GMP.
ParaCrawl v7.1
Meine
anderen
Aufgaben
sind,
Bewilligungsbescheide
für
die
universitären
Stiftungen
zu
schreiben
oder
die
Immobilien
der
Universität
zu
verwalten.
My
other
jobs
are
writing
grant
approval
notifications
for
the
university
foundations,
or
administering
the
university's
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
sehr
vielfältig,
vom
Bewerbungsmanagement
angefangen
bis
hin
zu
verschiedene
Recherchen
im
Human
Resources-Bereich.
My
jobs
are
very
varied,
ranging
from
application
management
right
through
to
various
research
investigations
in
the
Human
Resources
section.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
sehr
vielfältig
und
beziehen
sich
überwiegend
auf
das
Zeichnen
von
3D-Objekten
sowie
auf
die
Assistenz
bei
der
Entwicklung
von
Prüfständen.
I
have
a
wide
and
diverse
range
of
jobs
primarily
related
to
drawing
3D
objects
and
assisting
with
the
development
of
test
benches.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
meine
Aufgaben?
Was
sind
meine
Werkzeuge
dazu?
Lebe
ich
das
Leben,
das
ich
mir
vorgenommen
hatte?
What
are
my
tasks?
What
are
my
tools
for
this?
Am
I
living
the
life
I
had
planned
for
myself?
CCAligned v1