Übersetzung für "Mangelhaften ware" in Englisch

The return of the defective goods is subject to statutory provisions.

Subsequent remedy does not include the removal/drainage of the defective merchandise.

Any faults will be rectified by exchange of defective goods.

In the event of costs being borne, BPW may request that the defective goods be destroyed.

6. A warranty claim is in any case limited to the invoice value of the defective goods delivered.

In case of product replacement, the contractor is obliged to return the defective goods to us for the time being.

Please contact us before sending any defective goods to us.

Compensation shall be limited to the difference between the purchase price and the value of the defective goods.

It covers the repair of the defective item or its replacement subject to the discretion of the Foundation.

Defective goods must be generally returned in compliance with the statutory requirements.

Compensation is limited to the difference between purchase price and the value of the defective goods.

Within the European Union, not only does the statutory guarantee period vary in length, but the concept of a defective article is also defined differently.

If the purchaser or the purchaser's customer has installed or fixed our goods on real estate or in a construction and if, furthermore, the provisions of § 439 paragraphs 2 and 3 of the German Civil Code apply, then we are entitled, at our own discretion, to demand the dismounting of the defective goods and installation of goods that are free from defects or to provide reimbursement of the expenses incurred.

8.10. Returning the defective goods, except samples of defective goods required by us, is not admitted without our prior written approval.

If the examination of the unsatisfactory goods results from culpable behavior of the buyer (e.g. damage by inappropriate handling), the buyer has to take over the cost of the replacement.

No liability is accepted, not even in case of gross negli-gence, for the loss of profit due to delayed or faulty delivery for detriment suffered by disrup-tion in production, for costs of transport, damage occurring in connection with the replacement of faulty goods by fault-free goods, for possible costs of removal and re-installing, for the care and damages through processing of goods which are with ZRUNEK for processing as well as for damages claimed by the purchaser of the Customer placing the order made against the lat-ter.

Where subsequent performance is carried out on site, we must be allowed unrestricted access to the defective goods and where necessary other work on the Purchaser's hardware or network must be suspended.

If Buyer requires replacement of the Goods, Seller shall, at its expense, promptly replace the nonconforming or defective Goods and pay for all related expenses, including, but not limited to, transportation charges for the return of the defective goods and the delivery of replacement Goods.

The ordering party shall not be credited for any defective goods disposed of by Bühler AG, and Bühler AG shall charge any expenses to the ordering party related to the checking, testing, storage, and disposal of the defective goods.

This also applies to costs which arise as a result of the defective goods being delivered to our customers and being repaired or replaced right there or after retrieving the defective goods, on site in our factory.

We will replace the defective product and depletion in the availability of the product, will refund the price of defective goods in full and will offset the cost of shipping you paid.