Übersetzung für "Luft schnuppern" in Englisch
Aber
ich
wusste,
dass
du
andere
Luft
schnuppern
musstest.
I
did
know
that
you
needed
to
breathe
a
different
kind
of
air,
though.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
unsere
IHK-Auszubildende
besteht
inzwischen
die
Möglichkeit,
internationale
Luft
zu
schnuppern.
By
now,
our
IHK
apprentices
are
also
allowed
to
get
the
taste
of
international
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Die
Chance
für
die
Kinder
erste
Triathlon-Luft
zu
schnuppern.
The
chance
for
the
kids
to
breathe
their
first
triathlon-air
CCAligned v1
Es
ist
schön,
wieder
einmal
ein
bisschen
Myanmar
Luft
zu
schnuppern.
It
is
really
beautiful
to
take
in
a
breath
of
Myanmar
atmosphere
again.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Auszeit:
frische
Luft
schnuppern
und
sich
etwas
Gutes
tun.
The
ideal
break:
a
change
of
air
combined
with
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
berühmte
Berliner
Luft
schnuppern?
Would
you
like
to
breathe
in
the
famous
Berlin
air?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
Bikepark-Luft
zu
schnuppern?
Do
you
want
to
try
the
Bikepark?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Student
oder
Studentin
und
möchten
erste
DEKRA
Luft
schnuppern?
Are
you
a
student
and
want
to
get
your
first
taste
of
DEKRA?
ParaCrawl v7.1
Im
Rookie
Park
in
Rußbach
finden
wir
die
besten
Voraussetzungen,
um
etwas
Freestyle-Luft
zu
schnuppern.
In
the
Rookiepark
in
Rußbach,
we
find
the
best
conditions
to
try
out
our
first
tricks.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Grünflächen,
Wälder
und
Spazierwege
sind
ideal
um
zusammen
frische
Luft
zu
schnuppern.
Numerous
green
areas,
forests
and
walks
are
ideal
to
sniff
together
fresh
air.
CCAligned v1
Du
bist
gerade
aus
dem
Gefängnis
und
denkst
du
bist
frei,
also
willst
du
raus,
die
Straßen
unsicher
machen,
frische
Luft
schnuppern,
einen
Kaffee
trinken
und
mit
einem
Fremden
flirten!
You
just
got
out
of
prison
and
you
think
you're
free,
so
you
want
to
get
out,
hit
the
streets,
smell
some
fresh
air,
buy
a
coffee,
and
flirt
with
a
stranger.
OpenSubtitles v2018
Die
Vielfalt
der
Reiserouten
wird
es
jedem,
ob
jung
oder
alt,
sportlich
oder
nicht,
ermöglichen,
frische
Luft
zu
schnuppern
und
staunen
zu
lassen.
The
diversity
of
the
itineraries
will
allow
everyone,
young
and
old,
sporty
or
not,
to
take
a
breath
of
fresh
air
and
be
amazed.
CCAligned v1
Ich
bin
damit
aufgewachsen,
salzige
Luft
zu
schnuppern,
am
Strand
zu
spielen,
nach
Tintenfischen
und
Muscheln
zu
tauchen
und
zu
fischen.
I
was
born
breathing
the
salty
air
and
grew
up
playing
on
the
beach,
diving,
collecting
octopus
and
shells
and
fishing.
ParaCrawl v7.1
Damit
bekommt
jeder
die
Chance,
Challenge-Luft
zu
schnuppern,
ohne
gleich
226
Kilometer
absolvieren
zu
müssen
und
ohne
spezielles
Material
zu
benötigen.
SIGN
IN.
Get
the
chance
to
enjoy
the
Challenge-feeling
without
having
to
complete
226
kilometers
and
without
needing
special
triathlon
equipment!
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Lebens-
und
Arbeitsgemeinschaft
hast
Du
die
Möglichkeit,
Dich
in
mancher
Hinsicht
besser
kennen
zu
lernen
und
ein
bißchen
Volontärs-Luft
zu
schnuppern...
There
you
will
get
the
opportunity
to
get
to
know
yourself
better
and
to
already
work
as
a
volunteer
and
see
if
you
will
like
it...
ParaCrawl v7.1
Unser
Landhaus
(Chalet)
liegt
in
den
Schweizer
Alpen
und
wir
wollten
unseren
Katzen
die
Möglichkeit
geben,
raus
zu
gehen
und
frische
Luft
zu
schnuppern.
Our
chalet
s
location
being
in
the
swiss
alps,
we
really
wanted
our
cats
to
be
able
to
go
out
and
enjoy
the
fresh
air.
We
had
first
a
net
on
the
second
floor
balcony
but
wanted
to
give
the
cats
even
more
space.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Event-Teilnehmer
ein
wenig
frische
Luft
schnuppern
und
nehmen
Sie
sie
mit
auf
eine
Fahrradtour
entlang
der
Grachten.
Let
your
meeting
attendees
get
some
fresh
air
and
take
them
on
a
bike
ride
along
the
Grachten.
CCAligned v1
Am
Sonntag
nutzten
nochmal
einige
Kollegen
die
Möglichkeit,
„Berliner
Luft“
zu
schnuppern
und
die
Stadt
zu
erkunden.
On
Sunday,
some
colleagues
took
advantage
of
the
opportunity
to
get
a
few
whiffs
of
the
proverbial
Berlin
air
and
to
explore
the
city.
CCAligned v1
Als
ich
mit
dem
Umbau
des
Dorfes
begann,
wurde
mir
bewusst,
dass
so
etwas
wie
ein
gemeinsam
benutzbarer
Ort
fehlte,
an
dem
die
Gäste
sich
niederlassen
und
die
Luft
schnuppern
könnten,
die
man
im
Weingut
atmet.
When
I
started
renovating
the
village,
I
realized
that
it
lacked
a
common
area
where
guests
could
sit
together
and
enjoy
the
fresh
air
of
the
estate.
CCAligned v1
Mit
der
Möglichkeit,
ein
Semester
an
einer
Partner-Universität
im
Ausland
zu
absolvieren,
bietet
der
Regular
MBA
seinen
Studierenden
die
einmalige
Möglichkeit,
Management-Know-how
jenseits
nationaler
Grenzen
zu
erlernen
-
und
amerikanische
Campus-Luft
zu
schnuppern.
With
the
option
to
absolve
a
semester
at
a
partner
university
abroad
the
regular
MBA
offers
its
students
the
unique
possibility
to
acquire
management
know-how
outside
the
national
frontiers
–
and
to
breathe
in
the
American
campus
air.
ParaCrawl v7.1
Der
ausdrucksstarke
braune
Wallach
spielt
mit
seiner
Reiterin
Valentina
Truppa
(ITA)
im
internationalen
Dressursport
schon
seit
geraumer
Zeit
eine
große
Rolle
und
konnte
bereits
olympische
Luft
schnuppern.
The
expressive
bay
gelding
and
his
rider
Valentina
Truppa
(ITA)
play
an
important
role
in
the
international
dressage
sport
for
a
few
years
and
they
could
already
taste
Olympic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1