Übersetzung für "Medizinische hilfe" in Englisch
In
manchen
Fällen
kann
eine
sofortige
grenzüberschreitende
medizinische
Hilfe
Leben
retten.
In
some
cases,
prompt
cross-border
medical
assistance
can
save
lives.
Europarl v8
Viele
Frauen
starben
infolge
illegaler
Abtreibungen,
die
ohne
medizinische
Hilfe
durchgeführt
wurden.
Many
women
died
as
a
result
of
illegal
abortions,
performed
without
medical
help.
Europarl v8
Nur
5
%
der
HIV-positiven
Kinder
erhalten
medizinische
Hilfe.
Only
5%
of
HIV-positive
children
receive
medical
help.
Europarl v8
Sie
organisierte
medizinische
Hilfe
für
Opfer
der
Pest
und
ließ
zwei
Krankenhäuser
bauen.
She
also
organized
medical
help
for
plague
victims
and
the
construction
of
two
hospitals.
Wikipedia v1.0
Rufen
Sie
unverzüglich
medizinische
Hilfe,
wenn
irgendeines
dieser
Symptome
bei
Ihnen
auftritt.
Seek
medical
help
immediately
if
you
get
any
of
these
symptoms.
ELRC_2682 v1
Sollte
dies
der
Fall
sein,
ist
sofort
medizinische
Hilfe
erforderlich.
If
this
happens,
medical
assistance
is
needed
immediately.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise
benötigen
Sie
dringend
medizinische
Hilfe
oder
eine
Krankenhauseinweisung.
You
may
need
urgent
medical
attention
or
hospitalisation.
ELRC_2682 v1
Im
Falle
eines
vermuteten
Herzinfarktes
suchen
Sie
sofort
medizinische
Hilfe.
In
the
event
of
suspected
heart
attack,
seek
medical
attention
immediately.
ELRC_2682 v1
Bei
unabsichtlichem
Verschlucken
muss
der
Patient
viel
Wasser
trinken
und
medizinische
Hilfe
aufsuchen.
If
accidental
ingestion
occurs
the
patient
should
drink
plenty
of
water
and
seek
medical
care.
ELRC_2682 v1
Allergische
Reaktionen
-
holen
Sie
sich
sofort
medizinische
Hilfe.
Allergic
reactions
-
get
medical
help
immediately
ELRC_2682 v1
In
solchen
Fällen
müssen
Sie
dringend
medizinische
Hilfe
in
Anspruch
nehmen.
If
this
happens
you
must
seek
urgent
medical
help.
ELRC_2682 v1
Dazu
können
sofortiger
Katastrophenschutz
und
medizinische
Hilfe
gehören.
This
may
include
immediate
civil
protection
and
medical
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
medizinische
Hilfe
hat
die
Spitzenpriorität.
Medical
aid
is
the
top
priority.
TildeMODEL v2018
Die
zentralasiatische
Republik
Kirgisistan
braucht
dringend
medizinische
Hilfe.
The
central
Asian
republic
of
Kyrgystan
is
in
acute
need
of
medical
aid.
TildeMODEL v2018
Wenn
ihn
dieser
Baumstamm
erwischt,
braucht
er
dringend
medizinische
Hilfe.
That
death
pole
gets
him,
he's
gonna
need
medical
help
but
fast.
OpenSubtitles v2018
Sie
benötigte
dringend
medizinische
Hilfe
und
wurde
in
einem
öffentlichen
Krankenhaus
operiert.
She
needed
urgent
medical
assistance
and
was
operated
on
in
a
public
hospital.
TildeMODEL v2018
Die
Hilfe
umfasst
medizinische
Grundversorgung,
Erste-Hilfe-Ausrüstungen,
Kochvorrichtungen,
Wasserreinigungstabletten
und
Zeltplanen.
The
assistance
includes
basic
medical
supplies,
first
aid
kits,
kitchen
sets,
water
decontamination
tablets
and
tarpaulins
for
shelter.
TildeMODEL v2018
In
allen
anderen
Fällen
suchen
Sie
sobald
als
möglich
medizinische
Hilfe
auf.
In
other
cases,
seek
help
as
soon
as
possible
TildeMODEL v2018
Des
weiteren
ist
medizinische
Hilfe
vorgesehen.
It
will
also
be
used
to
provide
medical
aid.
TildeMODEL v2018
Suchen
Sie
umgehend
medizinische
Hilfe
auf,
wenn
bei
Ihnen
folgende
Symptome
auftreten:
Get
medical
help
immediately,
if
you
get
the
following
symptoms:
TildeMODEL v2018
Vier
benötigen
medizinische
Hilfe,
14
Kinder.
Four
need
medical
care,
14
kids.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
dringend
medizinische
Hilfe
und
die
Polizei.
Request
immediate
medical
assistance
and
police
backup.
OpenSubtitles v2018
Er
war
besorgt,
dass
O.G.
medizinische
Hilfe
benötigen
könnte.
He
was
concerned
that
O.G.
might
require
medical
assistance.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
keine
medizinische
Hilfe
benötigt
wird.
The
bad
news
is
medical
assistance
won't
be
required.
OpenSubtitles v2018