Übersetzung für "Linderung der not" in Englisch

ECHO provided emergency aid to meet their immediate needs.

Even social programs to alleviate the worst misery could be subsidised in NEURO.

The Federal Government is doing all it can to help meet that need.

Everything that can be done must be done to alleviate this human suffering.

In the meantime, the foreign aid workers who remain are under enormous pressure as they attempt to alleviate the misery.

I appreciate the honourable Member's concern and join with him in stressing the need for urgent action.

Never before have we provided such large amounts to alleviate the hardship in a country.

Premier Wen Jiabao apologized in declarations to the Chinese people, expressed his regrets and promised immediate emergency relief.

Thus our participants make a substantial contribution by their payments to the Linderung of the emergency.

The European Union, as well as other bodies, and especially the private charitable organizations to which Mr Blokland has just referred, have some good projects that are helping to alleviate the worst of the distress.

The EU will make a substantial and clearly visible contribution to the Kosovo Verification Mission, and in particular to alleviating the humanitarian situation.

Contact with certain sections of the Afghan population is necessary, particularly in the interests of providing relief to those in need.

We can use this extensive experience to help the Libyan authorities deal with this situation and contribute to alleviating the plight of the stricken families in Benghazi.

Additional applications will become possible if it transpires that the quantity of medicines initially allocated in the compulsory licence is insufficient to relieve the suffering.

It is still going on; it has not yet been stamped out, and constitutes a serious obstacle to the alleviation of the needs of the least well-off in these countries.

On Saturday 27 December 2003, the Commission, through its humanitarian aid office ECHO, adopted a primary emergency decision for EUR 2.3 million to address the most urgent needs arising from the earthquake.

That means condemning the gross violence in Chechnya and looking for ways of helping to end the war and assuage the suffering.

It is evident that the total amount of, for example, some EUR 50 million for Asia lags far behind the level of need in Afghanistan.

While humanitarian action clearly plays a critical role in alleviating the plight of affected civilian populations in crises, humanitarian actors can also contribute to conflict prevention by implementing targeted projects to avert recurrence of conflicts.

Whereas this operation will help to improve the precarious situation of the Russian population and at the same time help to regularise the agricultural markets;

Quick financial help from surrounding principalities, towns and provinces, as well as a generous donation of 400 florins by Princess Isabella of Nassau-Dillenburg, helped relieve some of the worst deprivation.

Klaus Schwab, the founder and chairman of the World Economic Forum, has said that this year’s Davos meeting should be used to “solicit commitments in practical help for relief of the continued pain of Haiti’s people, and particularly for the reconstruction of Haiti.”

This propped up economic growth, while also boosting outlays for critical investments and social programs needed to lessen the hardships faced by the poorest people.

In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering.

Here, too, the ESC has already noted that as part of the pre-accession process more account must be taken, under Article 16 of the Amsterdam Treaty, of such systems which work more specifically to strengthen social cohesion and alleviate the distress of the socially most disadvantaged.

The partnership between OCHA and the Commission is a vital component of the global humanitarian system and makes a real difference in tackling suffering around the world.

It will help relieve suffering by providing basic services and assistance.