Übersetzung für "Maschinell übertragen" in Englisch

Verdickungsmittel haben im Textildruck in erster Linie die Aufgabe, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß ein Farbstoff in Form einer Paste auf eine bestimmte begrenzte Fläche eines Fasergebildes mit Hilfe mechanischer oder maschineller Vorrichtungen übertragen werden kann.
The prime function of thickeners in textile printing is to bring about conditions under which a dyestuff in the form of a paste can be transferred to a well-defined area of a fiber structure by mechanical or mechanized means.
EuroPat v2

Aufgabe der Erfindung ist deshalb die Schaffung einer Transferfolie mit differenzierter Oberflächenstruktur für das maschinelle Erfassen und Übertragen geschnittener Positivgraphik aus Klebefolie.
The object of the invention is therefore the provision of a transfer film having a differentiated surface structure for seizing by a machine and for the transfer of cut positive graphics made of adhesive film.
EuroPat v2