Übersetzung für "Möglicher einsatz" in Englisch
Im
folgenden
Kapitel
werden
ISA-Systeme
und
ihr
möglicher
Einsatz
bei
anderen
Fahrzeugklassen
erklärt.
ISA-systems
are
explained
in
the
next
chapter
as
well
as
their
possible
use
for
other
vehicle
categories.
TildeMODEL v2018
Nachfolgend
wird
ein
möglicher
therapeutischer
Einsatz
der
vorliegenden
Erfindung
beschrieben.
In
the
following
a
possible
therapeutic
use
of
the
present
invention
is
described.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Einsatz
am
Patienten
wird
derzeit
in
verschiedenen
klinischen
Studien
auf
Sicherheit
getestet.
Whether
the
use
on
patients
is
safe
enough
is
currently
being
tested
in
various
clinical
trials.
ParaCrawl v7.1
Einvernehmliche
Anpassung
der
Wettbewerbsvorschriften
Bulgariens
an
die
Europäische
Union
ist
besser
als
möglicher
Einsatz
von
handelspolitischen
Instrumenten
gegen
Bulgarien.
The
friendly
adjustment
of
Bulgaria's
competition
rules
to
bring
them
into
line
with
the
European
Union
is
better
than
the
possible
use
of
trade-policy
instruments
against
Bulgaria.
Europarl v8
Sie
dürfen
aber
nicht
veralten,
denn
die
Glaubwürdigkeit
einer
Waffe,
die,
ich
wiederhole
es
noch
einmal,
nicht
eingesetzt
werden
soll,
deren
möglicher
Einsatz
aber
vorbehalten
bleibt,
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Zukunft
Europas.
Now,
it
is
important
that
that
should
not
happen,
because
the
credibility
of
an
arsenal
—
an
arsenal
which,
once
again,
is
not
to
be
used
but
whose
possible
use
has
to
be
kept
in
reserve
—
is
an
essential
requirement
for
the
future
of
Europe.
EUbookshop v2
Die
Methode
kann
außerdem
beim
Vergleich
möglicher
Schichtsysteme
Einsatz
finden
und
Kriterien,
wenn
sie
unterschiedlich
sind,
akzentuieren,
so
daß
sie
gründlicher
erörtert
werden
können.
Legal
constraints:
The
shift
systems
must
not
contradict
the
general
rules
defined
in
national
laws
and
work
contracts,
in
many
cases
supplemented
by
local
work
agreements,
particularly
about
the
number
of
annual
working
hours,
holidays,
overtime,
and
manning
standards
(e.g.
bed/nurse
ratio).
EUbookshop v2
Weitere
Vorteile
sind
ein
möglicher
Einsatz
kleinerer
Werkzeugmaschinen
für
die
mechanische
Bearbeitung
infolge
des
geringeren
Gewichts
und
der
verminderten
Bauhöhe
sowie
eine
Reduzierung
der
Fertigungskosten.
Further
advantages
are
the
possible
use
of
smaller
machine
tools
for
the
mechanical
working
due
to
the
lower
weight
and
the
reduced
overall
height,
as
well
as
a
reduction
in
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Eine
Zusammenfassung
von
verwendbaren
Phasentransferkatalysatoren
und
ihr
möglicher
Einsatz
in
verschiedenen
Verdünnungsmitteln
ist
in
W.E.
Keller:
Phasetransfer
reactions
(Fluka
Compendium),
Vol.
1
u.
2;
A
summary
of
phase
transfer
catalysts
which
can
be
used
and
their
possible
used
in
various
diluents
is
disclosed
in
W.
E.
Keller:
Phase
transfer
reactions
(Fluka
Compendium),
volumes
1
and
2;
EuroPat v2
Die
Nutzung
des
Kältemittels
R-290
(Propan)
wird
in
einem
Praxisbericht
der
Bundesfachschule
Maintal
aufgezeigt
und
dessen
möglicher
Einsatz
im
Gewerbe
diskutiert.
A
practical
report
by
the
Bundesfachschule
Maintal
(Federal
College
of
Refrigeration
and
Air
Conditioning
Technology)
shows
the
use
of
the
refrigerant
R-290
(propane)
and
discusses
its
possible
commercial
applications.
ParaCrawl v7.1
Bodenschutz,
Bodenfruchtbarkeit
und
Klimaschutz
–
in
Zusammenhang
mit
diesen
Themen
wird
vermehrt
ein
möglicher
Einsatz
von
Biokohle
in
der
landwirtschaftlichen
Produktion
ins
Spiel
gebracht.
Soil
protection,
soil
fertility
and
climate
protection
–
the
possible
use
of
biochar
in
agricultural
production
has
been
brought
back
into
discussions
in
conjunction
with
these
issues
on
a
more
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Länder
arbeiten
auch
zusammen,
um
sich
mit
der
Bedrohung
auseinanderzusetzen,
die
ein
möglicher
Einsatz
von
Massenvernichtungswaffen
(MVW)
samt
ihrer
Trägermittel,
einschließlich
ihrer
möglichen
Verwendung
durch
Terroristen,
darstellt.
Our
countries
are
also
working
together
to
deal
with
the
threat
posed
by
possible
use
of
weapons
of
mass
destruction
(WMD),
including
their
possible
use
by
terrorists,
and
the
means
of
their
delivery.
ParaCrawl v7.1
Als
möglicher
erster
Einsatz
wird
diskutiert,
die
Rotverschiebung
im
Gravitationsfeld,
die
auf
der
Erdoberfläche
10–16
pro
Meter
Höhenunterschied
beträgt,
zur
präzisen
Bestimmung
der
Höhe
über
dem
Geoid
zu
verwenden.
The
gravitational
red
shift
of
the
earth,
amounting
to
a
height
difference
of
10–16
per
meter
on
its
surface,
is
being
discussed
as
a
possible
first
use
for
the
precise
determination
of
the
height
over
the
geoid.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Einsatz
der
Erfindung
ist
die
Veränderung
eines
realen
Raumes,
zum
Beispiel
um
in
diesem
Raum
virtuelle
Einrichtungsgegenstände
zu
platzieren,
wofür
man
freien
Raum
benötigt.
One
possible
use
of
the
invention
is
the
change
of
a
real
room,
for
example
in
order
to
place
virtual
furnishings
in
said
room
for
which
free
space
is
required.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Einsatz
der
Erfindung
ist
die
Veränderung
eines
Raumes,
zum
Beispiel
um
in
diesem
Raum
virtuelle
Einrichtungsgegenstände
zu
platzieren,
wofür
man
freien
Raum
benötigt.
One
possible
use
of
the
invention
is
to
change
a
room,
for
example
in
order
to
place
virtual
furnishings
in
said
room
for
which
free
space
is
required.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Einsatz
dieser
Ausführungsform
ist
die
Veränderung
eines
realen
Raumes,
zum
Beispiel
um
in
diesem
Raum
virtuelle
Einrichtungsgegenstände
zu
platzieren,
wofür
man
freien
Raum
benötigt.
One
possible
use
of
this
embodiment
is
the
change
of
a
real
room,
for
example
in
order
to
place
virtual
furnishings
in
said
room
for
which
free
space
is
required.
EuroPat v2
Weitere
Faktoren,
die
eine
selbsthemmende
Wirkung
beeinflussen
können,
sind
insbesondere
die
verwendeten
Werkstoffe
für
die
Kontaktflächen
der
Verbindungsteile,
die
Oberflächengüte
der
Kontaktflächen
und
ein
möglicher
Einsatz
eines
Schmiermittels.
The
employed
materials
for
the
contact
surfaces
of
the
connecting
parts,
the
surface
quality
of
the
contact
surfaces
and
possible
use
of
a
lubricant
represent
additional
factors
which
may
affect
self-locking.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Einsatz
der
Kommunikationseinrichtung
könnte
darin
bestehen,
für
eine
kurze
Zeit
einen
Dienst
in
Anspruch
zu
nehmen.
One
of
the
possible
uses
of
the
communications
device
could
be
to
make
use
of
a
certain
service
for
a
short
period
of
time.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
nitrontragenden
Polymere
im
Vergleich
zu
organischen
Nitronen
ist
ihr
möglicher
Einsatz
als
Oberflächenadditiv
in
unterschiedlichen
Formulierungen.
A
further
advantage
of
nitrone-bearing
polymers
according
to
the
present
invention
over
organic
nitrones
is
their
possible
use
as
a
surface
additive
in
various
formulations.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Einsatz
eines
bestimmten
Kopplers
liegt
im
Einsatz
in
einer
Vorrichtung
zur
Ueberwachung
der
Wellenlänge
von
Laserlicht
in
einem
Fasernetz.
A
potential
application
of
a
particular
coupler
according
to
the
invention
is
in
a
device
for
monitoring
the
wavelength
of
laser
light
in
a
fibre
network.
EuroPat v2