Übersetzung für "Linear abfallend" in Englisch

Die Verläufe der SN-, Z- und SP-Modifikatoren wurden dreieckig, d.h. linear ansteigend und dann linear abfallend gewählt.
The courses of the SN-, Z- and SP modifiers were selected triangular, i.e. linearly increasing and then linearly decreasing.
EuroPat v2
Der Transportbereich dieses Mitnehmerrades ist ganz geringfügig kegelförmig ausgebildet, d.h. flach radial nach aussen linear abfallend.
The transport region of this entrainer wheel is constituted very slightly conical, i.e. flat falling away radially outwards in a linear manner.
EuroPat v2
Da der Transportbereich geringfügig linear abfallend ist, wird die radial nach aussen gerichtete Bewegung zusätzlich unterstützt.
Since the transport region falls away slightly in a linear manner, the movement directed radially outwards is additionally assisted.
EuroPat v2
Weiterhin ist es bevorzugt, dass die Steuereinrichtung derart ausgestaltet ist, dass der Bestimmung der Temperatur der Flüssigkeit in dem Flüssigkeitsspeicher eine vorgegebene abfallende Kennlinie für den zeitlichen Verlauf der Temperatur zugrundegelegt wird, wobei die Kennlinie vorzugsweise linear oder exponentiell abfallend verläuft.
Further preferably, the control device is configured in a manner such that the evaluation of the temperature of the fluid in the liquid storage means is based on a predefined falling characteristic curve for the temporal course of the temperature, wherein the characteristic curve preferably runs in a linearly or exponentially dropping manner.
EuroPat v2
Diese Konfiguration der Optikanordnung 1 erlaubt es folglich, durch die Variation der Frequenz des Referenzsignals 24 die zeitliche Verzögerung nicht nur periodisch schwankend, sondern mit beliebiger Charakteristik zu verändern, beispielsweise linear ansteigend oder abfallend.
By varying the frequency of the reference signal 24, this configuration of the optical assembly 1 consequently permits the temporal delay not only in a manner fluctuating periodically, but with any characteristic, for example, linearly increasing or decreasing.
EuroPat v2
Ist der Integral-Grenzwert erreicht, wird die Drehzahl rampenartig auf den reduzierten Drehzahlgrenzwert abgeregelt, indem über eine vorbestimmte Zeitdauer die Drehzahl linear abfallend auf den vorgegebenen Wert reduziert wird.
If the integral limit value is reached, then the rotational speed is regulated in a ramp manner to the reduced speed limit value by reducing the rotational speed in a linearly falling manner to the predetermined value over a predetermined period of time.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Ablängmittel hierfür im Bereich der bogenförmigen Kontur gestuft und/oder von einem Ende des Ablängmittels bis zu seinem anderen Ende hin, insbesondere linear oder wellenförmig, abfallend oder ansteigend ausgebildet.
Preferably, the cutting-to-length mechanism is stepped in the area of the arched contour and/or designed in a falling or rising way, especially linearly or wavy, from one end of the cutting-to-length mechanism to its other end.
EuroPat v2
Von dieser Kurve wird das linear abfallende Kurvenstück 43 zur Steuerung verwendet.
The linearly descending segment 43 of the curve in FIG. 7 is used for the control.
EuroPat v2
Die Grenzfunktion 60 ist hier eine linear abfallende Funktion.
Here the limit function 60 is a falling linear function.
EuroPat v2
Dabei wurde überraschenderweise ein linearer Abfall der Liposomenkonzentration im Blut gefunden.
Surprisingly, the liposome concentration in blood was found to decrease linearly.
EuroPat v2
Die zweite Kurve zeigt einen linear abfallenden Verlauf der Frequenz über die Zeit.
The second graph shows a linear frequency decrease over time.
EuroPat v2
Vereinfachend wurde in den Figuren 4 bis 6 ein linearer Abfall der Temperatur angenommen.
For simplification, a linear drop in temperature is assumed in FIGS. 4 to 6.
EuroPat v2
Der N-Modifikator zeigt einen zunächst linear abfallenden Verlauf, der dann bei konstant verläuft.
The N-modifier initially shows a linearly decreasing course, which then runs at constant, then increases linearly.
EuroPat v2
Allerdings wird eine bevorzugte Ausführungsform mit einer Folge von abwechselnd auf- und abfallenden linearen Rampen ausgebildet.
However, a preferred embodiment is designed having a sequence of alternating rising and falling linear ramps.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Lichtimpulse exponentiell oder linear ansteigende und/oder exponentiell oder linear abfallende Flanken aufweisen.
In other words, the light pulses have exponentially or linearly rising and/or exponentially or linearly falling slopes.
EuroPat v2
Man sieht, daß die Kurven oberhalb einer bestimmten Frequenz linear abfallen entsprechend der umgekehrten Proportionalität zur Wurzel der Frequenz.
It will be seen that above a certain frequency, the curves decline linearly, corresponding to the inverse proportionality of the square root of the frequency.
EuroPat v2
Der mit der Schaltungsanordnung erzielte Verstärkungsverlauf mit linearem Abfall über dem Schleifengleichstrom entspricht jedoch nicht den tatsächlichen Erfordernissen, nämlich eine dem Schleifengleichstrom nahezu umgekehrt proportional verlaufende Verstärkung.
Further, the gain variation with a linear drop over the line DC current obtained with this prior art circuitry does not correspond to the actual requirement, namely to obtain an amplification which is almost inversely proportional to the line DC current.
EuroPat v2
Soll die Reinigung über hydrophobe Interaktions-Chromatographie an Polypropyl A (R) durchgeführt werden, so wird die IgG-haltige Lösung mit einem hochmolaren Ammoniumsulfat-Puffer an die Phase gebunden, die Verunreinigung durch Nachwaschen entfernt und anschließend die Immunglobulin-G-Fraktion mit einem linearen abfallenden Ionenstärke-Gradienten eluiert.
If the immunoglobulin is purified by hydrophobic interaction chromatography on Polypropyl A(RTM), the immunoglobulin-G solution will be attached to the phase with a high molar ammonium sulfate buffer, the contaminants will be rinsed out, and the immunoglobulin-G fraction will be eluted with a linearly decreasing ionic-strength gradient.
EuroPat v2
Im wesentlichen sind drei Entwicklungsrichtungen zu erkennen, und zwar ist einmal die Druckverteilung des Überschallfeldes der Profiloberseite, welches sich über einen recht grossen Bereich der Profiltiefe erstreckt, annähernd konstant (Roof-Top-Profile), dann kann sie auch von einer recht hohen Saugspitze im Nasenbereich etwa linear abfallen (Peaky-Profile), und schliesslich wird in der dritten Entwicklungsrichtung versucht, die Vorteile beider Profiltypen in einem Profil zu vereinigen.
Substantially three developmental approaches can be distinguished, namely the pressure distribution of the supersonic field of the top side of the wing section--which extends over a fairly large range of section depth--is approximately constant (roof-top sections) on one hand, on the other, this pressure distribution also can drop about linearly from a fairly high suction peak in the nose range (the peak sections), and lastly it is attempted to combine the advantages of both section contour types into a single one.
EuroPat v2
Das horizontale Ablenksystem dieser Kathodenstrahlröhre 6 ist mit einem Wobbelgenerator 7 verbunden, beispielsweise einem Sägezahngenerator, dessen Sägezahnspannung einen linearen Anstieg und linearen Abfall besitzt.
The horizontal deflecting system of the cathode ray tube 6 is connected to a sweep generator 7, for example, to a sawtooth generator, whose sawtooth voltage exhibits a linear rise and a linear fall.
EuroPat v2
Nähert sich einer der Pole des Magneten dieser Sensorposition, gibt es einen zunächst linearen Anstieg bzw. Abfall der Spannung.
As the magnet moves and one of its poles approaches a sensor, a linear rise or, respectively, drop, of its output signal voltage occurs.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ist es leicht möglich, einen linearen Temperaturanstieg oder -abfall in einem Bereich in der Nähe der Temperatur des flüssigen Stickstoffes bis zu +170°C zu erreichen.
In such system the linear temperature runs in the range from near liquid nitrogen temperature up to +170° C. are obtained easily.
EuroPat v2
Trägt man die Flußdichte monoenergetischer Elektronen gegen die Dicke des bremsenden Mediums auf, dann entsteht ein fast linearer Abfall mit zunehmender Schichtdicke, dessen extrapolierter Schnittpunkt mit der Achse der Schichtdicke "mittlere Reichweite" genannt wird.
If one plots the flux density of monoenergetic electrons relative to the thickness of the moderating medium, there is an almost linear decrease as layer thickness increases, the extrapolated intersection of which with the layer thickness axis is referred to as “mean range”.
EuroPat v2
Dabei entsteht an der Speicherdrossel eine rechteckförmige Spannung und es fließt ein dreiecksförmiger, d.h. abwechselnd ungefähr linear ansteigender und ungefähr linear abfallender Strom.
In this way a rectangular wave appears across the storage choke and a triangular wave of rather alternately, approximately linear rise and an approximately linear decline of current flows through the choke.
EuroPat v2
Soll die Reinigung über hydrophobe Interaktions-Chromatographie an Polypropyl A(R) durchgeführt werden, so wird die IgG-haltige Lösung mit einem hochmolaren Ammoniumsulfat-Puffer an die Phase gebunden, die Verunreinigung durch Nachwaschen entfernt und anschließend die Immunglobulin-G-Fraktion mit einem linearen abfallenden lonenstärke-Gradienten eluiert.
If the immunoglobulin is purified by hydrophobic interaction chromatography on Polypropyl A(RTM), the immunoglobulin-G solution will be attached to the phase with a high molar ammonium sulfate buffer, the contaminants will be rinsed out, and the immunoglobulin-G fraction will be eluted with a linearly decreasing ionic-strength gradient.
EuroPat v2
Spricht jedoch aufgrund der Unterschreitung der Schwelle 29 der Komparator 27 an, so wird der bereits aufintegrierte Zeitwert (t?) benutzt, um den Punkt zu finden, bei dem die Lichtaussendung erfolgen soll, die Störung also bei weiterhin angenommenem linearen Abfall zu Null werden würde.
If however the comparator 27 responds as a result of the signal falling short of the threshold 29 then the already integrated time value (t3) is used in order to find the point at which the light transmission should take place, i.e. at which the disturbance would reduce to zero if the assumed linear drop off continues.
EuroPat v2
Der Beitrag empfiehlt, von dem bisher verbreiteten, mehr oder weniger gut konstanten Verlauf der Niederhalterkraft abzuweichen und einen in Abhängigkeit vom Werkstücktyp optimierten Verlauf der Niederhalterkraft über dem Pressenhub zu verwenden, wobei ein solcher nicht-konstanter Niederhalterkraft-Verlauf aus verschiedenen Abschnitten eines konstanten und/oder eines linear ansteigendem bzw. abfallendem Verlaufes zusammengesetzt sein oder aus einem funktionsvorgegebenem Verlauf bestehen kann.
The article recommends deviating from the previously widespread variation of the blank holding force which had a more or less high degree of constancy and using a variation of the blank-holding force against the press stroke which is optimized in dependence on the type of workpiece, it being possible for such a non-constant blank-holding force variation to be made up from several sections of a constant and/or a linearly rising or descending course or from a functionally stipulated course.
EuroPat v2
Es zeigt sich, daß jede Verdünnung unter 14 u-PA inhibierenden Einheiten (E) PAI/ml zu einem direkt proportionalen linearen Anstieg der gemessenen Plasminaktivität und damit direkt proportionalen linearen Abfall der PAI-Aktivität führt.
It emerges that each dilution below 14 u-PA inhibiting units (U) of PAI/ml results in a directly propinhibiting ortional linear rise in the measured plasmin activity and thus a directly proportional linear fall in the PAI activity.
EuroPat v2
Die zum Nutengrund konzentrische Fläche steigt zum Ende des Abstreifringes hin an, so daß sich der den Spannring aufnehmende Raum zum Ende des Abstreifringes hin verengt und die vom Spannring erzeugte Kraft eine längs des flachen Flächenabschnittes von dessen innerem Ende wenigstens annähernd linear abfallende, aber auch noch an dessen äußerem Ende definierte Anpreßkraft erzeugt.
The recess surface extending concentrically to the base of the groove rises towards the end of the wiper ring so that the space accommodating the stressing ring gets narrower towards the end of the wiper ring and the force exerted by the stressing ring produces a contact pressure which diminishes at least nearly linearly along the flat surface portion, starting from its inner end, but is still defined at the outer end thereof.
EuroPat v2
Oftmals lassen sich die Zonen konstanter oder linear bzw. annähernd linear abfallender oder ansteigender Temperatur in der Heizzone eines Ofens mit Hilfe von zusätzlich eingeführten Metallblöcken mit einem zur Aufnahme des mit Granulat gefüllten Reaktionsgefäßes geeigneten Hohlraum verlängern.
Frequently, the zones of constant, linear, or approximately linearly decreasing or rising temperature in the hot zone of a furnace can be extended by introducing metal blocks having a suitable cavity for receiving the reaction vessel filled with the granular material.
EuroPat v2
Die Eindringtiefe des äußeren martensitischen Bereichs (Randschicht) bleibt in etwa gleich, aber der ferritisch-martensitische Bereich (Übergangsbereich) verkürzt sich aufgrund der höheren Mischhärte und des linearen Abfalls des Übergangsbereichs.
The penetration depth of the outer martensitic region (surface layer) remains approximately the same but the ferritic-martensitic region (transition region) is shortened because of the higher mixed hardness and the linear decrease in the transition region.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

lineare tilgung linear abfallend linearer zusammenhang linear
nahezu linear lineare verteilung lineare regression linear abschreiben
linear abhängig annähernd linear