Übersetzung für "Liegen im fokus" in Englisch
Beide
Merkmale
liegen
im
Fokus
unserer
"Point
of
Care"-Lösungen.
Both
characteristics
are
the
focus
of
our
'Point
of
Care'
solutions.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Bereiche
liegen
dabei
im
Fokus
unserer
Tätigkeiten:
We
focus
on
the
following
activities:
ParaCrawl v7.1
Diese
Länder
liegen
alle
im
geopolitischen
Fokus
des
Pentagon.
These
countries
are
all
objects
of
geo-political
foci
for
the
Pentagon.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Fahrmodi
(1)
und
(2)
liegen
nicht
im
Fokus
der
Erfindung.
These
two
drive
modes
(1)
and
(2)
are
not
the
focus
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Wahrnehmung
ist
gleich
auf
alle
drei
Produkte
verteilt
und
die
Preise
liegen
im
Fokus.
The
perception
is
equally
distributed
on
the
three
products
–
a
focus
is
on
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Ziele
„Nachhaltige/r
Konsum
und
Produktion
(SDG
12)“
und
„Maßnahmen
zum
Klimaschutz
(SDG
13)“
liegen
im
Fokus
des
Spezialchemie-Konzerns
–
hier
können
besonders
große
Beiträge
zur
Erreichung
der
Ziele
geleistet
werden.
The
focus
of
the
specialty
chemicals
company
is
on
the
very
aims
of
“responsible
consumption
and
production
(SDG
12)”
and
“climate
action
(SDG
13)”
–
making
a
particularly
large
contribution
to
achieving
the
goals
possible
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessindustrien
–
von
der
chemischen
Industrie
bis
zu
Biotechnologie
und
Umweltschutz
–
liegen
zunehmend
im
Fokus
der
Automatisierungstechnik.
Automation
solutions
are
becoming
an
increasingly
important
factor
throughout
the
process
industries,
from
the
chemical
industry
to
biotechnology
and
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Blende,
der
Eingang
der
optischen
Faser
oder
der
Detektor
liegen
dabei
im
Fokus
einer
Optik,
die
Strahlung
aus
einem
bestimmten
Zielgebiet
fokussiert,
in
dem
die
konfokale
Messung
durchgeführt
wird.
The
aperture,
the
input
of
the
optical
fiber
or
the
detector
are
in
the
focus
of
a
lens
that
focuses
the
radiation
from
a
particular
target
area
in
which
the
confocal
measurement
is
taken.
EuroPat v2
Eisen-
und
Zinkkonzentrationen
in
pflanzlichen
Nahrungsmitteln,
wie
Getreide
und
Reis,
und
deren
Bioverfügbarkeit
liegen
im
Fokus
der
Forschung.
Research
is
focussed
on
the
concentrations
of
iron
and
zinc
in
plant
foodstuffs,
such
as
cereals
and
rice,
and
the
bioavailability
thereof.
EuroPat v2
Auch
die
Förderung
existierender
Kooperationen,
die
Initiierung
neuer
Kontakte
und
Projekte
sowie
die
Konzeption,
Planung,
Betreuung
und
Nachbereitung
von
Studenten-
und
Graduierten-Programmen
und
-Aktivitäten
liegen
im
Fokus.
The
focus
is
also
on
funding
existing
cooperations,
initiating
new
contacts
and
projects,
and
creating,
planning,
supervising,
and
reworking
of
student
and
graduate
programs
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Energieintensive
Industriezweige
wie
Aluminiumgießereien
liegen
hierbei
besonders
im
Fokus
dieser
Maßnahmen
und
müssen
sich
staatlichen
Untersuchungen
stellen.
The
energy-intensive
industries
such
as
aluminium
foundries
focussed
on
by
these
measures
have
to
undergo
government
investigations.
ParaCrawl v7.1
Rein
preisgetriebene
Märkte,
in
denen
eine
technische
Differenzierung
kaum
möglich
ist,
liegen
nicht
im
Fokus
von
AIXTRON
.
AIXTRON
does
not
focus
on
purely
price-driven
markets
where
technical
differentiation
is
virtually
impossible.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
bei
der
Variante
"Shelf
Beam"
liegen
die
Regalflächen
im
Fokus
der
symmetrischen
Lichtverteilung,
Gangbereiche
werden
hingegen
weniger
stark
ausgeleuchtet.
The
"Shelf
Beam"
model,
for
instance,
puts
a
focus
on
the
symmetrical
distribution
of
light
across
the
shelf
surface,
whereas
the
aisles
are
less
strongly
lit.
ParaCrawl v7.1
Nukleationsstatistik
während
des
Aufpralls
unterkühlter
Wassertropfen
auf
kalte
Oberflächen
sowie
die
Tropfenlebensdauer
eines
aufprallenden
Tropfens
auf
eine
heiße
Oberflächen
liegen
im
Fokus
der
Experimente.
Nucleation
statistics
during
the
impact
of
supercooled
water
drops
on
cold
surfaces
as
well
as
the
evaluation
of
the
drop
lifetime
of
an
impinging
drop
on
heated
surfaces
are
the
focus
of
the
present
workshop.
ParaCrawl v7.1
Prozesseffizienz
dank
Automation
nach
Maß
liegen
deshalb
im
Fokus
der
Systemplanung
für
Online-Supermärkte
und
ermöglichen
eine
signifikante
Steigerung
der
Produktivität
der
Mitarbeiter.
Process
efficiency
thanks
to
tailor-made
automation
is,
therefore,
the
focus
of
system
planning
for
online
supermarkets
and
enables
a
significant
increase
in
employee
productivity.
ParaCrawl v7.1