Übersetzung für "Müssen beschafft werden" in Englisch
Lediglich
die
Werkzeuge
für
den
Kältespeicherbereich
des
Verdampfers,
der
angefügt
wird,
müssen
beschafft
werden.
Only
the
tools
for
the
cold
storage
region
of
the
evaporator
which
is
added
on
have
to
be
procured.
EuroPat v2
Wie
im
Marketing,
müssen
erst
Daten
beschafft
werden,
um
sie
dazu
nutzen
zu
können,
Inhalte
datengerecht
auszurichten.
As
in
marketing,
data
must
first
be
collected
so
that
it
can
be
used
to
direct
content
in
a
data-oriented
way.
CCAligned v1
Für
sie
müssen
Dienstleistungen
beschafft
werden,
ob
Messestände
und
ihr
Aufbau,
die
Installation
von
Lichtanlagen,
das
Verlegen
von
Teppichen
in
den
Messehallen,
Strahler,
Schilder
für
die
Hallen,
Hostessen
oder
Sicherheitsdienste,
um
nur
einige
zu
nennen.
They
have
to
be
provided
with
services
like
fair
stands
and
their
setup,
installation
of
lighting
systems,
floor
fitting
in
the
fair
halls,
spotlights,
signposts
for
the
halls,
hostesses
or
security
services,
just
to
mention
a
few.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
diese
Bedingung
erfüllt
wird,
muss
eine
Baugenehmigung
beschafft
werden.
After
the
above
condition
has
been
met,
a
building
permit
is
to
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Baumaterial
muss
beschafft
werden
sowie
Trocknungsgeräte
zur
Trocknung
des
Mauerwerks
dieser
Wohngebäude.
Materials
to
rebuild
walls
and
floors
and
systems
to
dry
the
walls
in
these
homes
will
be
purchased.
ParaCrawl v7.1
Im
Kostendruck
des
Wettbewerbs
werden
die
Anlagen
aber
schneller,
die
Vielfalt
der
Produkte
nimmt
zu
und
das
eingesetzte
Material
muss
kostengünstiger
beschafft
werden.
Due
to
competition
there
is
the
pressure
of
costs
and
therefore
lines
are
becoming
faster,
the
diversity
of
products
is
increasing
and
the
material
used
has
to
be
acquired
at
better
prices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
„Rubber
Foot“/“Rubber
Top“
abhanden
gekommen
ist,
muss
sofort
Ersatz
beschafft
werden,
damit
kein
Schmutz
in
die
Leiter
eindringt
und
damit
ihre
Funktion
beeinträchtigt.
If
your
ladder
lacks
a
rubber
foot/rubber
top,
it
must
be
replaced
immediately
with
a
new
one
to
prevent
dirt
and
dust
entering
into
the
ladder
and
impairing
its
function.
ParaCrawl v7.1
Nur
im
Verkehr
mit
den
Regierungsinstituten
läßt
sich
das
Notstandsgeld
nicht
gebrauchen,
die
öffentlichen
Kassen
bestehen
auf
Legal
Tender,
und
somit
muss
Bargeld
beschafft
werden.
Only
in
transactions
with
government
agencies
is
emergency
money
not
used.
Public
agencies
insist
on
legal
tender
payments,
so
that
cash
money
has
to
be
obtained.
ParaCrawl v7.1