Übersetzung für "Mehrere anlagen" in Englisch
Eine
oder
mehrere
Navigationshilfe-Anlagen,
die
Navigationsdienste
bereitstellen.
One
or
more
Navaid
Equipments
providing
navigation
services.
DGT v2019
Eine
Datei
darf
mehrere
Anlagen
enthalten.
A
file
may
contain
several
annexes.
DGT v2019
Sie
haben
mehrere
Anlagen,
deren
Standorte
alle
geheim
sind.
They
have
several
facilities,
and
the
location
of
each
is
classified.
OpenSubtitles v2018
Für
mehrere
großtechnische
Anlagen
laufen
die
Genehmigungsverfahren.
The
licensing
procedures
are
under
way
for
several
large-scale
installations.
EUbookshop v2
Kara,
das
DEO
hat
mehrere
Anlagen.
DEO
has
several
facilities,
Kara.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
der
großen
Anlagen
wurden
als
Gaugrafenburgen
weiterbenützt,
andere
teilweise
unvollendet
aufgelassen.
The
large
number
of
these
strikers
have
forced
many
of
the
mines
in
Colorado
to
close,
while
others
remain
only
partially
open.
WikiMatrix v1
In
Wien
gibt
es
mehrere
Anlagen
für
ausgiebigen
Indoor-Spaß.
In
Vienna
there
are
several
facilities
for
full-on
indoor
fun.
ParaCrawl v7.1
Witt
hat
in
den
letzten
Jahren
mehrere
Anlagen
für
ähnliche
Aufgaben
gebaut.
In
recent
years,
Witt
has
built
several
systems
for
similar
tasks.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Anlagen
für
erneuerbare
Energie
wurden
an
den
nationalen
Stromversorger
übergeben.
Several
renewable
energy
plants
were
handed
over
to
the
national
electricity
provider.
CCAligned v1
Wollen
Sie
eine
oder
mehrere
Anlagen
kaufen?
Do
you
want
to
buy
one
or
more
PV
systems?
ParaCrawl v7.1
Mehrere
PV-Anlagen
sind
unter
einem
Login
abrufbar.
Multiple
PV
systems
can
be
accessed
via
one
login.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einem
NFC-fähigen
Handy
bedienen
Sie
mehrere
Anlagen.
You
can
operate
several
systems
with
just
one
single
NFC-compatible
phone.
ParaCrawl v7.1
Eine
Raffinerie
und
mehrere
petrochemische
Anlagen
befinden
sich
in
der
Nähe.
It
is
close
to
a
large
refinery
and
several
petrochemical
plants
.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
20
Jahren
werden
durch
unsere
Photovoltaik-Anlagen
mehrere
Tonnen
C02
eingespart.
Within
20
years
our
photovoltaic
systems
will
save
several
tons
of
CO2.
CCAligned v1
Sie
steuern
z.B.
mehrere
Maschinen
bzw.
Anlagen
in
einem
Herstellungsbetrieb.
They
control
e.g.
a
plurality
of
machines
or
plants
in
a
manufacturing
facility.
EuroPat v2
Für
die
industrielle
Herstellung
eines
photovoltaischen
Moduls
werden
mehrere
kostspielige
Anlagen
benötigt.
The
industrial
manufacture
of
a
photovoltaic
module
requires
a
plurality
of
costly
machines.
EuroPat v2
Mehrere
Anlagen
sind
in
jüngster
Zeit
in
Betrieb
genommen
worden
bzw.
werden
gebaut.
Several
plants
have
come
into
production
or
been
built
very
recently.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
des
photovoltaischen
Moduls
werden
mehrere
kostspielige
Anlagen
benötigt.
The
production
of
the
photovoltaic
module
requires
a
plurality
of
costly
machines.
EuroPat v2
Wir
bieten
mehrere
Anlagen
mit
Tennisplätzen,
wählen
Sie
Ihre!
We
offer
several
establishments
with
tennis
courts,
choose
yours!
CCAligned v1
Unsere
Software
kann
über
mehrere
Anlagen
mit
unterschiedlichen
Zeitzonen
und
Währungen
eingesetzt
werden.
Our
software
can
operate
across
several
plants
with
different
time-zones
and
currencies
CCAligned v1
Derzeit
sind
mehrere
Anlagen
mit
dieser
Technik
bei
Bosch
im
Einsatz.
Bosch
currently
has
several
facilities
where
this
technology
is
in
use.
ParaCrawl v7.1
In
Eppan
findet
man
dafür
mehrere
Anlagen.
In
Eppan
you
can
find
several
places
for
playing.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nebenan
befinden
sich
die
Steirische
Tennisakademie,
ein
Freibad
und
mehrere
Leichtathletik-Anlagen.
The
Styrian
Tennis
Academy,
an
outdoor
swimming
pool
and
several
athletic
facilities
are
right
next
door.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
speisen
mehrere
tausend
Photovoltaik-Anlagen
von
SolarAccess
täglich
nachhaltigen
Strom
ins
Netz.
Many
thousands
of
SolarAccess
solar
power
systems
are
now
supplying
sustainable
electricity
to
the
grid
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
mehr
als
zehn
Jahren
betreibt
man
dort
mehrere
StrikoMelter-Schmelz¬anlagen.
Several
StrikoMelter
smelting
units
have
already
been
in
operation
there
for
more
than
ten
years.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
im
ersten
Quartal
2015
mehrere
Anlagen
nach
Asien
geliefert.
Thus,
in
the
first
quarter
of
2015,
multiple
systems
were
delivered
to
Asia.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
werden
in
einer
angemieteten
Halle
mehrere
Assembly-Anlagen
installiert.
Here,
too,
several
assembly
lines
will
be
installed
in
a
leased
hall.
ParaCrawl v7.1
Bislang
hat
2G
in
35
Ländern
mehrere
Tausend
KWK-Anlagen
erfolgreich
installiert.
2G
has
successfully
installed
several
thousand
CHP
systems
in
35
countries
to
date.
ParaCrawl v7.1