Übersetzung für "Mehr benötigen" in Englisch
Je
schneller
wir
uns
entwickeln,
desto
mehr
Wasser
benötigen
wir
auch.
The
faster
the
rate
of
development,
the
greater
the
demand
for
water.
Europarl v8
Wir
benötigen
mehr
koordinierte
globale
Lösungen
und
effektive
und
funktionierende
internationale
Institutionen.
We
need
more
coordinated
global
solutions
and
effective
and
functioning
international
institutions.
Europarl v8
Doch
gibt
es
Regionen,
die
mehr
benötigen
als
nur
Übergangsregelungen.
But
there
are
regions
that
need
more
than
merely
transitional
arrangements.
Europarl v8
Darum
werden
wir
dafür
mehr
Zeit
benötigen.
We
will
therefore
need
more
time
for
this.
Europarl v8
Allerdings
sind
wir
nicht
der
Meinung,
dass
die
Abgeordneten
mehr
Personal
benötigen.
However,
we
do
not
believe
that
MEPs
need
more
staff.
Europarl v8
Wir
benötigen
mehr
Erfindungen
und
müssen
größeren
Nutzen
aus
ihnen
ziehen.
We
need
to
create
more
inventions
and
exploit
them
more.
Europarl v8
Wenn
es
mehrere
Präsidenten
gibt,
werden
wir
mehr
Zeit
benötigen.
If
there
are
several
Presidents,
the
whole
thing
will
take
much
longer.
Europarl v8
Allerdings
sind
wir
nicht
der
Meinung,
dass
wir
Abgeordneten
mehr
Personal
benötigen.
However,
we
do
not
share
the
view
that
we
MEPs
need
more
staff.
Europarl v8
Es
wird
eine
schwierige
Verhandlung
sein
und
wir
benötigen
mehr
Zeit.
It
will
be
a
difficult
negotiation
and
we
need
the
time.
Europarl v8
Wir
benötigen
mehr
Vorstellungskraft
und
Innovation.
It
needs
more
imagination
and
more
innovation.
Europarl v8
Allerdings
bin
ich
nicht
der
Meinung,
dass
wir
MdEPs
mehr
Personal
benötigen.
However,
I
do
not
share
the
view
that
we
MEPs
need
more
staff.
Europarl v8
Kinder
dieser
Altersgruppe
sind
gefährdeter
und
benötigen
mehr
Schutz.
Children
below
that
age
are
more
vulnerable
and
require
greater
protection.
Europarl v8
Wir
benötigen
mehr
Schwerpunkt
und
weniger
Fragmentierung.
We
need
more
focus
and
less
fragmentation.
Europarl v8
Sie
behaupten,
mehr
Zeit
zu
benötigen.
They
claim
they
need
more
time.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sagen,
sie
werden
6,2
Milliarden
Euro
mehr
benötigen.
The
Member
States
say
they
will
need
EUR
6.2
billion
more.
Europarl v8
Ihnen
möchte
ich
sagen,
dass
wir
noch
mehr
Informationen
benötigen.
I
would
like
to
tell
you
that
we
need
more
information.
Europarl v8
Davon
brauchen
wir
mehr,
aber
wir
benötigen
kein
Sammelsurium
zusammenhangloser
Vorschläge.
Let
us
see
more
of
that
type
of
work
and
not
this
shopping
list
of
disconnected
proposals.
Europarl v8
Wir
benötigen
mehr
aber
auch
bessere
Entwicklungshilfe.
We
need
more
aid,
but
also
better
aid.
Europarl v8
Globale
Eliten
benötigen
mehr
denn
je
die
Vertreter
des
Volkes.
More
than
ever
before,
global
elites
need
representatives
of
the
people.
Europarl v8
Dort
wird
man
wesentlich
mehr
Nahrungsmittel
benötigen.
They
are
going
to
need
a
lot
more
food.
Europarl v8
Wir
benötigen
mehr
europäisches
Denken
statt
falsch
verstandenem
nationalen
Egoismus.
We
need
more
European
thinking
instead
of
wrong-headed
national
egotism.
Europarl v8
Wir
benötigen
mehr
Zusammenarbeit,
um
die
Drogen
auszumerzen.
We
need
more
cooperation
in
order
to
destroy
drugs.
Europarl v8
Fünftens,
wir
benötigen
mehr
von
Seiten
der
Kommission.
Fifthly,
we
need
more
leadership
from
the
Commission.
Europarl v8
Wir
benötigen
mehr
Forschungsgelder,
damit
Kohle
umweltfreundlicher
und
wirtschaftlicher
werden
kann.
We
need
to
find
more
research
money
to
make
coal
more
environmentally
friendly
and
more
economically
competitive.
Europarl v8
Zweitens
haben
Sie
gesagt,
dass
bestimmte
Regionen
mehr
Hilfe
benötigen.
Secondly,
you
said
that
specific
regions
require
greater
assistance.
Europarl v8
Sie
sagten,
dass
wir
mehr
Experimente
dazu
benötigen.
You
talked
about,
we
need
to
do
an
experiment
on
this.
TED2020 v1
Ich
werde
ein
wenig
mehr
Zeit
benötigen.
I'll
need
some
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Fragen
Sie
Ihren
t,
wenn
Sie
es
nicht
mehr
benötigen.
Ask
your
pharmacist
how
to
o
longer
required.
ELRC_2682 v1
Die
Investoren
benötigen
mehr
Kohärenz,
Klarheit
und
Sicherheit.
Investors
need
greater
coherence,
clarity
and
certainty.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
dass
wir
mehr
Zeit
benötigen,
um
dieses
Konzept
auszubauen.
I
feel
that
we
need
more
time
to
develop
this
concept.
TildeMODEL v2018