Übersetzung für "Mach ich gerne" in Englisch
Ich
mach
das
gerne
für
dich.
I'll
be
happy
to
open
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dann
überzeugt
bist,
mach
ich
das
gerne.
If
this
will
convince
you,
more
than
happy.
OpenSubtitles v2018
Das
mach
ich
total
gerne,
Anne.
I'd
love
that,
Anne.
OpenSubtitles v2018
Das
mach
ich
auch
gerne
und
sehr
kurz.
I
will
be
very
short.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach'
nicht
gerne
asiatische
Stempel.
I
hate
doing
Asian
passport
stamps.
OpenSubtitles v2018
Mach
ich
gerne,
keine
Frage.
I
accept
it
gladly.
It's
mine.
OpenSubtitles v2018
Diese
Freude
mach
ich
Ihnen
gerne.
I'm
glad
to
make
your
day.
OpenSubtitles v2018
Mach
ich
gerne,
aber
was
kriege
ich
dafür?
Oh,
oh,
oh,
sure,
I'll
give
you
that,
but,
uh,
what
do,
uh,
I
get?
OpenSubtitles v2018
Das
muss
ich
eigentlich
nicht,
aber
das
mach
ich
gerne.
I
don't
have
to,
but
I
enjoy
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
das
gerne
für
Sie.
I
don't
mind.
I
can
do
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
nicht
wirklich
ich
mach
das
gerne,
oder?
I
will
ask
her
to
move
in
with
me,
and
you'll
see,
I've
got
what
it
takes.
OpenSubtitles v2018
Das
mach
ich
doch
gerne.
I'm
happy
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
dir
doch
gesagt,
Laura,
ich
mach
gerne
Sachen
für
dich.
I
like
doing
things
for
you.
And
this
is
only
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Das
mach
ich
gerne.
Ratschläge
mag
ich
nicht
verteilen
–
besonders
nicht
ungefragt.
However,
I
do
not
like
to
give
advice
–
especially
not
if
nobody
asked
for
advice.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
ich
noch
ein
Kissen
"opfern"
muss...
das
mach
ich
gerne!
Also
if
I
have
to
donate
another
cushion
…
I
enjoy
that!
ParaCrawl v7.1
Das
mach
ich
gerne.
I
like
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mach
das
gerne.
I'm
happy
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
meine
Arbeit.
Und
ich
mach
sie
gerne.
But
this
is
my
job,
and
I
love
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wollen,
dass
ich
Ihnen
beim
Entwurf
eines
neuen
Antrags
helfe,
bei
dem
nicht
gleich
jedes
Problemkind
zwangseingewiesen
wird,
mach
ich
es
gerne.
I
never
got
the
details.
Dan,
if
you
want
me
to
help
you
draft
another
version
of
it
that
doesn't
shanghai
every
troubled
kid
in
your
area,
I'll
be
happy
to.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Freizeit
mach
ich
gerne
Sport,
vor
allem
Fußball.
Für
meine
Familie
und
meine
Freunde
nehme
ich
mir
immer
Zeit.
In
my
free
time,
I
like
sports,
especially
football.
For
my
family
and
friends,
I
always
take
my
time.
CCAligned v1
Letzten
Herbst
war
ich
an
einem
Theaterprojekt
im
Studio
Pasila
beteiligt,
das
hat
eine
Menge
Spaß
gemacht
und
sowas
mach
ich
immer
gerne,
soweit
möglich.
I
did
a
theater
project
last
fall
at
Studio
Pasila,
that
was
a
lot
of
fun
and
I
like
doing
things
like
that
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
mir
jetzt
nur
noch
sagen
würdest,
was
ich
für
Dich
tragen
soll,
mach
ich
mich
gerne
schon
gleich
chic
für
Dich
und
unser
erstes
Treffen.
If
you
only
told
me
now
what
I
should
wear
for
you,
I
would
like
to
make
myself
chic
for
you
and
our
first
meeting.
ParaCrawl v7.1