Übersetzung für "Leiter forschung" in Englisch
Seit
2008
ist
er
dort
Leiter
der
Klinischen
Forschung.
There
he
heads
the
clinical
research
since
2008.
WikiMatrix v1
Seither
ist
er
Ärztlicher
Leiter
für
Forschung
und
Weiterbildung
der
Gezeitenhaus-Klinik
in
Bonn.
Ever
since
he
has
been
the
medical
director
for
Research
and
Education
at
the
Gezeitenhaus
Clinic
in
Bonn.
WikiMatrix v1
Michael
Widmer
war
damals
Leiter
der
Forschung
Analytik
bei
der
Ciba-Geigy
in
Basel.
Michael
Widmer
was
then
Head
of
Analytical
Chemistry
Research
at
Ciba-Geigy
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Der
Ingenieur
ETH
ist
heute
Leiter
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
der
AHB.
The
ETH
engineer
currently
heads
the
AWCE
Research
and
Development
Division.
ParaCrawl v7.1
Rafael
Halpin
ist
Leiter
der
Forschung
bei
FT
Confidential
Research.
Rafael
Halpin
is
head
of
research
at
FT
Confidential
Research.
ParaCrawl v7.1
Von
1930
bis
1941
war
Quastel
Leiter
der
Forschung
im
"Cardiff
City
Mental
Hospital".
Quastel
accepted
a
position
as
Director
of
Research
at
the
Cardiff
City
Mental
Hospital
in
1930.
Wikipedia v1.0
Eine
Zeitlang
war
er
zudem
Leiter
der
klinischen
Forschung
am
Eastern
Pennsylvania
Psychiatric
Institute.
He
was
also
for
a
time
the
Director
of
Clinical
Research
at
the
Eastern
Pennsylvania
Psychiatric
Institute.
WikiMatrix v1
Leiter
der
Forschung
war
Friedrich
Wilhelm
Banneitz,
eine
Autorität
im
Bereich
des
Fernsehens.
Dr.
Friedrich
Wilhelm
Banneitz,
a
television
authority,
was
head
of
research.
WikiMatrix v1
Zuvor
war
er
Leiter
der
Forschung
und
Beratung
am
Institute
of
Electronic
Business
Berlin.
Previously,
he
was
the
Director
of
Research
and
Consulting
at
the
Institute
of
Electronic
Business
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Forschung
und
Entwicklung
kann
dabei
auf
das
große
Know-how
des
Unternehmens
zurückgreifen.
The
Head
of
Research
and
Development
can
draw
on
the
company's
extensive
know-how.
ParaCrawl v7.1
Dafür
investieren
und
forschen
wir»,
erläutert
der
Leiter
Forschung
+
Entwicklung,
Fritz
Burkhardt.
We
invest
and
conduct
research
to
achieve
this,"
explains
the
head
of
Research
+
Development,
Fritz
Burkhardt.
ParaCrawl v7.1
Für
Gene
Kolomeyer,
Leiter
der
Forschung
und
Entwicklung
in
Jacksonville,
ist
es
einfache
Verfahrenstechnik.
For
Gene
Kolomeyer,
Head
of
Research
and
Development
in
Jacksonville,
it
is
a
simple
process
technology.
ParaCrawl v7.1
Von
1980
bis
zu
seiner
Ermordung
1986
war
er
Mitglied
des
Vorstands
und
Leiter
des
Zentralbereichs
Forschung
und
Technik
der
Siemens
AG.
From
1980
until
his
assassination
in
1986
he
was
a
member
of
the
Executive
Board
and
Head
of
Corporate
Research
and
Technology
of
Siemens
AG.
Wikipedia v1.0
Krauch
war
von
1936
bis
1938
Leiter
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
des
Amtes
für
deutsche
Roh-
und
Werkstoffe.
From
1936,
Krauch
was
head
of
the
Research
and
Development
Department
of
the
"Amt
für
Deutsche
Roh-
und
Werkstoffe".
Wikipedia v1.0
Zur
Gründungszeit
bestand
die
Geschäftsleitung
aus
Kurt
Wangard
(ehemaliger
Mitarbeiter
des
Waldorf
Distributors
in
Deutschland,
TSI)
und
Stefan
Stenzel
(ehemaliger
Leiter
der
Forschung
und
Entwicklung
bei
Waldorf).
The
Management
board:
Kurt
"Lu"
Wangard
(former
employee
of
Waldorf
distributor
in
Germany,
TSI),
Stefan
Stenzel
(former
Waldorf
director
of
research
and
development).
Wikipedia v1.0
Als
Leiter
der
Abteilung
"Forschung
im
Bereich
der
Rechnungslegung"
bei
Shell
von
1982-90
vertrat
er
die
Standpunkte
der
Geschäftswelt
im
Rahmen
der
OECD,
des
IASC
und
anderer
nationaler
und
internationaler
Gremien.
As
Head
of
Accounting
Research
at
Shell
1982-90,
he
represented
the
views
of
business
at
the
OECD,
IASC
and
other
national
and
international
fora.
TildeMODEL v2018
Die
diesjährigen
Auszeichnungen
wurden
vom
Leiter
der
Generaldirektion
Forschung
der
Europäischen
Kommission,
José
Manuel
Silva
Rodríguez,
This
year
the
prizes
were
awarded
by
the
European
Commission's
Director-General
of
Research,
José
Manuel
Silva
Rodríguez.
TildeMODEL v2018
Manfred
TESSARING,
der
Leiter
des
Bereichs
Forschung
und
Politikanalyse
bei
Cedefop,
gibt
einen
Überblick
über
die
für
2010
vorgesehenen
künftigen
Tätigkeiten
von
Cedefop
in
Verbindung
mit
der
Arbeit
der
ABS.
Mr
Manfred
Tessaring,
Cedefop's
Head
of
the
Area
"Research
and
Policy
Analysis",
gave
an
overview
of
future
Cedefop
activities
linked
to
LMO
work
in
2010.
TildeMODEL v2018
Der
Text
basiert
auf
einem
Workshop-Bericht
von
Rik
Op
De
Beeck,
Leiter
der
Abteilung
Forschung
und
Beratung,
Prevent,Belgien.
Text
based
on
a
report
of
the
workshop
by
Rik
Op
De
Beeck,Head
of
Research
and
Consultancy
Department,
PREVENT,Belgium.
EUbookshop v2
Manfred
Tessaring,
Leiter
des
Arbeitsbereichs
Forschung
des
Cedefop,
präsentierte
Informationen
zu
den
Erträgen
von
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung,
die
aus
den
Forschungsberichten
des
Zentrums
abgeleitet
waren.
Manfred
Tessaring,
Head
of
Cedefop's
Research
Area,
presented
data
on
the
benefits
of
education
and
training
gleaned
from
the
Centre's
biennial
research
re
ports.
Educational
investments
have
a
proven
impact
on
economic
growth
(1
%
increase
in
the
school
enrolment
rate
leading
to
a
13
%
increase
in
GDP).
EUbookshop v2
Laut
Eddy
Middeldorp,
Leiter
der
Gruppe
Forschung
des
Rates
während
der
niederländischen
Präsidentschaft,
hat
die
Kommission
eine
klar
festgelegte
Verhandlungsposition.
"The
Research
Group
will
focus
on
Chapter
Three,
which
deals
with
'Gearing
Research
to
Innovation',"
he
says.
"But
we
have
asked
other
Council
groups
to
look
at
the
parts
which
relate
to
their
own
areas
of
activity.
EUbookshop v2
Sir
Tom
McKillop
gab
diese
Erklärung
ab,nachdem
sich
Martin
Nicklassen,
Leiter
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
(F
&
E)
bei
Astra
Zeneca,
in
einem
Interviewim
schwedischen
Radio
über
die
Haltungder
schwedischen
Regierung
beklagt
hatte.
Sir
Tom
McKillop’s
statement
came
after
Martin
Nicklassen,
head
of
Astra
Zenecaresearch
and
development
(R
&
D),
complained
about
the
Swedish
government’sposition
in
an
interview
on
Swedish
radio.
EUbookshop v2
Zur
Realität
im
ländlichen
Raum
meint
der
Leiter
der
Generaldirektion
Forschung:
„Unsere
Teller
sind
gut
gefüllt.
In
concluding,
the
Director-General
of
Research
reflects
on
a
rural
reality:
“We
have
our
plates
full.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
andere
Arten
von
ländlichen
Netzwerken,
Informations-plattformen
und
Wissensgemeinschaften,
die
vom
Leiter
der
Generaldirektion
Forschung
ebenfalls
als
sehr
wichtige
Instrumente
angesehen
werden.
There
are
other
types
of
rural
networks,
information
platforms
and
knowledge
communities
which
are
also
considered
as
important
tools
by
the
DG
Research
chief.
EUbookshop v2