Übersetzung für "Mehr war nicht drin" in Englisch
Mehr
als
Salat
war
nicht
drin,
was?
So
you
couldn't
make
it
past
the
salad,
huh?
OpenSubtitles v2018
Eine
Garage
mit
Klo
eben
–
mehr
war
nicht
drin
zunächst.
A
garage
with
a
toilet
–
more
was
not
possible
initially.
ParaCrawl v7.1
Der
enttäuschte
Luxemburger
meinte
nach
dem
Rennen:
"Ich
weiß
nicht
warum,
aber
mehr
war
heute
einfach
nicht
drin.
A
very
sad
Kirchen
said
after
the
race:
"I
don't
know
why,
but
I
couldn't
do
any
better.
ParaCrawl v7.1
Unter
trügerischen
Leitlinien
wie
"Vertrauen
wiederherstellen",
"Abfuhr
an
die
Kommunisten
in
der
Regierung",
"Zustimmen
oder
Grexit"
oder
"Mehr
war
nicht
drin"
wurden
die
griechischen
Massen
in
das
Gefühl
der
Alternativlosigkeit
getrieben.
With
deceptive
guidelines
like
"reestablish
trust",
"rebuff
the
communists
in
the
government",
"agree
or
Grexit"
or
"no
more
was
possible",
the
Greek
people
were
driven
into
feeling
that
they
have
no
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Teamchef
Timo
Rumpfkeil
seufzte:
"Ingesamt
war
das
ein
Wochenende
zum
Vergessen,
mehr
als
Schadensbegrenzung
war
nicht
drin.
Team
principal
Timo
Rumfpkeil
sighed:
"It
was
a
weekend
to
forget.
ParaCrawl v7.1
Berlin
war
natürlich
etwas
knapp
von
der
Vorbereitung,
effektiv
zur
2
Wochen,
d.
h.
wenigstens
zwei
30
km
Läufe,
mehr
war
nicht
drin.
The
preparation
for
Berlin
was
of
course
a
bit
short,
actually
only
two
weeks,
i.e.
at
least
two
30
km
runs,
more
was
not
in
it.
ParaCrawl v7.1
Mehr
war
nicht
drin,
außer
das
Projekt
zu
wiederholen
und
immer
wieder
zu
wiederholen,
um
mehr
und
mehr
Geld
zu
verdienen.
There
was
nothing
more
in
it,
except
to
repeat
the
project
and
to
repeat
it
again
and
earn
more
and
more
money.
ParaCrawl v7.1