Übersetzung für "Möglichkeit zur verbesserung" in Englisch

Die EU muss diese Möglichkeit zur Verbesserung von Offenheit und Transparenz nutzen.
The EU must take this opportunity for openness and transparency.
Europarl v8
Hier haben wir eine einmalige Möglichkeit zur Verbesserung der europäischen Menschenrechtspolitik.
This presents us with a unique opportunity to improve Europe’s policy on human rights.
Europarl v8
Eine Möglichkeit zur Verbesserung der Frequenzspektrumzugangseffizienz ist eine internationale Harmonisierung der Frequenzzuweisung.
One way of improving spectrum efficiency is for allocations to be harmonised at international level.
TildeMODEL v2018
Günstigere Fahrtkosten werden häufig als Möglichkeit zur Verbesserung des innerstädtischen Verkehrs genannt.
Reduced travel costs are frequently mentioned as a way to improve travelling within cities.
TildeMODEL v2018
Öko-Innovationen sind eine Möglichkeit zur Verbesserung der Ressourceneffizienz der Wirtschaft.
Eco-innovation is one way of improving the resource efficiency of the economy.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Möglichkeit zur Verbesserung der Verklebungsfestigkeit ist der Einsatz von Haftvermittlern.
Another option for improving the bond strength is the use of coupling agents.
EuroPat v2
Das breite Terbiumspektrum gibt die Möglichkeit zur Verbesserung des Farbpunkts mit einem Filter.
The wide terbium spectrum provides the possibility of improving the colour point by means of a filter.
EuroPat v2
Oft bezahlen die Mindestanforderungen Gleichgewicht als eine Möglichkeit zur Verbesserung...
People often just pay the minimum balance as a way to improve their credit rating; thi...
ParaCrawl v7.1
Mache ein Praktikum ist immer eine hervorragende Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer beruflichen Fähigkeiten.
Doing an internship is always an excellent way of improving your professional skills.
ParaCrawl v7.1
Spreizverfahren bieten eine generelle Möglichkeit zur Verbesserung der Übertragungseigenschaften verschiedener Bitströme.
Spreading methods offer a general possibility of improving the transmission properties of various bit streams.
EuroPat v2
Design-Paket ist eine gute Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Kundenerfahrung beim Auspacken.
Package design is a great way to improve your customer experience when unpacking.
CCAligned v1
Figur 9 zeigt eine ergänzende oder alternative Möglichkeit zur Verbesserung der Absperrwirkung.
FIG. 9 illustrates a supplemental or alternative possible approach to improving the barrier effect.
EuroPat v2
Imagination ist eine hervorragende Möglichkeit zur Verbesserung von Technik und Performance.
The imagination has an excellent potential to improve technique and performance.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Möglichkeit zur Verbesserung der PowerPoint ist in Animation oder Builds verwenden.
A great way of improving you PowerPoint is to add in animation or to use builds.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt eine große Möglichkeit zur Verbesserung.
There is considerable opportunity for improvement.
ParaCrawl v7.1
Die einfachste Möglichkeit zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit ist ein Speicherupgrade.
The easiest way to improve performance is with a memory upgrade.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine gute Möglichkeit zur Verbesserung der Leistung Ihres Players.
This is a good way to enhance your player performance.
ParaCrawl v7.1
Zugleich wollen wir jedoch nicht diese gesetzgeberische Möglichkeit zur Verbesserung der Situation der Europäer ablehnen.
At the same time, however, we do not want to turn down this opportunity to improve the situation for Europeans in legislative terms.
Europarl v8
Eine Möglichkeit zur Verbesserung der Wassereffizienz besteht darin, Leckagen aus Wasserverteilungsnetzen zu verringern.
One of the means of increasing water efficiency is to reduce leakages from water distribution networks.
TildeMODEL v2018
Austauschprogramme werden besonders unterstützt und als wichtige Möglichkeit zur Verbesserung der internationalen Beziehungen angesehen.
Exchange pro -grammes are strongly supported and considered an important way of enhancing international relations.
EUbookshop v2
Die Integration bereits bestehender Datenbestände aus verschiedenen Quellen ist eine weitere Möglichkeit zur Verbesserung der Kosteneffizienz.
Integration of already existing data sets from different sources is another way to improve costefficiency.
EUbookshop v2
Ausserdem besteht die Möglichkeit zur Verbesserung durch gerichtete Erstarrung, wofür such die Legierung besonders eignet.
Moreover, the possibility exists for improvement by ordered solidification, for which the alloy is particularly suitable.
EuroPat v2
Ausserdem besteht die Möglichkeit zur Verbesserung durch gerichtete Erstarrung, wofür sich die Legierung besonders eignet.
Moreover, the possibility exists for improvement by ordered solidification, for which the alloy is particularly suitable.
EuroPat v2
Die Einführung neuer Eigenmittel wird häufig als eine Möglichkeit zur Verbesserung der Finanzautonomie betrachtet.
The presence of the UK rebate contributes to obscuring the exact nature of the system and its consequences.
EUbookshop v2
Das Urteil bietet aber viel leicht auch eine Möglichkeit zur Verbesserung der Situation unentgeltlich beschäftigter Ehefrauen.
It may equally be regarded as offering the potential for improving the position of unpaid working wives.
EUbookshop v2
Eine Möglichkeit zur Verbesserung der Hilfsleistungen kann zweifellos durch eine Änderung dieser Situation erreicht werden.
We should want these initiatives to be clearly democratic, neither racist nor xenophobic, linked to civil society in the countries of Eastern Europe and not, on the contrary, associated with offshoots of western political parties.
EUbookshop v2
Die Fortsetzung hoher Stützungspreise ist weder vorübergehend noch dauerhaft eine Möglichkeit zur Verbesserung der Lage.
Continuing with high support prices is not the way to alleviate it, either temporarly or permanently.
EUbookshop v2
Hier ist eine schnelle und einfache Möglichkeit zur Verbesserung der Genauigkeit und Zuverlässigkeit von Touch ID.
Here’s a quick and simple way to improve the accuracy and reliability of Touch ID.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur verbesserung von beitrag zur verbesserung möglichkeit zur möglichkeit zur verbesserung
raum zur verbesserung zur verbesserung zur verbesserung beitragen möglichkeit zur stellungnahme
ansätze zur verbesserung möglichkeit zur weiterentwicklung