Übersetzung für "Liegen in der verantwortung von" in Englisch
Unterhalt
und
Vermarktung
der
App
liegen
dabei
in
der
Verantwortung
von
Liechtenstein
Marketing.
Maintenance
and
marketing
of
the
app
are
the
responsibility
of
Liechtenstein
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Produktion,
Einkauf,
Controlling,
IT
und
Personalmanagement
liegen
in
der
Verantwortung
von
Michael
Schiller.
Production,
Purchasing,
Controlling,
IT
and
Human
Ressources
are
in
the
hands
of
Michael
Schiller.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
etwa
75
Klein(st)unternehmen
liegen
in
der
Verantwortung
von
Frauen.
Most
of
the
about
75
small
(micro)
scale
enterprises
are
in
the
hands
of
women.
ParaCrawl v7.1
Bildung,
Berufsbildung
und
lebenslanges
Lernen
liegen
in
der
gemeinsamen
Verantwortung
von
Einzelpersonen,
Unternehmen,
Sozialpartnern
und
Behörden.
Education,
vocational
training
and
life-long
learning
are
a
shared
responsibility
of
individuals,
companies,
social
partners
and
public
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Planung,
Ausführung
und
Überwachung
der
Qualitätskontrollmaßnahmen
bei
den
Projekten
Harvest
und
Adyabo
liegen
in
der
Verantwortung
von
Jeff
Heidema
(P.Geo
.),
Vice
President
Exploration
bei
East
Africa
.
The
planning,
execution
and
monitoring
of
East
Africa's
quality
control
programs
at
the
Harvest
and
Adyabo
Projects
are
under
the
supervision
of
Jeff
Heidema,
P.Geo.,
East
Africa's
Vice
President
Exploration.
ParaCrawl v7.1
Konzeption,
Planung,
Bau,
Investition
und
das
gesamte
Projektmanagement
liegen
in
der
Verantwortung
von
metaWERK.
Concept,
design,
planning,
construction,
investment
and
the
entire
project
management
are
the
responsibility
of
metaWERK.
CCAligned v1
Lieferungen
liegen
in
der
Verantwortung
von
SARL
Fox
in
einem
Umkreis
von
50
km
vom
Ort
der
Abreise.
Deliveries
are
the
responsibility
of
SARL
Fox
within
a
radius
of
50
km
from
the
place
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Pornographische,
rassistische,
beleidigende
oder
sonst
gesetzeswidrige
Inhalte,
die
über
die
Plattform
oder
auf
sonstige
Weise
von
Teilnehmern
auf
der
Internetseite
von
Supremacy
veröffentlicht
werden,
liegen
nicht
in
der
Verantwortung
von
Bytro
Labs.
Bytro
Labs
is
not
responsible
for
any
content
which
is
pornographic,
racist,
offensive
or
otherwise
of
an
illegal
nature,
which
has
been
made
available
on
the
platform
or
otherwise
on
the
Internet
site
of
Supremacy
by
Participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
außerhalb
des
Geländes
liegen
in
der
Verantwortung
des
Stadtrates
von
Barcelona,
der
keinen
klaren
Plan
für
den
Zugang
zur
Hauptfassade
hat.
The
work
to
be
done
outside
the
site
are
the
responsibility
of
the
Barcelona
City
Council,
which
does
not
have
a
clear
plan
on
how
to
complete
access
to
the
main
façade
.
ParaCrawl v7.1
Die
Überreste
von
Gideons
Streitmacht
liegen
inzwischen
in
der
Verantwortung
von
Tazri,
einer
menschlichen
Kriegerin,
die
einst
die
rechte
Hand
von
Vorik,
dem
ehemaligen
Generalhauptmann
der
zendikarischen
Armee,
gewesen
war
und
unter
Gideons
Kommando
dieselbe
Position
innehatte.
The
remnants
of
Gideon's
army
are
now
left
in
the
hands
of
Tazri,
a
human
soldier
who
served
as
the
right
hand
of
the
previous
commander-general
of
the
Zendikari
army,
Vorik,
and
has
been
serving
Gideon
in
the
same
capacity.
ParaCrawl v7.1
Themen
wie
die
Einführung
islamischen
Religionsunterrichts
oder
die
Ausbildung
von
Imamen
an
deutschen
Universitäten
sowie
eine
Vielzahl
von
Fragen
der
praktischen
Integration
liegen
in
der
Verantwortung
von
Ländern
und
Kommunen.
Topics
such
as
the
introduction
of
Islamic
religious
studies
lessons
and
the
training
of
imams
at
German
universities
as
well
as
number
of
issues
concerning
practical
integration
are
the
responsibility
of
Länder
and
local
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Links
zu
externen
Seiten
dieses
Portals
liegen
nicht
in
der
Verantwortung
von
PTALENT,
daher
übernehmen
wir
keinerlei
Verantwortung
für
die
Inhalte
und
Datenschutzbestimmungen
dieser
Seiten.
The
personal
data
that
you
provide
to
PTALENT
may
be
compiled
and
set
in
a
database
owned
exclusively
by
PTALENT.
The
links
to
external
sites
of
this
portal
are
not
the
responsibility
of
PTALENT,
so
we
do
not
assume
any
responsibility
regarding
the
content
and
privacy
policies
on
such
sites.
ParaCrawl v7.1
Verluste
oder
Schäden,
die
während
des
Versands
durch
einen
von
FootJoy
ausgewählten
Spediteur
auftreten,
liegen
in
der
Verantwortlichkeit
von
FootJoy.
Loss
or
damage
that
occurs
during
shipping
by
a
carrier
selected
by
FootJoy
is
FootJoy's
responsibility.
CCAligned v1
Es
liege
in
der
Verantwortung
von
Präsident
Janukowitsch,
der
Regierung
und
den
Sicherheitskräften,
besonnen
zu
agieren
und
zu
deeskalieren.
He
went
on
to
say
that
President
Yanukovych,
the
Government
and
the
security
forces
had
a
responsibility
to
exercise
prudence
and
de-escalate
tensions.
ParaCrawl v7.1