Übersetzung für "Magen umdrehen" in Englisch
Ich
fühle
mich,
als
würde
sich
mein
Magen
umdrehen.
I
feel
like
my
stomach's
gonna
come
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
mir
den
Magen
umdrehen,
wenn
ich
einen
hätte.
This
would
turn
my
stomach
if
I
had
one.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
kann
einem
den
Magen
umdrehen.
Yes,
it
can
turn
stomachs.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
für
einen
Freak
wie
Vaughn
arbeitet,
muss
man
Dinge
tun,
die
einem
den
Magen
umdrehen.
When
you
work
for
a
freak
like
vaughn,
You're
asked
to
do
things
that
turn
your
stomach.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorstellung
von
hier
ohne
Henry
zu
verschwinden,
lässt
meinen
Magen
umdrehen,
aber
ich
würde
lieber
jetzt
mit
der
Chance
verschwinden,
die
Dinge
richtigzustellen,
als
nicht
in
der
Lage
zu
sein,
überhaupt
zu
verschwinden.
The
idea
of
leaving
here
without
Henry
turns
my
stomach,
but
I
would
rather
leave
now
with
a
chance
to
make
things
right
than
not
be
able
to
leave
at
all.
OpenSubtitles v2018
Er
mag
sich
sogar
umdrehen
und
seinen
toten,
blutenden
Leib
dort
auf
der
Erde
liegen
sehen
und
mag
immer
noch
nicht
merken
was
los
ist.
He
might
even
turn
around
and
see
his
dead
physical
body
lying
there
on
the
ground
bleeding.
And
he
might
still
not
realize
what
is
going
on.
ParaCrawl v7.1