Übersetzung für "Lineare abhängigkeit" in Englisch
Bei
konstanten
Umgebungsbedingungen
und
einer
halblogarithmischen
Darstellung
ergibt
sich
eine
lineare
Abhängigkeit.
With
constant
ambient
conditions
and
a
semilogarithmic
representation,
a
linear
relationship
is
produced.
EuroPat v2
Die
Punktwolken
zeigen
eine
lineare
Abhängigkeit
zwischen
Friktionskraft
und
Schlupf.
The
clusters
of
points
show
a
linear
dependence
between
frictional
force
and
slippage.
EuroPat v2
Es
zeigt
sich
eine
lineare
Abhängigkeit
der
Scherfestigkeit
von
der
Temperatur.
It
can
be
seen
that
there
is
a
linear
dependence
of
shear
strength
on
temperature.
EuroPat v2
Diese
nicht
lineare
Abhängigkeit
wird
mit
Hilfe
eines
gekrümmten
Profils
erreicht.
This
non-linear
relationship
is
achieved
by
means
of
a
curved
profile.
EuroPat v2
Gemäß
der
vorliegenden
Ausführungsform
ist
dies
eine
lineare
Abhängigkeit.
According
to
this
embodiment
this
is
a
linear
relationship.
EuroPat v2
Die
Resonanzfrequenz
?
weist
eine
nicht
lineare
Abhängigkeit
vom
Lichtbogenwiderstand
45
auf.
The
resonant
frequency
?
has
a
nonlinear
dependence
on
the
arc
resistance
45
.
EuroPat v2
Die
lineare
Abhängigkeit
erlaubt
die
Berechnung
von
Regressionsgeraden.
The
linear
dependence
makes
it
possible
to
calculate
regression
lines.
EuroPat v2
Jede
gemessene
Kurve
zeigt
eine
lineare
Abhängigkeit
von
der
Energie.
Each
measured
curve
shows
a
linear
dependence
on
energy.
EuroPat v2
Die
lineare
Abhängigkeit
der
Graphitmenge
von
der
spezifischen
Oberfläche
ist
dabei
weiterhin
gegeben.
The
linear
dependence
of
the
amount
of
graphite
on
the
specific
surface
area
is
maintained.
EuroPat v2
Das
Verfahren
nutzt
die
lineare
Abhängigkeit
der
Dampferzeugung
von
der
zugeführten
Wärmemenge.
This
procedure
uses
the
linear
dependence
of
vapor
production
to
the
supplied
quantity
of
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichung
für
die
lineare
Abhängigkeit
wird
angezeigt
(Abb.).
The
equation
for
the
linear
dependence
is
displayed
(Fig.).
ParaCrawl v7.1
Die
lineare
Abhängigkeit
der
Drehzahl
des
Flügelrades
von
der
Luftmenge
ermöglicht
eine
einfache
Steuerung
der
Gemischbildung.
The
linear
dependence
of
the
rpm
of
the
flywheel
on
the
amount
of
air
makes
possible
a
simple
control
of
the
forming
of
mix.
EuroPat v2
Es
ist
eine
nahezu
(reziprok)
lineare
Abhängigkeit
des
Meßsignals
von
der
Temperatur
erkennbar.
There
can
be
seen
an
almost
(reciprocal)
linear
dependency
of
the
measurement
signal
on
the
temperature.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ergibt
sich
eine
lineare
Abhängigkeit
der
Temperatur
gemäss
Gleichung
(3).
In
this
case,
a
linear
dependence
of
the
temperature
is
obtained
according
to
equation
(3).
EuroPat v2
Ferner
wird
durch
eine
lineare
Abhängigkeit
von
I
D
zu
V
con
eine
vereinfachte
Stromstellung
ermöglicht.
Furthermore,
simplified
current
setting
is
made
possible
by
virtue
of
a
linear
dependence
of
I
D
with
respect
to
the
V
con
.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
eine
lineare
Abhängigkeit
des
Logarithmus
des
Widerstandes
vom
Logarithmus
des
Sauerstoffpartialdruckes.
A
linear
dependency
of
the
logarithm
of
the
resistance
on
the
logarithm
of
the
partial
oxygen
pressure
is
obtained.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
eine
lineare
Abhängigkeit
der
Extinktion
von
der
N-Carbamoylsarcosin-Konzentration
in
der
Probe.
There
is
found
to
be
a
linear
dependency
between
the
extinction
and
the
N-carbamoylsarcosine
concentration
in
the
sample.
EuroPat v2
Jedoch
kann
auch
eine
nicht
lineare
Abhängigkeit
der
Warmlufttemperatur
von
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
verwendet
werden.
A
non-linear
dependency
of
the
hot
air
temperature
on
the
vehicle
speed
can,
however,
be
used
as
well.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
eine
ungefähr
lineare
Abhängigkeit
der
Kompaktierungsempfindlichkeit
(M
K)
vom
Hydroxylgruppengehalt.
This
yields
an
approximately
linear
dependence
of
the
compaction
sensitivity
(MK)
on
the
hydroxyl
group
content.
EuroPat v2
Werte
von
R,
die
nahe
an
1
liegen,
zeigen
exzellente
lineare
Abhängigkeit.
Values
of
R
close
to
1
indicate
excellent
linear
reliability.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Systeme
nutzen
die
weitgehend
lineare
Abhängigkeit
der
Ruhespannung
von
der
Säuredichte
des
Elektrolyten.
Systems
of
this
type
utilise
the
largely
linear
dependency
of
the
open-circuit
voltage
on
the
acid
density
of
the
electrolyte.
EuroPat v2
Bei
geringen
Spannungsänderungen
besteht
eine
nahezu
lineare
Abhängigkeit
der
Resonanzfrequenzänderung
von
der
angelegten
Spannung.
For
small
changes
in
voltage,
there
is
an
almost
linear
dependence
of
the
resonant
frequency
change
on
the
applied
voltage.
EuroPat v2
Bisher
wurde
diese
lineare
Abhängigkeit
durch
aberrationstheoretische
Überlegungen
zum
Verlauf
der
verschiedenen
Polynom-Terme
im
Feld
gelöst.
Until
now,
this
linear
dependency
was
resolved
by
aberration-theoretical
contemplations
regarding
the
progression
of
different
polynomial
terms
in
the
field.
EuroPat v2
In
Versuchen
ist
nachgewiesen
worden,
dass
zwischen
der
relativen
Retentionszeit
von
Peak
III,
d.
h.
RRTIII
[E],
und
der
zugesetzten
Menge
an
Labmolkepulver
bis
zu
einer
Konzentration
von
10
%
eine
lineare
Abhängigkeit
besteht:
Experiments
have
shown
that
there
is
a
linear
relation
between
the
relative
retention
time
of
peak
III,
i.e.
RRTIII
[E]
and
the
percentage
of
whey
powder
added
up
to
10
%
DGT v2019
In
diesem
Bereich
kann
sowohl
eine
sehr
spontane
Reaktion
der
Lebendmasse
auf
Konzentrationsschwankungen
erwartet,
als
auch
eine
lineare
Abhängigkeit
zu
Grunde
gelegt
werden.
In
this
region
both
a
very
spontaneous
reaction
of
the
living
mass
to
concentration
fluctuations
can
be
expected
as
well
as
also
the
basis
laid
for
a
linear
slope.
EuroPat v2
Infolge
des
elektro-optischen
Effektes
f3],
[4j
kann
durch
Anlegen
eines
elektrischen
Feldes
an
bestimmte
Werkstoffe
[5j
eine
lineare
oder
quadratische
Abhängigkeit
der
optischen
Brechzahl
n
von
der
elektrischen
Feldstärke
erreicht
werden.
Because
of
the
electrooptical
effect,
by
applying
an
electric
field
to
certain
materials
(3,
4,
5)
either
a
linear
or
a
quadratic
dependence
of
the
optical
re
fractive
index
n
on
the
electric
field
strength
can
be
obtained.
EUbookshop v2