Übersetzung für "Möglicher grund" in Englisch

Ein weiterer möglicher Grund war die unzureichende Schmierung der Teile.
Insufficient lubrication of the components was also considered as a reason for the wear.
Wikipedia v1.0
Der Verlust des wirtschaftlichen „Vertrauens“ könnte ein möglicher Grund sein.
Loss of economic “confidence” is one possible cause.
News-Commentary v14
Die einfache Neudarstellung in Euro war ein möglicher Grund zu Preiserhöhungen.
This simple re-setting in euros was one potential cause of price rises.
EUbookshop v2
Ein weiterer möglicher Grund für die zahlreichen Auszeichnungen sind die Management- und Angestellten-Verhältnisse.
A further reason for the numerous awards may be the hotels’ management and employment structures.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer möglicher Grund ist der Rückgang der Zahl der Abtreibung Anbieter.
Another potential reason is the decline in the number of abortion providers.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer möglicher Grund ist, dass die Leine zu lang ist.
Another possible reason is walking with too long a lead.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer möglicher Grund ist es eine inoffizielle Apps Market ist auch.
Another possible reason is it is an unofficial Apps Market too.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer möglicher Grund für solche relative Höhenbewegungen sind beispielsweise Setzungen im Boden.
Another possible reason for such relative movements of level are, e.g. settling events in the soil.
EuroPat v2
A: Möglicher Grund ist, wie folgt:
A: Possible reason is as follows:
CCAligned v1
Ein weiterer möglicher Grund ist die Impfung.
Another possible reason is vaccination.
CCAligned v1
Ihm fiel nur ein möglicher Grund ein...
He could think of only one reason...
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Grund für eine singuläre Stellung ist eine Division durch Null.
One possible reason for a singular position is a division by zero.
ParaCrawl v7.1
Möglicher Grund: Ein großes Angebot an Schnecken zieht die Igel an:
Possible reason: a rich snail supply attracts hedgehogs.
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Grund wäre Marktversagen oder eine Wettbewerbsverzerrung.
A possible reason would be market failure or a distortion of competition.
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Grund dafür sei die Grösse des Landes.
One possible reason for this is the size of the country.
ParaCrawl v7.1
Religionsgemeinschaften kennen einen Absolutheitsanspruch, der möglicher Grund vielfältiger Konflikte sein kann.
Religious communities claim absoluteness which may be the potential cause of various conflicts.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer möglicher Grund sind Fehler im Dateisystem der Partition.
Another reason could be that the partition has some errors in the file system.
ParaCrawl v7.1
Möglicher Grund: Die Igel dezimieren die ursprünglich vorhandenen Schnecken:
Possible reason: hedgehogs decimate the original snail population:
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Grund ist, dass Sie wie ein Gentleman sind nicht.
A possible reason is that you aren't acting like a gentleman.
ParaCrawl v7.1
Eine möglicher Grund könnte sein, dass Sie den Microsoft-Edge-Browser verwenden.
One reason might be that you use the Microsoft-Edge browser.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund möglicher Ermittlungen gegen Kody Brown ist die Familie bereits beim Anblick der Polizei verängstigt.
Although the ongoing investigation of the Browns is brought up during Season 2, it is not extensively discussed, and the progress of the investigation is unknown.
Wikipedia v1.0
Auf Grund möglicher ernsthafter Nebenwirkungen beim Säugling sollte entweder abgestillt oder die AVONEX-Behandlung beendet werden.
Because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, a decision should be made either to discontinue breast-feeding or AVONEX therapy.
EMEA v3
Ein weiterer möglicher Grund für das schleppende Produktivitätswachstum ist der in Dänemark relativ schwach ausgeprägte Wettbewerb.
Another potential reason for slow productivity growth is the relatively weak degree of competition in Denmark.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Grund sei der von 2003 bis zum UZ um 24 % gestiegene Durchschnittslohn.
As a possible explanation, this party cited the increased average salary by 24 % from 2003 to the IP.
DGT v2019
Nero-Tags sind ein möglicher Grund, warum Tags in MP4-Dateien nicht gespeichert werden können.
Nero-style tags are one possible reason why tags cannot be saved to MP4 files.
ParaCrawl v7.1
Die Zuwanderung als möglicher Grund wird dagegen nicht als übermäßig relevant erachtet (13%).
Immigration, by contrast, is not considered to particularly relevant as a potential cause (13%).
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Grund für diese Entwicklung könnte die geringere Mobilität der Bewohner von kommunalen Wohnungen sein.
A possible reason for this development might be the lower mobility of the residents of municipal flats. Read article
ParaCrawl v7.1
Die sichere Erkennung ist auch hier, auf Grund möglicher Schleifrückstände, ohne Reinigung nicht gewährleistet.
Here again, reliable recognition is not guaranteed without cleaning, on account of possible grinding residues.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

als grund Grund möglicher grund im Grunde
möglicher zeitplan habe grund grunde ein möglicher grund dafür
möglicher ersatz am grund