Übersetzung für "Machen sich sorgen" in Englisch
Gegenwärtig
machen
sich
viele
Europäer
Sorgen
um
die
Kernenergiesicherheit
in
Europa.
Today,
many
Europeans
are
concerned
about
nuclear
safety
here
in
Europe.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
die
Unternehmen
machen
sich
darüber
ernsthafte
Sorgen.
Commissioner,
businesses
are
seriously
worried
about
all
this.
Europarl v8
Einige
machen
sich
Sorgen
wegen
der
Erweiterung.
Concerns
have
been
expressed
regarding
enlargement.
Europarl v8
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
wir
werden
ihnen
zuhören.
Do
not
worry,
they
will
be
heard,
and
we
will
listen
to
them
...
Europarl v8
Die
Menschen
machen
sich
zu
Recht
Sorgen.
People
are
right
to
be
concerned.
Europarl v8
Sie
machen
sich
Sorgen
über
die
Veränderungen
im
Alltag.
They
worry
about
the
change
in
their
daily
lives.
Europarl v8
Viele
machen
sich
Sorgen
um
ausreichende
Ressourcen
für
die
Behandlung
und
steigende
Kosten.
Many
are
worried
about
the
adequacy
of
resources
for
treatment
and
growing
costs.
Europarl v8
Einige
Abgeordnete
einschließlich
meiner
selbst
machen
sich
Sorgen.
A
number
of
Members,
including
myself,
are
concerned.
Europarl v8
Alle
machen
sich
Sorgen
um
das
Bildungssystem
ihres
Landes.
Everyone
is
bothered
about
their
country's
education
system.
TED2020 v1
Aber
machen
Sie
sich
keine
Sorgen
--
es
gibt
gute
Nachrichten.
But
don't
worry
--
there's
some
good
news.
TED2020 v1
Also,
machen
Sie
sich
keine
Sorgen
um
die
Klimaveränderung.
So
don't
worry
about
climate
change.
TED2020 v1
Sie
machen
sich
immer
Sorgen,
dass
Sie
Regalfläche
verlieren.
They're
always
worried
they're
going
to
lose
shelf
space.
TED2020 v1
Daniel
und
die
anderen
machen
sich
Sorgen
um
Nina.
Daniel
and
the
others
are
concerned
about
Nina.
Wikipedia v1.0
Warum
machen
sich
alle
solche
Sorgen
um
Tom?
Why
is
everybody
so
worried
about
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Menschen
machen
sich
Sorgen
darum,
wie
sie
ihre
Rechnungen
bezahlen
sollen.
Many
people
worry
about
paying
their
bills.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
machen
sich
zu
viele
Sorgen.
You're
worrying
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
das
ist
normal.
Don’t
worry,
this
is
normal.
EMEA v3
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen
um
das
Kind.
Don't
worry
about
the
baby.
Tatoeba v2021-03-10
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen
um
das
Baby.
Don't
worry
about
the
baby.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
machen
sie
sich
keine
Sorgen?
Why
aren't
they
worried?
Tatoeba v2021-03-10
Erstens
machen
sich
die
Unternehmen
Sorgen
um
die
künftige
Nachfrage
nach
ihren
Produkten.
First,
companies
are
concerned
about
future
demand
for
their
products.
News-Commentary v14
Sie
haben
Skrupel
und
machen
sich
Sorgen,
wie
sie
wahrgenommen
werden.
They
have
scruples,
and
are
concerned
about
how
they
are
perceived.
News-Commentary v14
Einige
machen
sich
Sorgen
über
Amerikas
wachsende
Staatsschulden.
Some
worry
about
America’s
increasing
national
debt.
News-Commentary v14
Aber
nicht
nur
ausländische
Investoren
machen
sich
Sorgen.
Foreign
investors
aren't
alone
in
worrying.
News-Commentary v14
Chinesische
Investoren
machen
sich
Sorgen
über
inflationäre
Überhitzung.
Chinese
investors
are
worried
about
inflationary
overheating.
News-Commentary v14
Viele
in
der
Finanzdienstleistungsindustrie
machen
sich
Sorgen
über
die
Kosten
neuer
Regulierungen.
Many
in
the
financial-services
industry
are
concerned
about
the
costs
of
new
regulations.
News-Commentary v14
Gut,
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
David.
Well,
don't
you
worry,
David.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja,
Sie
machen
sich
mal
wieder
Sorgen.
Well,
well,
you
worry,
worry,
worry.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
wir
reisen
nicht
mit
den
anderen.
Don't
you
worry,
Smithy.
We
can't
go
with
the
others...
but
we'll
find
some
quiet
place
where
you
can
rest
and
get
fit.
OpenSubtitles v2018