Übersetzung für "Loses material" in Englisch

An der abgerauten Oberfläche dürfen keine tiefen Verletzungen oder loses Material vorhanden sein.
The buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material.
DGT v2019
Schüttgut sind Teile, die ein loses Material abbilden.
Bench stock are parts representing loose material.
ParaCrawl v7.1
Ausspülungen sind wichtig, damit Bakterien und loses Material entfernt werden.
Irrigation is important in removing the bacterial load and removing loose material.
ParaCrawl v7.1
Sie können wesentlich kostengünstiger entsorgt werden als loses Material.
They can be disposed of considerably cheaper than loose material.
ParaCrawl v7.1
Solch ein loses Stück Material kann in den Fräser eindringen und dabei beschädigt werden.
Such a loose piece of material can move into the cutter and get damaged in the process.
ParaCrawl v7.1
Futter und zusätzliche loses Material, das eine sehr interessante Art und Weise erzeugt.
Lining and extra loose material, which creates a very interesting fashion.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die neue Farbstoffmodifikation besonders in der Apparatefärberei für loses Material und beim Färben von Spulen oder von Garnen sehr gut geeignet.
The novel dye modification is therefore very well suited in particular in the machine dyeing of loose materials, and for the dyeing of cheeses or bobbins, or for the dyeing of yarns.
EuroPat v2
Das Cellulose enthaltende Material, das erfindungsgemäss behandelt wird, liegt in den verschiedensten Verarbeitungsstufen vor, z.B. als loses Material, Garn Gewebe oder Gewirke.
The cellulose-containing material which is treated in accordance with the invention can be at very different stages of processing, for example in the form of loose material, yarn or woven or knitted fabric.
EuroPat v2
Das Fasermaterial kann dabei in den verschiedensten Aufmachungsformen vorliegen, wie z.B. als loses Material, Kammzug, Garn und Stückware oder als Teppich.
The fibre material may be in a very wide range of presentation, for example as loose material, tops, yarn and piece goods or carpets.
EuroPat v2
Das zu behandelnde Fasermaterial kann in den verschiedensten Verarbeitungsstufen vorliegen, so z.B. das cellulosehaltige Material als loses Material, Garn, Gewebe oder Gewirke.
The fibre material to be treated can be present in a wide range of processing stages, for example with cellulose-containing material as loose material, yarn, woven fabric or knitted fabric.
EuroPat v2
Loses Material wird bei rotierender Schleifscheibe durch die Wirkung der Zentrifugalkraft von der außenkonischen Schleiffläche 8 weggeschleudert.
When the grinding surface is rotating, loose material is tossed away due to the effect of the centrifugal force of the outer conical grinding surface 8.
EuroPat v2
Deshalb ist die neue Farbstoffmodifikation besonders in der Apparatefärberei für loses Material und beim Färben von Spulen oder von Garnen hervorragend geeignet.
The novel dye modification is therefore excellently suitable particularly in machine dyeing for loose material and for the dyeing of spools or yarns.
EuroPat v2
Das cellulosehaltige Fasermaterial, das nach der Färbung erfindungsgemäss nachbehandelt wird, kann in den verschiedensten Verarbeitungsstufen, z.B. als loses Material, Garn, Gewebe oder Gewirke, vorliegen.
The fibrous material made of or containing cellulose and treated in a novel manner after the dyeing can be at many different stages of processing, for example in the form of loose fibre, yarn or woven or knitted fabric.
EuroPat v2
Gleichzeitig ergibt sich durch die von den Ausnehmungen gebildeten Freiräume zwischen den einzelnen Schleiferfingern die Möglichkeit, daß loses Material oder Abrieb auf der Widerstandsbahn nicht zu einem Abheben der Kontaktfläche der Schleiferfinger führt, sondern zur Seite geschoben werden kann.
At the same time, the free spaces formed between the individual slider fingers by the recesses 25 prevent loose material or dust from lifting the contact faces of the slider fingers off the runway because such material can be pushed to the side.
EuroPat v2
Beispielsweise kommen in Betracht: loses Material, Stückware, wie Gewirke oder Gewebe, Garn in Wickel- oder Muff-Form.
Examples of suitable forms are: loose material, piecegoods such as woven or knitted fabrics, yam in cheese or muff form.
EuroPat v2
Damit soll vermieden werden, daß loses Material, das von einem Bearbeitungswerkzeug fortgeschleudert wurde, vom benachbarten Bearbeitungswerkzeug zur Kante der Halbleiterscheibe zurücktransportiert wird.
This will avoid loose material which has been thrown forward by a machining tool from being transported back towards the edge of the semiconductor wafer by the adjacent machining tool.
EuroPat v2
Zudem wird beim Abtransport kein abgetragenes, loses Material zwischen den Bohrdübel und die Bohrlochwandung gepresst, wodurch die kraftreibschlüssige Befestigung des Bohrdübels im Bohrloch gesteigert wird.
Furthermore, on removal there is no abraded, loose material pressed between the dowel and the walls of the bore hole, whereby the frictional-locking fit of the drill dowel in the bore hole is enhanced.
EuroPat v2
Das zu behandelnde cellulosehaltige Fasermaterial kann in verschiedenen Verarbeitungsformen vorliegen, z.B. als loses Material, Garn, Gewebe oder Gewirke.
The cellulosic fibre material to be treated may be in any form of presentation, typically as loose material, yarn, woven or knitted goods.
EuroPat v2
Das zu behandelnde Fasermaterial kann in verschiedenen Verarbeitungsformen vorliegen, z.B. als loses Material, Garn, Gewebe oder Gewirke.
The fibre material to be treated may be in any form of presentation, typically as loose material, yarn, woven or knitted goods.
EuroPat v2
Die Fog Cannon® wurde konzipiert, um die Probleme der Staubbindung zu lösen, wie sie bei Arbeiten im Bergbau und bei Steinbrüchen, bei Abrissarbeiten allgemein und industriellen Produktionen entstehen, bei denen loses Material bewegt wird.
Click here for read the slides The Fog Cannon® has been designed to tackle the problem of airborne particles and dust generated by open mining activities, general demolition work and industrial bulk material handling.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es möglich, loses ligninhaltiges Material mit den Gärresten und gegebenenfalls weiteren NawaRos zu vermischen.
It is also possible to mix loose ligneous material with the fermentation residues and if applicable with further renewable resources.
EuroPat v2
Falls die Einrichtung 82 für lose LHNawaRos, beispielsweise für loses Stroh 106, verwendet werden soll, kann die Zuführeinrichtung 87 aus Schienen bestehen, auf denen ein Behälter 89 für loses Material in den Druckbehälter 84 geschoben werden kann.
If the device 82 is to be used for loose ligneous renewable resources, for example for loose straw 106, the feed device 87 can comprise rails along which a container 89 for loose material can be pushed into the pressure vessel 84 .
EuroPat v2
Zunächst wird das ligninhaltige Material 106 als Ballen oder als loses Material in einem Behälter wie in dem Behälter 89 in den Druckbehälter 84 eingebracht und der Druckbehälter 84 geschlossen.
First the ligneous material 106 is placed as a bale or as loose material into a container, for example like container 89, in the pressure vessel 84, and then said pressure vessel 84 is closed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

edles material loses material lose-lose situation am material
loses lose lose-lose schraube lose
Materie schlechtes material