Übersetzung für "Leiterin der abteilung" in Englisch
Das
ist
Dr.
Clark,
Leiterin
der
Abteilung
für
Zoologie
der
Universität
Maryland.
Doctor
Clark,
of
the
zoology
department
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Leiterin
der
Abteilung
für
Organisierte
Kriminalität
im
Studio...
We're
talking
to
the
head
of
the
police
organised
crimes
unit
in
Oslo.
OpenSubtitles v2018
Die
Leiterin
der
Genforschungs-Abteilung
dürftet
ihr
ja
kennen.
I
think
you
both
know
my
Director
of
Genetic
Research,
Susan
Storm.
OpenSubtitles v2018
Leiterin
der
Abteilung
ist
seit
November
2014
Helene
Banner.
Head
of
the
department
is
Helene
Banner
since
November
2014.
WikiMatrix v1
Dr.
Cable
ist
die
Leiterin
der
„Abteilung
für
Besondere
Umstände“.
Dr.
Cable
is
the
head
of
Special
Circumstances.
WikiMatrix v1
Dort
war
sie
dann
von
1958
bis
1962
Leiterin
der
Abteilung
Arbeit.
She
then
worked
at
the
same
institution
between
1958
and
1962
as
Head
of
the
Labour
department.
WikiMatrix v1
Sie
sind
vom
KGB,
Leiterin
der
Abteilung
Operationssicherheit.
You're
KGB,
head
of
operations
security.
OpenSubtitles v2018
Tatjana,
du
als
Leiterin
der
Interior-Abteilung
kennst
alle
Marc
Cain
Geschäfte
weltweit.
As
Head
of
the
Interior
Department,
Tatjana,
you
know
all
the
Marc
Cain
Stores
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
war
Wang
Jinghui,
die
Leiterin
der
zweiten
Abteilung.
The
woman
was
Wang
Jinghui,
head
of
the
second
ward.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
ist
sie
Künstlerische
Leiterin
der
neuen
Abteilung
"Talent
Development".
Recently
she
was
assigned
head
of
the
new
"Talent
Development"
department.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
wie
ich
Leiterin
der
Abteilung
wurde?
Do
you
know
how
I
became
the
chief
of
the
division?
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
Erin
Schuman
Leiterin
der
Abteilung
Synaptische
Plastizität.
Erin
Schuman
has
been
head
of
the
Department
of
Synaptic
Plasticity
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Leiterin
der
Abteilung
ist
eine
sozialpolitische
Expertin.
The
head
of
the
section
is
an
expert
in
social
policy.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
wurde
Theresia
Stradal
Leiterin
der
Abteilung
Zellbiologie
am
HZI.
At
the
same
time,
Theresia
Stradal
became
head
of
the
department
Cell
Biology
at
the
HZI.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2009
wurde
eine
neue
Leiterin
der
Compliance
Abteilung
bestellt.
A
new
head
of
the
Compliance
Office
was
appointed
in
February
2009.
ParaCrawl v7.1
Übergeben
wurde
der
Preis
von
Melanie
Brinkmann,
Leiterin
der
Abteilung
Virale
Immunmodulation.
The
award
was
given
to
him
by
Melanie
Brinkmann,
head
of
the
department
Viral
Immune
Modulation.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1973
wurde
sie
Leiterin
der
Abteilung
für
Differentialgleichungen
in
Moskau
Staat.
In
1973
she
became
Head
of
the
Department
of
Differential
Equations
at
Moscow
State.
ParaCrawl v7.1
Marion
Barth
ist
Leiterin
der
Abteilung
Kommunikation
bei
Ecomare.
Marion
Barth
is
head
of
the
Communications
Department
at
Ecomare.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
folterte
mich
Liu
Ziwei,
die
Leiterin
der
Ersten
Abteilung.
During
this
period,
Liu
Ziwei,
Chief
of
the
First
Division,
tortured
me.
ParaCrawl v7.1
Von
1984
bis
1994
war
sie
Medizinische
Leiterin
der
Abteilung
Arzneimittel
beim
italienischen
Gesundheitsministerium.
From
1984
to
1994,
as
medical
director
of
the
Pharmaceutical
Department
of
the
Italian
Ministry
of
Health,
she
was
an
Italian
member
of
the
former
Committee
for
Proprietary
Medicinal
Products.
EMEA v3
Helen
Jackson,
Leiterin
der
Abteilung
Strategische
Planung
und
Neuordnung
des
Trusts
sagte
hierzu:
„
Helen
Jackson,
director
of
strategy
and
redevelopment
at
the
Trust
said:
“
TildeMODEL v2018
Von
2008
bis
2014
war
sie
zudem
Leiterin
der
Abteilung
für
Allgemeinmedizin
des
Markham-Stouffville
Hospitals.
She
served
as
Chief
of
the
Department
of
Family
Medicine
at
Markham-Stouffville
Hospital
from
2008
to
2014.
WikiMatrix v1
Sie
war
Leiterin
der
Abteilung
Arbeit
und
Ausbildung
am
Studienund
Forschungszentrum
für
Qualifikationsentwicklung
(CEREQ).
This
division
is
largely
confirmed
by
the
profiles
and
rules
of
job
access.
EUbookshop v2
Sie
ist
Leiterin
der
Abteilung
"
Datenschutzfördernde
Technologien"
beim
Amt
für
Landesdatenschutz
von
Schleswig-Holstein.
She
is
head
of
the
"Privacy
Enhancing
Technologies
(PET)"
Section
at
the
State
Privacy
Commission
of
SchleswigHolstein.
EUbookshop v2
Jetzt
bin
ich
schon
ein
Jahr
als
Leiterin
der
Abteilung
für
den
Brennstoffverkauf
tätig.
I've
worked
at
ZDEMAR
for
three
years
with
one
year
as
the
Head
of
Fuel
Sales.
ParaCrawl v7.1
Frau
Bedford
ist
die
Leiterin
der
Abteilung
"International
Amnesty"
in
ihrer
Schule.
Ms.
Bedford
is
the
president
of
Amnesty
International
in
her
school.
ParaCrawl v7.1
Frau
Claudia
Schmyrer
ist
als
Leiterin
der
Abteilung
Buchhaltung
für
unser
gesamtes
Rechnungswesen
verantwortlich.
Claudia
Schmyrer
is
the
head
of
bookkeeping
and
responsible
for
all
our
accounting.
ParaCrawl v7.1
Kuratiert
wurde
die
Schau
von
Stefanie
Heckmann,
Leiterin
der
Abteilung
Bildende
Kunst
des
Museums.
The
show
is
curated
by
Stefanie
Heckmann,
director
of
the
museum's
visual
arts
department.
ParaCrawl v7.1
Frau
Bedford
ist
die
Leiterin
der
Abteilung
„International
Amnesty“
in
ihrer
Schule.
Ms.
Bedford
is
the
president
of
Amnesty
International
in
her
school.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiterin
der
kaufmännischen
Abteilung
war
Frieda
Hoffmann
noch
bis
1980
in
der
Geschäftsführung
tätig.
She
remained
a
member
of
the
management
board,
directing
the
commercial
departments
until
1980.
ParaCrawl v7.1