Übersetzung für "Lockeres treffen" in Englisch
Wir
sollten
ihn
als
Bistro-Kompromiß
bezeichnen,
weil
ein
informelles
Treffen
in
der
Abgeordnetenbar
außerhalb
des
Gebäudes
in
Brüssel
stattfand
-
es
waren
keine
Dolmetscher
dabei,
es
war
ein
informelles,
lockeres
Treffen,
um
einen
Ausweg
zu
finden,
und
wir
mußten
uns
auf
etwas
einigen.
I
think
we
should
call
it
the
bistro
compromise,
because
there
was
an
informal
meeting
in
the
Members'
coffee
bar
outside
the
hémicycle
in
Brussels
-
no
interpreters,
informal,
just
a
get-together
to
try
and
solve
the
impasse
we
were
in,
and
we
had
to
come
up
with
some
kind
of
agreement.
EUbookshop v2
Die
Lobby
Lounge
„Chrysalis“
lädt
unsere
Gäste
zum
Entspannen
ein
und
ist
der
ideale
Ort
für
ein
geselliges
und
lockeres
Treffen.
Guests
can
relax
in
the
hotel
lobby
lounge
"Chrysalis",
an
ideal
place
for
a
sociable
welcome
or
an
informal
meeting.
ParaCrawl v7.1
In
einer
lockeren
Veranstaltung,
Sie
treffen
Gallant
CEO
des
Unternehmens,
bekannt
als
Ryan.
In
a
casual
event,
you
meet
Gallant
CEO
of
the
company,
known
as
Ryan.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
lockeren
Treffen
mit
Freunden
sind
sie
ebenso
passen
wie
zu
einer
entspannten
Abendveranstaltung.
They
are
equally
well
suited
for
a
casual
get-together
with
friends
as
they
are
fit
for
a
relaxed
evening
event.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Orte,
wo
die
Chance,
Frauen
mit
lockerer
Moral
zu
treffen,
proportional
höher
ist.
Go
where
your
chances
of
meeting
women
with
loose
morals
are
increased
proportionately.
OpenSubtitles v2018
Wir
Deutschen
und
Ihr
aus
verschiedenen
Kulturkreisen
und
Religionen
aller
Altersgruppen
möchten
uns
in
lockerer
Atmosphäre
treffen,
Kontakte
knüpfen,
uns
kennenlernen
und
Informationen
und
Erfahrungen
austauschen.
We
as
Germans
want
to
meet
you
and
many
other
people
from
different
cultures
and
religions
in
a
relaxed
atmosphere,
socialize,
and
get
to
know
each
other
and
exchange
information
and
experiences.
CCAligned v1
Hier
können
sich
Gäste
in
lockerer
Atmosphäre
treffen
oder
die
Veranstaltungsangebote
für
Gastwissenschaftler
und
Gastwissenschaftlerinnen,
z.B.
des
Welcome
Centre,
nutzen.
Guests
can
meet
in
a
relaxed
atmosphere
or
make
use
of
the
events
for
guest
researchers,
organised
by
the
Welcome
Centre,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Apéros
bieten
kurze
Einführungen
zu
allen
Ausstellungsorten
der
5.
berlin
biennale,
als
lockere
Treffen
in
kleiner
Gruppe
–
der
Eintrittspreis
und
ein
gewisser
Drink
(geschüttelt,
nicht
gerührt)
sind
inklusive.
Apéros
provide
brief
introductions
to
various
venues
and
specific
aspects
of
the
5th
berlin
biennial
during
an
informal
get-together
in
a
small
group
-
a
special
drink
(shaken,
not
stirred)
will
be
served.
Admission
is
included.
ParaCrawl v7.1