Übersetzung für "Mangelnde bonität" in Englisch
Die
ACAI
GmbH
behält
sich
vor,
eine
Lieferung
abzulehnen,
wenn
die
Lieferadresse
außerhalb
des
gültigen
Liefergebietes
liegt,
eine
vorhergehende
Bestellung
des
Kunden
mehrfach
nicht
ausgeführt
werden
konnte
oder
der
Kunde
mangelnde
Bonität
aufweist.
ACAI
GmbH
reserves
the
right
to
refuse
a
delivery
if
the
delivery
address
is
outside
the
specified
delivery
area,
if
a
previous
order
by
the
customer
repeatedly
failed,
or
if
the
customer’s
creditworthiness
is
questionable.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
die
schwächsten
Bevölkerungsgruppen
"schlecht
verschuldet"
sind,
da
ihnen
aufgrund
ihrer
mangelnden
Bonität
nicht
alle
Kreditformen
offenstehen.
In
this
regard,
it
should
be
noted
that
vulnerable
population
groups
are
worse
affected
by
debt
as
they
do
not
have
access
to
all
forms
of
credit
owing
to
their
poor
creditworthiness.
TildeMODEL v2018
Überschreitungen
des
Zahlungstermins
oder
der
Eintritt
mangelnder
Bonität
des
Bestellers
sowie
sonstige
wichtige
Grunde
berechtigen
uns
wahlweise
zum
Vertragsrucktritt
oder
zur
sofortigen
Fälligstellung
unserer
sämtlichen
Forderungen
ohne
Rucksicht
auf
die
vereinbarte
Zahlungsfrist,
all
dies
ohne
dass
hierdurch
ein
Erfüllungs-
oder
Schadenersatzanspruch
gegen
uns
begründet
wird.
Missing
the
payment
deadline,
loss
of
creditworthiness
of
the
ordering
party
or
other
legitimate
reasons
entitle
us,
at
our
discretion,
to
withdraw
from
the
contract
or
to
declare
all
of
our
claims
to
be
due
immediately
without
consideration
of
the
agreed
payment
deadline,
all
without
hereby
justifying
a
claim
to
performance
or
compensation
for
damages
against
us.
ParaCrawl v7.1