Übersetzung für "Liberalisierung des handels" in Englisch

Wir haben vor den Folgen der Liberalisierung des internationalen Handels mit Agrarnahrungsmitteln gewarnt.
We warned against the consequences of liberalising international trade in agri-foodstuffs.
Europarl v8
Der FAO zufolge kommt die Liberalisierung des Handels allen Ländern zugute.
According to the FAO, trade liberalisation is beneficial to all countries.
Europarl v8
Die Liberalisierung des Handels wirkt dabei als Katalysator für Reformen in der Wirtschaft.
The liberalisation of trade will also prove to be a catalyst to economic reform.
Europarl v8
Die Liberalisierung des Handels erfordert die Liberalisierung der Menschenrechte in China.
Liberalisation of trade requires liberalisation of human rights in China.
Europarl v8
Die Liberalisierung des Handels hat Vorteile, aber auch Nachteile mit sich gebracht.
Trade liberalisation has had its benefits and its drawbacks.
Europarl v8
Von der Liberalisierung des Handels profitieren meist nur die großen Unternehmen.
In the majority of instances, trade liberalisation benefits only big business.
Europarl v8
Vielmehr leiden sie zumeist an den nachteiligen Auswirkungen der Liberalisierung des Handels.
Rather, they tend to suffer the detrimental consequences of the liberalisation of trade.
Europarl v8
Besonders wichtig ist eine erhebliche Liberalisierung des Handels mit Agrarprodukten.
It is particularly important for us to bring about substantial liberalisation of the trade in agricultural products.
Europarl v8
Aber gleichzeitig wurde die Notwendigkeit unterstrichen, vorrangig die Liberalisierung des Handels fortzuführen.
At the same time, however, it expressed the necessity of pursuing the liberalisation of trade as a priority.
Europarl v8
Schließlich ist da noch die Liberalisierung des Handels mit Dienstleistungen.
Finally, there is the liberalisation of trade in services.
Europarl v8
Die Liberalisierung des Handels muss allmählich erfolgen.
Trade liberalisation needs to be implemented gradually.
Europarl v8
Außerdem wird in diesem Bericht die allmähliche und gegenseitige Liberalisierung des Handels befürwortet.
It also advocates gradual and reciprocal liberalisation of trade.
Europarl v8
In der heutigen Zeit darf die Liberalisierung des Handels nicht Selbstzweck sein.
Nowadays, trade liberalisation cannot be an end in itself.
Europarl v8
Wir sind daher generell für mehr Liberalisierung des Handels mit Agrarerzeugnissen.
We are therefore generally in favour of greater liberalisation of trade in agricultural products.
Europarl v8
Was die Liberalisierung des Handels angeht, so ist dieses Abkommen sehr umfassend.
This agreement is very rich in terms of commercial liberalisation.
Europarl v8
Sie wurde mit dem Ziel gegründet, die Liberalisierung des Handels zu fördern.
This organisation was founded with the aim of encouraging trade liberalisation.
Europarl v8
Ein Erfolg in Cancún hätte zu einer weiteren wesentlichen Liberalisierung des Handels geführt.
Success in Cancún would have led to further substantial liberalisation of trade.
Europarl v8
Befürwortet wird die Liberalisierung des Handels zur Unterstützung von Wachstum und Globalisierung.
It advocates trade liberalization to achieve growth and sustain the momentum of globalization.
Wikipedia v1.0
Bei der Liberalisierung des Handels müssen soziale Belange berücksichtigt werden.
Liberalisation of trade must integrate social concerns.
TildeMODEL v2018
Der Liberalisierung des Handels mit Umweltgütern und -dienstleistungen stehen verschiedene Hindernisse im Weg.
Liberalizing trade in environmental goods and services faces a number of obstacles.
TildeMODEL v2018
Die Liberalisierung des Handels ist für die EU von entscheidender Bedeutung.
Trade liberalisation is of key importance to the EU.
TildeMODEL v2018
Die Liberalisierung des Handels kann Möglichkeiten für Wirtschaftswachstum und nachhaltige Entwicklung bieten.
Trade liberalisation can offer opportunities for economic growth and sustainable development.
TildeMODEL v2018
Die Liberalisierung des Handels mit Seeverkehrsdienstleistungen sollte auf allen Ebenen fortgesetzt werden.
The liberalisation of trade in maritime services should continue at all levels.
TildeMODEL v2018
Die Welthandelsorganisation ist das wichtigste Instrument zur Liberalisierung des internatio­nalen Handels.
The World Trade Organisation is the most important vehicle for delivering liberalisation of international trade.
TildeMODEL v2018
Freihandelsabkommen können ein Versuchslabor für die weltweite Liberalisierung des Handels sein.
FTAs can serve as a laboratory for global trade liberalisation.
TildeMODEL v2018
Dieses Abkommen sieht die vollständige Liberalisierung des bilateralen Handels mit Wein vor.
That Agreement provides for the full liberalisation of bilateral trade in wine.
DGT v2019
Die Liberalisierung des Handels ist eine der Prioritäten unserer Europäischen Nachbarschaftspolitik.
Trade liberalisation is one of the priorities in our European Neighbourhood Policy.
TildeMODEL v2018
Die Welthandelsorganisation ist das wichtigste Instrument zur Liberalisierung des inter­nationalen Handels.
The World Trade Organisation is the most important vehicle for delivering liberalisation of international trade.
TildeMODEL v2018
Diese Aufklärungsarbeit würde zugleich auch die Globalisierung und Liberalisierung des Handels weiter vorantreiben.
This process of providing information would further promote globalisation and trade liberalisation.
TildeMODEL v2018
Eine Liberalisierung des Handels ohne strenge Umweltschutzvorkehrungen kann zu ökologischen Katastrophen führen.
Trade liberalisation without strong environmental safeguards can lead to environmental crises.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Umfang des Handels Entwicklung des Handels zentrum des handels partner des handels
des handels Handel Liberalisierung foerderung des handels
liberalisierung des handels freiheit des handels