Übersetzung für "Mandanten betreuen" in Englisch
Ich
kann
nur
drei
Mandanten
gleichzeitig
betreuen.
I
can
only
balance
three
clients
at
one
time.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Mandanten
betreuen
wir
im
Regelfall
seit
vielen
Jahren.
As
a
rule,
we
have
been
assisting
our
clients
for
many
years.
CCAligned v1
Diese
Mandanten
betreuen
wir
in
allen
Fragen
des
Wohnraummietrechts.
We
advise
these
clients
on
all
aspects
of
residential
leasing.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Mandanten
aus
den
USA,
Spanien,
China,
den
Niederlanden,
Großbritannien,
dem
Münsterland,
Pakistan,
Polen,
Irland,
Schweden,
Brasilien,
Kanada,
Russland,
Frankreich,
dem
Iran,
der
Schweiz,
Italien,
Oman,
Belgien,
Mexiko,
Israel,
Chile,
Südafrika,
Nordrhein-Westfalen,
Japan,
der
Türkei,
dem
Irak,
Kasachstan,
Curaçao,
Rumänien,
Afghanistan,
Sri
Lanka,
Peru,
Litauen,
Finnland,
Österreich,
Taiwan,
Griechenland,
aus
Deutschland,
…
We
advise
Clients
from:
The
USA,
Spain,
the
Netherlands,
Great
Britain,
Pakistan,
Poland,
Ireland,
Oman,
Sweden,
Brazil,
Canada,
Russia,
France,
China,
Iran,
Switzerland,
Austria,
Italy,
Taiwan,
Mexico,
Belgium,
Israel,
Chile,
South
Africa,
Japan,
Turkey,
Iraq,
Kazakhstan,
Peru,
Curaçao,
Romania,
Afghanistan,
Sri
Lanka,
Lithuania,
Greece,
Finland,
Germany,
....
CCAligned v1
Unser
Beitrag
zu
Ihrem
Erfolg?„Auch
wenn
wir
unsere
Wurzeln
in
Baden-Württemberg
haben:
Unsere
Mandanten
betreuen
wir
global.“
Our
contribution
to
your
success?„We
may
have
our
roots
in
Baden-Württemberg
–
but
we
serve
our
clients
globally.“
CCAligned v1
Wo
es
die
Situation
erfordert
und
um
unsere
Mandanten
möglichst
ganzheitlich
betreuen
zu
können,
arbeiten
wir
mit
anderen
Fachspezialisten
(Rechtsanwälte,
Treuhänder,
Immobilientreuhänder,
Notare
und
Finanzdienstleister)
zusammen.
Where
the
situation
requires
it
and
be
able
to
serve
as
holistic
as
possible
to
our
clients,
we
work
together
with
other
specialists
(lawyers,
trustees,
real
estate
trustees,
notaries
and
financial
services
companies).
CCAligned v1
Selbstverständlich
beraten
wir
international
und
betreuen
Mandanten
u.
a.
in
Österreich,
dem
Vereinigten
Königreich,
Schweden
und
den
USA.
We
naturally
also
provide
our
services
internationally
and
represent
clients
in
Austria,
the
United
Kingdom,
Sweden
and
the
USA,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
geht
davon
aus,
dass
sie
durch
die
Eröffnung
eines
Büros
in
dieser
Region
in
der
Lage
ist,
sowohl
vor
Ort
ansässige
als
auch
international
tätige
Mandanten
zu
betreuen
sowie
Mandanten
in
der
Wirtschaftsregion
Satakunta
Rechtsberatung
anbieten
zu
können.
The
firm
anticipates
that
by
opening
an
office
in
the
region,
it
will
be
able
to
serve
both
a
local
and
global
client
base,
as
well
as
making
legal
services
available
to
clients
in
the
Satakunta
economic
region.
ParaCrawl v7.1
Reicht
Ihnen
dieser
Leistungsumfang
nicht
aus,
z.B.
weil
Sie
verschiedene
Mandanten
betreuen
oder
unterschiedliche
Lohngruppen
abrechnen?
Is
this
scope
of
services
not
enough,
e.g.
because
you
support
different
clients
or
bill
different
wage
groups?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
betreuen
Mandanten
in
deren
Tagesgeschäft,
bei
regulatorischen
Fragen,
in
der
steuerlichen
Gestaltung,
bei
Compliancefragen,
Produkthaftungsfällen,
anderen
Streitigkeiten
und
in
größeren
Projekten.
Our
experts
advise
our
clients
on
their
regular
business
affairs,
regulatory
issues,
tax
structuring,
compliance
questions,
product
liability
cases,
in
other
disputes
and
in
large-scale
projects.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einsätze
und
Ihr
Umfeld
planen
wir
so,
dass
Sie
nicht
nur
unsere
Mandanten
bestmöglich
betreuen,
sondern
auch
Ihre
Karriere
optimal
vorantreiben
können.
We
plan
assignments
in
ways
that
not
only
give
our
clients
high-quality
service,
but
that
also
provide
you
with
the
best
environment
for
your
career
development.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
unserer
langjährigen
Tätigkeit
in
der
Beratung
internationaler
Klientel
verfügen
wir
über
besondere
Erfahrungen
und
Kenntnisse,
die
es
uns
ermöglichen
von
aufenthalts-
und
arbeitsrechtlichen
Fragen
über
die
schlüsselfertige
Firmengründung
bis
hin
zur
dauerhaften
Beratung
in
kulturellen,
steuer-
und
wirtschaftsrechtlichen
Fragen
unsere
Mandanten
erfolgreich
zu
betreuen.
Due
to
years
of
experience
in
the
international
clientele
consulting,
we
possess
specific
knowledge
and
practice
that
allows
us
to
successfully
support
our
clients
in
matters
ranging
from
rights
of
residence
and
employment
law
to
ready-to-operate
firm
establishment.
Our
assistance
to
clients
outspreads
on
to
long-term
consulting
in
the
questions
of
cultural
aspects,
taxation
and
economic
law.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
die
Beziehung
zu
unseren
Mandanten
überhaupt
verwalten,
betreuen
und
pflegen
können,
sind
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
über
Sie
als
Mandanten
oder
poten-tiellen
Mandanten
erforderlich.
In
order
to
administer,
manage
and
cultivate
the
relationship
with
our
clients,
we
process
personal
data
about
you
as
a
client
or
a
potential
client.
As
part
of
our
client
management,
the
following
types
of
information
are
processed.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
im
Bereich
der
Logistik
die
fachlichen
Kenntnisse
im
Transportrecht,
Gesellschaftsrecht,
Immobilienrecht,
Vertriebsrecht,
Arbeitsrecht
und
Kartellrecht
zusammen,
um
logistische
Projekte
rundum
für
unsere
Mandanten
betreuen
zu
können.
We
consolidate
professional
legal
knowledge
on
transport,
corporate,
property,
distribution,
labor
and
anti
trust
law
in
order
to
take
responsibility
for
the
total
legal
part
of
logistic
projects
all
for
our
clients
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
geht
davon
aus,
dass
sie
durch
die
Eröffnung
eines
Büros
in
dieser
Region
in
der
Lage
ist,
sowohl
vor
Ort
ansässige
als
auch
international
tätige
Mandanten
zu
betreuen
sowie
Mandanten
in
der
Wirtschaftsregion
Satakunta
Rechtsberatung
anbieten
zu
können.Das
Büro
in
Pori
wird
durch
den
neuen
Partner
Sampsa
Kataja
geleitet,
welcher
über
weitreichende
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Wirtschafts-,
Vertrags-
und
Steuerrecht
verfügt.
The
firm
anticipates
that
by
opening
an
office
in
the
region,
it
will
be
able
to
serve
both
a
local
and
global
client
base,
as
well
as
making
legal
services
available
to
clients
in
the
Satakunta
economic
region.The
Pori
office
will
be
headed
by
a
new
Partner
hire,
Attorney-at-LawSampsa
Kataja,
a
specialist
in
business,
contract
law
and
taxation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Prozentual
oder
Wertmässig
in
Grafik-
oder
Matrix-
Form
die
Asset
Allocation
einer
gesamten
Mandanten
Gruppe
auswerten
(z.B.
Mandanten
eines
Betreuers
oder
einer
Strategie).
You
are
able
to
evaluate
the
asset
allocations
of
a
complete
group
of
clients
(either
the
clients
of
a
counsellor
or
a
strategy)
in
a
graphic
or
matrix
version.
ParaCrawl v7.1