Übersetzung für "Lokales minimum" in Englisch
Ein
lokales
Minimum
der
Fehlerrate
muß
vermieden
werden.
A
local
minimum
of
the
error
rate
must
be
avoided.
EuroPat v2
Dann
wird
ein
zweiter
Extremwert
(lokales
Minimum)
U
12
erreicht.
A
second
extreme
value
(local
minimum)
U
12
is
then
reached.
EuroPat v2
Der
Verlauf
weist
abwechselnd
jeweils
ein
lokales
Minimum
und
ein
lokales
Maximum
auf.
In
an
alternating
manner,
the
course
in
each
case
has
a
local
minimum
and
a
local
maximum.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Schichtdicke
an
der
Stelle
der
Vertiefungen
ein
lokales
Minimum
aufweisen.
In
particular,
the
layer
can
have
a
local
minimum
thickness
at
the
location
of
the
indentations.
EuroPat v2
Jeder
Nulldurchgang
des
ursprünglichen
ZF-Signals
3
ist
hier
durch
ein
scharfes
lokales
Minimum
ersetzt.
Significantly,
each
zero
crossing
of
the
original
IF
signal
on
the
line
3
is
replaced
here
by
a
sharp
local
minimum.
EuroPat v2
Ist
die
gespeicherte
Drehzahl
ein
lokales
Minimum,
wird
sie
in
einem
Minimum-Speicher
gespeichert.
If
the
rotational
speed
stored
is
a
local
minimum,
it
is
stored
in
a
minimum
memory
of
computer
20
.
EuroPat v2
Lasse
den
Regentropfen
entsprechend
der
Steigung
der
Farbwerte
in
ein
lokales
Minimum
"fliessen".
Let
the
raindrop
“flow”
into
a
local
minimum
according
to
the
slope
of
the
color
values.
EuroPat v2
Es
wird
somit
zumindest
ein
lokales
Minimum
der
Amplitude
in
Abhängigkeit
des
Korrekturfaktors
als
Grenzwert
herangezogen.
Thus,
at
least
a
local
minimum
of
the
amplitude
as
a
function
of
the
correction
factor
is
used
as
the
limiting
value.
EuroPat v2
Dies
ist
der
Bereich,
in
dem
Mikroben
üblicherweise
ein
lokales
Minimum
in
der
Lichtabsorption
aufweisen.
This
is
the
region
in
which
microbes
usually
have
a
local
minimum
in
the
light
absorption.
EuroPat v2
Da
diese
Ableitung
einen
positiven
Wert
hat
und
die
vorherige
Ableitung
ungerade
ist,
gilt
nach
(1),
dass
die
Funktion
dort
ein
lokales
Minimum
besitzt.
Furthermore,
a
global
maximum
(or
minimum)
either
must
be
a
local
maximum
(or
minimum)
in
the
interior
of
the
domain,
or
must
lie
on
the
boundary
of
the
domain.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Wechsel
des
Zeitpunkts,
der
die
aufeinanderfolgenden
Zeitsegmente
trennt,
kann
man
sehen,
wann
ein
(lokales)
Minimum
des
Verhältnisses
der
Wahrscheinlichkeiten
auftritt.
A
(local)
minimum
for
this
graph
may
be
identified
with
a
break
point
between
the
corresponding
two
consecutive
time
segments.
EUbookshop v2
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
iterative
Cochrane-Orcutt-Schätzung
ein
lokales
Minimum
anstatt
des
globalen
Minimums
der
Residuenquadratsumme
finden
kann.
It
has
to
be
noted,
though,
that
the
iterative
Cochrane–Orcutt
procedure
might
converge
to
a
local
but
not
global
minimum
of
the
residual
sum
of
squares.
WikiMatrix v1
Tritt
an
einer
Antenne
ein
lokales
Minimum
auf,
dann
kann
bei
geschickter
Anordnung
der
zweiten
Antenne
ein
lokales
Maximum
auftreten,
so
daß
eine
dieser
Antennen
zum
Senden
oder
Empfangen
besonders
prädestiniert
ist.
If
a
local
minimum
occurs
at
one
antenna,
then
if
the
second
antenna
is
skillfully
deployed,
a
local
maximum
can
occur,
so
that
one
of
these
antennas
is
then
especially
predestined
for
transmission
or
reception.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
durch
die
beiden
Maxima
eine
Vorerwärmung
in
einem
breiten
Bereich
um
die
Trennlinie
eine
Art
Vorerwärmung
stattgefunden
hat,
zeigt
das
Temperaturprofil
bezüglich
des
Schnittes
B-B'
im
Bereich
der
Trennlinie
nur
ein
geringes
lokales
Minimum.
The
temperature
profile
in
the
section
B-B'
only
has
a
small
local
minimum
in
the
vicinity
of
the
cutting
line
because
a
pre-heating
has
occurred
in
a
wide
section
or
zone
around
the
cutting
line
by
means
of
both
maxima.
EuroPat v2
Um
Ruckelschwingungen
ohne
Beeinträchtigung
des
Beschleunigungsverhaltens
und
des
Abgasverhaltens
zuverlässig
zu
verhindern,
ist
vorgesehen,
daß
bei
Betätigung
des
Fahrpedals
das
Motormoment
gemäß
einem
vorgegebenen
Motor-Momentenverlauf
zwischen
einem
unteren
Momentenwert
und
einem
oberen
Momentenwert
verändert
wird,
wobei
der
Motor-Momentenverlauf
benachbart
zum
unteren
Momentenwert
ein
lokales
Maximum
und
zwischen
dem
lokalen
Maximum
und
dem
oberen
Momentenwert
ein
lokales
Minimum
aufweist.
To
reliably
prevent
bucking
oscillations
without
adversely
affecting
the
acceleration
behavior
and
exhaust
behavior,
it
is
proposed
that
during
operation
of
the
gas
pedal,
the
engine
torque
be
varied
according
to
a
stipulated
engine
torque
curve
between
a
lower
torque
value
and
an
upper
torque
value,
in
which
the
engine
torque
curve
has
a
local
maximum
adjacent
to
the
lower
torque
value
and
has
a
local
minimum
between
the
local
maximum
and
the
upper
torque
value.
EuroPat v2
Die
Partitionierung
erfolgt
dann
jeweils
an
den
Stellen,
an
denen
das
Maß
ein
lokales
Minimum
aufweist.
The
partitioning
then
respectively
occurs
at
those
locations
at
which
the
measure
comprises
a
local
minimum.
EuroPat v2
Im
besonderen
bei
der
katalytischen
Umsetzung
von
Stickoxiden
mit
Ammoniak
kann
mit
dem
Sensor
die
Dicke
einer
Reaktionszone
bestimmt
werden,
wobei
die
Dicke
der
Reaktionszone
als
die
Materialtiefe
definiert
ist,
bei
der
der
Tiefenverlauf
der
Konzentration
des
am
Sensormaterial
adsorbierten
Ammoniaks
ein
lokales
Minimum
durchläuft,
was
im
einzelnen
anhand
der
Ausführungsbeispiele
noch
näher
erläutert
wird.
Especially
in
the
catalytic
conversion
of
nitrogen
oxides
with
ammonia,
the
thickness
of
a
reaction
zone
can
be
determined
with
the
sensor.
The
thickness
of
the
reaction
zone
is
defined
as
the
depth
in
the
material
at
which
the
depth
course
of
the
concentration
of
the
ammonia
adsorbed
at
the
sensor
material
passes
through
a
local
minimum,
which
will
be
described
in
further
detail
below
in
conjunction
with
the
exemplary
embodiments.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
t?
wird
im
Sensormaterial
34
mehr
Ammoniak
adsorbiert
als
durch
die
katalytische
Reduktion
von
Stickoxiden
mit
Ammoniak
verbraucht
wird,
wodurch
sich
ein
lokales
Minimum
der
Konzentration
von
adsorbiertem
Ammoniak
bei
einer
Eindringtiefe
von
etwa
100
µm
ergibt.
At
the
time
t3,
more
ammonia
is
adsorbed
in
the
sensor
material
34
than
is
consumed
by
the
catalytic
reduction
of
nitrogen
oxides
with
ammonia,
and
as
a
result
there
is
a
local
minimum
in
the
concentration
of
adsorbed
ammonia
at
a
penetration
depth
of
approximately
100
?m.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Dicke
der
Reaktionszone
als
die
Tiefe
im
katalytisch
aktiven
Material
definiert,
bei
der
der
Verlauf
der
Konzentration
des
am
katalytisch
aktiven
Material
adsorbierten
Reaktanten
ein
lokales
Minimum
durchläuft.
The
thickness
of
the
reaction
zone
is
defined
as
the
depth
in
the
catalytically
active
material
at
which
the
course
of
concentration
of
the
reagent
adsorbed
at
the
catalytically
active
material
passes
through
a
local
minimum.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
Dicke
der
Reaktionszone
als
die
Materialtiefe
definiert,
bei
der
die
Konzentration
des
am
Sensormaterial
adsorbierten
Ammoniaks
ein
lokales
Minimum
durchläuft.
The
thickness
of
the
reaction
zone
is
defined
as
the
depth
of
material
at
which
the
concentration
of
the
ammonia
adsorbed
at
the
sensor
material
passes
through
a
local
minimum.
EuroPat v2
Damit
wird
solange
fortgefahren,
bis
hinsichtlich
des
ersten
Betriebsparameters
P
die
optimale
Einstellung
gefunden
ist,
das
heißt
bis
das
Summensignal
S
sein
lokales
Minimum
erreicht.
This
is
continued
until
the
optimum
adjustment
is
found
for
the
first
operating
parameter
P,
in
other
words
until
the
total
signal
S
reaches
its
local
minimum.
EuroPat v2
Zwischen
dem
lokalen
Maximum
15
und
der
Dichtpartie
5
weist
die
Innendichtung
eine
rillenförmige
Vertiefung
auf,
so
dass
der
Aussendurchmesser
auf
ein
lokales
Minimum
14
abnimmt.
Between
the
local
maximium
15
and
the
sealing
portion
5,
the
internal
seal
possesses
a
groove
shaped
depression
so
that
the
outer
diameter
here
reduces
to
a
local
minimum
14.
EuroPat v2
Und
Sie
wissen,
dass
dies
wird
entweder
ein
Maximum
werden
oder
ein
Minimum,
oder
zumindest
ein
lokales
Maximum
oder
Minimum,
oder,
wenn
Sie
versuchen
Sie
einen
anderen
x
und
wenn
es
größer,
dann
sind
Sie
haben
Sie
ein
Minimum.
And
you
know
that
this
is
either
going
to
be
a
maximum
or
a
minimum,
or
at
least
a
local
maximum
or
minimum,
or
if
you
try
another
x
and
if
it's
greater,
then
you
have
a
minimum.
QED v2.0a
Eine
solche
besonders
gute
Umformbarkeit
zeigt
beispielsweise
ein
Material
dort,
wo
der
Verlauf
seiner
mittleren
Warmfließgeschwindigkeit
über
der
Temperatur
mathematisch
gesprochen
ein
lokales
Minimum
aufweist.
This
kind
of
especially
good
deformability
is
exhibited
by
a
material,
for
example,
where,
mathematically
speaking,
the
curve
of
its
mean
hot
flow
strength
as
a
function
of
temperature
has
a
local
minimum.
EuroPat v2
Es
ist
zu
erkennen,
dass
die
durchgezogene
Kurve
für
den
ULC-Stahl
im
Bereich
von
ca.
820
bis
860
°C
ein
lokales
Minimum
aufweist,
das
beim
ferritischen
Walzen
mit
diesem
Verfahren
in
positiver
Weise
ausgenutzt
werden
kann.
It
is
apparent
that
the
solid
curve
for
the
ULC
steel
has
a
local
minimum
in
the
region
of
about
820
to
860°
C.,
which
can
be
utilized
by
this
method
in
a
positive
way
in
the
case
of
ferritic
rolling.
EuroPat v2
Sobald
sich
das
Vorzeichen
der
Beschleunigung
ändert,
wird
das
soeben
durchschrittene
Drehzahl-Maximum
bzw.
-Minimum
als
lokales
Maximum
bzw.
Minimum
gespeichert.
As
soon
as
the
sign
of
the
acceleration
changes,
the
rotational
speed
maxi-mum
or
minimum
just
passed
is
stored
as
a
local
maximum
or
minimum.
EuroPat v2
Es
wird
demnach
ausgenutzt,
dass
das
Kennlinienfeld
eines
Verbrennungsmotors
in
der
Regel
in
der
Nähe
oder
bei
einer
der
Drehzahl
der
maximalen
Leistung
entsprechenden
Drehzahl,
jedoch
unterhalb
der
maximalen
Leistung
liegend,
ein
lokales
Minimum
des
spezifischen
Kraftstoffverbrauchs
aufweist.
Accordingly
this
takes
advantage
of
the
fact
that
the
family
of
characteristics
of
the
internal
combustion
engine
provides
that
the
internal
combustion
engine
is
operated
as
a
rule
in
the
vicinity
of
the
maximum
rotational
speed
or
at
a
rotational
speed
corresponding
to
the
maximum
power
output,
but
located
below
the
maximum
power
output
and
is
operated
at
a
local
minimum
of
the
specific
fuel
consumption.
EuroPat v2