Übersetzung für "Linear verteilt" in Englisch
Die
Wellenbelastungsintensität
entlang
der
Stäbe
wird
linear
verteilt
über
eine
Segmentlänge
angenommen.
The
wave
loading
intensity
along
the
members
is
assumed
to
be
linear
varying
over
a
segment
length.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Röntgenröhre
1
können
auch
mehrere
einzelne
Röntgenröhren
vorgesehen
sein,
die
kreisförmig,
linear
oder
beliebig
verteilt
angeordnet
sein
können
und
synchron
mit
der
Ablenkung
des
Röntgenbildverstärkers
3
eingeschaltet
werden.
Instead
of
the
X-ray
tube
1,
also
several
individual
X-ray
tubes
can
be
provided
which
can
be
arranged
circularly,
linearly,
or
randomly
distributed,
and
which
are
switched
on
synchronously
with
the
deflection
of
the
X-ray
image
intensifier
3.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Tastelement
aus
mehreren
linear
oder
flächig
verteilt
angeordneten
kapazitiven
oder
induktiven
oder
optoelektronischen
Sensoren
gebildet
sein.
Alternatively,
the
sensing
element
may
be
formed
of
multiple
capacitive
or
inductive
or
optoelectronic
sensors
arranged
in
a
linearly
or
planarly
distributed
fashion.
EuroPat v2
Mithin
muss
die
summierte
Häufigkeit
S
linear
verteilt
sein,
da
mathematisch
die
Feininterpolatorwerte
gleichmäßig
zwischen
den
Clock-Flanken
verteilt
sind.
Thus,
the
summated
frequency
S
must
be
linearly
distributed,
because
mathematically
the
fine
interpolator
values
are
uniformly
distributed
between
the
clock
edges.
EuroPat v2
Außerdem
weist
sie
eine
erste
Verteilervorrichtung
auf,
die
den
von
der
Verdampferquelle
abgegebenen
Dampf
linear
verteilt,
sowie
eine
zweite
Verteilervorrichtung,
die
an
ihrem
einen
Ende
wenigstens
in
der
Nähe
der
Verdampferquelle
angeordnet
ist
und
die
mit
ihrem
anderen
Ende
in
die
erste
Verteilervorrichtung
mündet.
It
comprises,
in
addition,
a
first
distributor
arrangement,
which
linearly
distributes
the
vapor
emitted
by
the
evaporation
source,
as
well
as
a
second
distributor
arrangement,
which
is
disposed
at
its
one
end
at
least
in
the
proximity
of
the
evaporation
source
and
which
terminates
with
its
other
end
in
the
first
distributor
arrangement.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
15,
wobei
die
Vielzahl
von
Positionen
entsprechend
der
Vielzahl
von
Vergrößerungsstufen
entlang
der
Zoomsteuerung
derart
angeordnet
ist,
dass
die
Vergrößerungsstufen
nicht
linear
verteilt
sind.
The
method
of
any
of
claims
6
-
15,
wherein
the
plurality
of
positions
corresponding
to
the
plurality
of
magnification
levels
are
positioned
along
the
zoom
control
such
that
the
magnification
levels
are
not
distributed
linearly.
EuroPat v2
Hierzu
werden
in
der
Regel
eng
verteilte,
linear
aufgebaute
Polystyrolstandards
mit
bekannten
mittleren
Molmassen
Mn
und
Mw
und
einer
bekannten
Molmassenverteilung
verwendet.
Narrowly
distributed,
linearly
constructed
polystyrene
standards
with
known
average
molecular
weights
Mn
and
Mw
and
a
known
molecular
weight
distribution
are
normally
used
for
this.
DGT v2019
Bei
Systemen,
in
denen
Masseversatz
auftritt
und
der
rezessiven
Pegel
mit
linearen
Widerständen
eingestellt
wird,
stellt
sich
ein
rezessiver
Pegel
zwischen
den
unterschiedlichen
Massepotentialen
ein,
und
zwar
mit
einer
Gewichtung
der
über
die
Stationen
verteilten,
linearen
Widerstände.
In
systems
in
which
ground
offset
occurs
and
the
recessive
level
is
adjusted
by
means
of
linear
resistors,
a
recessive
level
is
formed
between
the
different
ground
potentials,
that
is
to
say
with
a
weight
of
the
linear
resistors
distributed
across
the
stations.
EuroPat v2
Die
Kapazität
der
Ressource
wird
nicht
im
Block
eingelastet,
sondern
gleichmäßig
über
den
Projektvorgang
verteilt
(lineare
Verteilung).
The
capacity
of
a
resource
is
not
loaded
as
a
block,
but
evenly
distributed
across
the
project
task
(linear
distribution).
ParaCrawl v7.1
Eine
kann
darin
bestehen,
daß
im
Implantat
hinter
der
Iris
ein
linear
verteilter,
aus
mehreren
Sensorelementen
bestehender
Sensor
positioniert
wird.
One
embodiment
can
consist
of
a
linearly
distributed
sensor
comprising
a
plurality
of
sensor
elements
being
positioned
in
the
implant
behind
the
iris.
EuroPat v2
Zur
Kalibrierung
werden
eng
verteilte,
linear
aufgebaute
Polymethylmethacrylat-Standards
mit
Molekulargewichten
zwischen
1000000
und
102
g/mol
verwendet.
Calibration
takes
place
using
narrowly
distributed,
linearly
constructed
polymethyl
methacrylate
standards
having
molecular
weights
of
between
1000000
and
102
g/mol.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
von
mehreren
Schutzgeräten,
die
entlang
einer
Anlage
mit
einer
größeren
linearen
Erstreckung
verteilt
angeordnet
sind,
ist
die
Realisierung
eines
Sicherheitssystems
mit
einem
gewünscht
hohen
Sicherheitsniveau
nach
dem
Stand
der
Technik
sehr
aufwendig
und
teuer.
On
use
of
a
plurality
of
protective
devices
which
are
arranged
distributed
along
a
plant
with
a
larger
linear
extent,
the
realization
of
a
safety
system
with
a
desired
high
safety
level
in
accordance
with
the
state
of
the
art
is
very
demanding
in
effort
and
cost.
EuroPat v2