Übersetzung für "Mandatiert werden" in Englisch
Nun
hat
der
UN-Sonderberichterstatter
für
Burma,
gestützt
auf
einen
sehr
guten
und
umfangreichen
Bericht,
gefordert,
eine
internationale
Untersuchungskommission
einzurichten,
die
mandatiert
werden
soll,
Kriegsverbrechen
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
zu
untersuchen.
Against
the
background
of
a
very
good
and
comprehensive
report,
the
UN
Special
Rapporteur
on
Burma
has
now
called
for
an
international
investigation
commission
to
be
established
which
will
have
the
mandate
to
investigate
war
crimes
and
crimes
against
humanity.
Europarl v8
Mandatiert
werden
wir
von
öffentlich
gelisteten
Unternehmen,
Familienunternehmen,
Private
Equity
Gesellschaften
und
dem
Public
Sector.
We
are
mandated
by
publicly
listed
companies,
family-owned
enterprises,
private
equity
firms
and
the
public
sector.
CCAligned v1
Dabei
soll,
so
der
Beschluss
des
Rates,
der
Nord-Süd-Konflikt
im
Sudan
genau
so
viel
Aufmerksamkeit
bekommen:
„Ohne
massive
und
umfassende
Unterstützung
der
Regierung
des
Südsudans
beim
Aufbau
der
Verwaltung
und
bei
den
vielfältigen
Entwicklungsaufgaben
ist
das
Risiko
groß,
dass
Gewalt
wieder
um
sich
greift.“
Der
Rat
sieht
die
Möglichkeit,
dass
die
Missionen
der
Vereinten
Nationen
und
der
Afrikanischen
Union
ausreichend
mandatiert
und
ausgestattet
werden,
um
die
Einhaltung
des
Friedensabkommens
zwischen
Nord-
und
Süd-Sudan
und
das
Waffenstillstandsabkommen
in
Darfur
zu
begleiten.
The
Council's
decision
says
as
much
attention
should
be
given
to
the
North-South
conflict
in
Sudan:
"Without
solid
and
comprehensive
support
for
the
government
of
South
Sudan
as
it
builds
an
administration
and
faces
the
many
development
tasks,
the
risk
is
great
that
violence
will
again
erupt".
The
Council
believes
that
the
United
Nations
and
African
Union
missions
need
to
be
given
a
clear
mandate
and
proper
support,
to
maintain
the
peace
agreement
between
North
and
South
Sudan
and
the
cease-fire
agreement
in
Darfur
.
ParaCrawl v7.1
Bei
mandatierten
Norm-Entwürfen
werden
zusätzlich
auf
europäischer
Ebene
die
Empfehlungen
der
Consultants
eingeholt,
die
überprüfen,
ob
die
grundlegenden
Anforderungen
der
EG-Richtlinien
erfüllt
werden.
In
the
case
of
mandated
draft
standards,
the
Consultants
are
also
polled
at
European
level
for
their
recommendations
once
they
have
examined
whether
the
essential
requirements
of
the
European
directives
are
met.
ParaCrawl v7.1