Übersetzung für "Müssen nicht immer" in Englisch

Es müssen nicht immer ausschließlich die jetzt aktiven Politiker sein.
It does not always have to be the politicians currently in office.
Europarl v8
Wie wir aber auch erkennen müssen, ist Qualität nicht immer garantiert.
However, it is obvious that quality is not always guaranteed.
Europarl v8
Wir müssen uns aber nicht immer daran halten.
But we are not beholden to it.
TED2020 v1
Die Kosten müssen nicht immer finanzieller Art sein.
The costs do not always have to be financial.
TildeMODEL v2018
Referenzsubstanzen müssen nicht immer bei der Prüfung neuer Stoffe eingesetzt werden.
Reference substances do not need to be employed in all cases when investigating a new substance.
DGT v2019
Na ja, die großen Fische müssen nicht immer die wichtigsten sein.
Well, the big fish aren't always the most important, you know.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht immer gleich gewaltsam Rache üben.
You don't always have to retaliate.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Sie müssen das nicht immer machen.
You know, you don't actually have to keep doing that.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht immer als Teil eines Paars auftreten.
You know, it doesn't always have to be about you as part of a couple.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht immer höflich sein, Capitaine.
You don't always have to be polite, Captain.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht immer alles machen, was man Ihnen sagt.
Not always obey all.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht immer wieder mit dem Finger drauf zeigen.
You don't have to Keep tapping your finger on it.
OpenSubtitles v2018
Gedichte müssen sich nicht immer reimen.
Poems don't always have to rhyme, you know.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber die müssen auch nicht immer ins gleiche Haus gehen.
Yeah, but they don't always have to go to the same house.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mir nicht immer was geben.
You don't have to do this!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ja nicht immer alle zusammen was machen.
Do we always have to do everything together?
OpenSubtitles v2018
Einzelne Schalterbögen müssen nicht immer durch Leerfelder getrennt sein.
Single counter sheets do not always have to be separated by empty fields.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich müssen die Anlageteile nicht immer genau nach Fig.
Obviously, the plant parts need not always be arranged exactly as in FIG.
EuroPat v2
Zwischen den besagten Komponenten müssen auch nicht immer die Reihenzahlen gleich sein.
The number of rows also does not need to be always equal between the said components.
EuroPat v2
Räume für Kleinkinder müssen jedoch nicht immer nur physischer Natur sein.
The prime working age group is thus overrepresented in the group of people who actually work.
EUbookshop v2
Wir müssen nicht immer tun, was er sagt.
We don't always have to do what he says.
OpenSubtitles v2018
Aber unsere Entscheidungen müssen nicht immer unseren Berufsweg beeinflussen.
But we don't always have to make choices that have an impact on our career.
QED v2.0a
Es müssen nicht immer Insekten sein - Hundefutter tut´s auch.
It must not be always insects - dog food also will do
CCAligned v1
Es müssen nicht immer Pyramiden sein.
It doesn’t always have to be pyramids.
CCAligned v1
Stumpfe Klingen, Bohrer, VHM-Fräser etc. müssen nicht immer sofort ausgetauscht werden!
Blunt blades, drills, solid carbide cutters etc. do not always have to be replaced immediately!
CCAligned v1
Aber Analysen müssen nicht immer schlechte Nachrichten sein.
But all analysis isn’t bad news.
ParaCrawl v7.1
Ambastaia nigrolineata: Es müssen nicht immer sidthimunki sein…
Ambastaia nigrolineata: It doesn´t have to be always sidthimunki….
ParaCrawl v7.1
Es müssen ja nicht immer wahnsinnig realistische Waffen sein.
It does not always have to be insane realistic weapons.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

müssen immer müssen nicht immer nicht müssen nicht immer
müssen nicht nicht nicht nicht immer einfach nicht immer eindeutig
müssen sie nicht funktioniert nicht immer