Übersetzung für "Mehrfach preisgekrönt" in Englisch
Seine
Einspielungen
der
Lieder
Franz
Schuberts
sind
mehrfach
preisgekrönt.
His
recordings
of
songs
by
Franz
Schubert
received
several
awards.
WikiMatrix v1
Die
Programme
CINEMA
4D
und
BodyPaint
3D
sind
mehrfach
preisgekrönt,
www.maxon.de.
Its
award-winning
programmes
CINEMA
4D
and
BodyPaint
3D
are
used
across
the
globe,
www.maxon.net.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
der
"Maglite"
Taschenlampe
ist
mehrfach
preisgekrönt
.
The
design
of
the
"Maglite"
flashlight
has
won
several
awards
.
ParaCrawl v7.1
Das
BMW
Werk
wurde
für
seine
hervorragende
Produktqualität
mehrfach
preisgekrönt.
The
BMW
Plant
has
been
awarded
several
times
for
its
prize-winning
product
quality.
CCAligned v1
Die
Programme
CINEMA
4D
und
BodyPaint
3D
sind
mehrfach
preisgekrönt,
www.maxon.net.
Its
award-winning
programmes
CINEMA
4D
and
BodyPaint
3D
are
used
across
the
globe,
www.maxon.net.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertiv-Partnerprogramm
zählt
zu
den
besten
in
der
Branche
und
ist
bereits
mehrfach
preisgekrönt.
The
Vertiv
Partner
Program
is
one
of
the
best
in
the
industry
and
has
been
awarded
for
its
excellence
numerous
times.
CCAligned v1
Baringa
Partners
ist
eine
von
Diversität
geprägte
lebendige
Unternehmensberatung,
deren
Kultur
schon
mehrfach
preisgekrönt
wurde.
Baringa
Partners
is
a
diverse
and
exciting
management
consultancy
with
an
award-winning
culture.
CCAligned v1
Sue
Foley
-
mehrfach
preisgekrönt
und
eine
der
besten
Blues-
und
Roots-Künstlerinnen,
die
heute
arbeiten.
Sue
Foley
is
a
multi-award-winning
musician
and
one
of
the
finest
blues
and
roots
artists
working
today.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
spanische
Tortilla,
die
mehrfach
preisgekrönt
wurde,
finden
Sie
in
La
Ardosa.
The
best
Spanish
omelette,
which
won
several
awards,
is
cooked
in
the
Ardosa.
ParaCrawl v7.1
Der
Landwirtschaftsbetrieb
produziert
hochwertiges
extranatives
Olivenöl,
das
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
bereits
mehrfach
preisgekrönt
wurde.
The
farm
produces
top
quality
extra-virgin
olive
oil,
winner
of
several
national
and
international
awards.
ParaCrawl v7.1
Neben
zwei
Solo-CDs
mit
Werken
von
Beethoven
und
Schumann
liegen
u.a.
zahlreiche
herausragende
CD-Einspielungen
gemeinsam
mit
Christian
Gerhaher
vor,
die
sämtlich
mehrfach
preisgekrönt
sind.
Apart
from
two
solo
albums
with
works
by
Beethoven
and
Schumann,
he
is
most
renowned
for
his
outstanding
recordings
with
baritone
Christian
Gerhaher
which
have
all
received
many
awards.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Nebula
(2
Samen)
wurde
für
ihre
Kombination
aus
großartigen
Anbaueigenschaften
und
klassischem
Sativa-High
mehrfach
preisgekrönt.
Our
Nebula
(x2
seeds)
strain
has
won
several
prizes
for
its
combination
of
great
growing
reputation
and
a
classic
sativa
buzz.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kreationen
wurden
wir
schon
mehrfach
preisgekrönt
und
haben
unter
anderem
den
zweiten
Platz
beim
internationalen
"Hatdesigner
of
the
year"
in
Paris
belegt.
For
our
creations
we
have
won
awards
on
several
occasions
and
have
even
been
awarded
at
the
international
"Hatdesigner
of
the
Year"
contest
in
Paris.
CCAligned v1
Die
authentischen
Einblicke
in
das
Leben
einiger
der
weltweit
rund
48.500
voestalpine
Mitarbeiter
bieten
die
Chance,
den
Technologiekonzern
über
die
nächsten
zwei
Jahre
besser
kennenzulernen
und
dies
in
einer
Form,
die
seit
2010
bereits
national
und
international
mehrfach
preisgekrönt
wurde.
Over
the
next
two
years,
these
authentic
views
into
the
lives
of
some
of
the
48,500
voestalpine
employees
worldwide
offer
a
chance
to
get
better
acquainted
with
the
technology
group
–
and
does
so
in
a
form
that
has
already
won
multiple
national
and
international
prizes
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
Design
affin
und
mehrfach
preisgekrönt
präsentiert
sich
Warendorf,
die
mit
einer
eigenen
Philippe
Starck
Collection
by
Warendorf
für
Luxus,
Eleganz
und
hohes
Stilbewusstsein
stehen.
Another
manufacturer
that
displays
an
affinity
for
design
and
has
been
honoured
with
numerous
awards
is
Warendorf,
with
its
own
Philippe
Starck
Collection
by
Warendorf,
whose
products
are
synonymous
with
luxury,
elegance
and
a
superb
sense
of
style.
ParaCrawl v7.1
Seine
Veröffentlichungen
zum
Vietnamkrieg
(u.
a.
Matterhorn:
A
Novel
of
the
Vietnam
War,
2010)
wurden
mehrfach
preisgekrönt.
His
publications
on
the
American
war
in
Vietnam
have
received
several
awards
(e.g.
Matterhorn:
A
Novel
of
the
Vietnam
War,
2010).
ParaCrawl v7.1
Es
verwundert
also
nicht,
dass
Authentics
nicht
nur
für
einige
Seiner
Entwürfe,
sondern
auch
als
Unternehmen
selbst
mehrfach
preisgekrönt
und
unter
anderem
mit
dem
European
Design
Award
ausgezeichnet
wurde.
It
is
no
surprise
that
Authentics
was
awarded
not
only
for
some
of
its
designs,
but
the
company
even
won
several
awards,
including,
among
others,
the
European
Design
Award.
ParaCrawl v7.1
Seine
Liedeinspielungen,
darunter
Aufnahmen
der
großen
Zyklen
von
Schubert
und
Schumann
sowie
Wolfs
Mörike-Vertonungen,
wurden
mehrfach
preisgekrönt.
His
recordings
of
lieder,
including
accounts
of
the
great
cycles
by
Schubert
and
Schumann
as
well
as
Wolf's
Mörike
settings,
have
received
many
awards.
ParaCrawl v7.1
Und
das
nicht
nur
durch
ihr
Spiel,
das
inzwischen
mehrfach
international
preisgekrönt
ist,
sondern
auch
durch
die
spannende
Programmzusammenstellung.
And
that
is
not
only
due
to
their
playing,
which
has
already
won
international
prizes,
but
also
their
exciting
programming.
ParaCrawl v7.1
Von
2005
an
erlangte
sie
mit
eigenen
Projekten
in
Frankreich
große
Bekanntheit:
2006
gewann
sie
den
"Django
d'Or"
als
bestes
Nachwuchstalent
und
den
Prix
Révélation
auf
dem
Jazzfestival
in
Antibes,
2007
schaffte
sie
es
auf
den
Titel
der
New
York
Times,
2008
erhielt
sie
den
Prix
Django
Reinhardt,
alle
ihre
Alben
sind
mehrfach
preisgekrönt.
In
2006,
she
won
the
"Django
d'Or"
for
best
emerging
artist
and
the
"Prix
Révélation"
at
the
jazz
festival
at
Antibes.
Featured
on
the
title
page
of
the
New
York
Times
in
2007,
she
went
on
to
win
the
"Prix
Django
Reinhardt"
in
2008,
and
all
of
her
albums
have
won
numerous
awards.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Neoprenanzüge
sind
mehrfach
preisgekrönt
und
werden
immer
weiterentwickelt,
um
höchste
Performance
und
besten
Komfort
zu
gewährleisten.
The
innovative
wetsuits
are
multiple
award-winning
and
are
constantly
being
improved
to
ensure
highest
performance
and
best
comfort.
ParaCrawl v7.1
J.
MAYER
H.
Architekten,
von
Jürgen
Mayer
H.
1996
in
Berlin
gegründet,
wurden
für
ihre
außergewöhnlichen
Arbeiten
bereits
mehrfach
preisgekrönt.
J.
MAYER
H.
Architects,
founded
in
Berlin
in
1996
by
Jürgen
Mayer
H.,
has
won
a
number
of
awards
for
their
extraordinary
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
klassische
Pflanze
ist
mehrfach
preisgekrönt
und
immer
noch
genauso
populär
wie
bei
ihrer
Einführung
vor
15
Jahren,
dank
der
Kombination
aus
einer
schnellen
Reifezeit
und
einem
starken
Sativa-High.
This
classic
plant
is
a
multi
award
winner
and
is
as
popular
now
as
when
we
introduced
it
15
years
ago
thanks
to
a
quick
harvest
time
combined
with
a
sativa
high.
ParaCrawl v7.1