Übersetzung für "Leiter der rechtsabteilung" in Englisch
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
von
Herrn
Ian
Harden,
Leiter
der
Rechtsabteilung,
For
further
information,
please
call
Nicholas
Catephores,
Assistant
to
the
European
Ombudsman,
TildeMODEL v2018
Ich
habe
dem
Leiter
der
Rechtsabteilung
eine
Frage
gestellt.
I
asked
you
to
answer
a
question
as
head
of
legal
affairs.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht
wurde
der
Leiter
der
Rechtsabteilung
des
Miletti-Konzerns,
Late
last
night,
the
head
of
legal
affairs
of
the
Miletti
Corporation,
OpenSubtitles v2018
Vom
Leiter
der
Rechtsabteilung
selbst
angeordnet.
Specifically
told
the
general
counsel.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
McNamaras
Leiter
der
Rechtsabteilung.
He's
McNamara's
general
counsel.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Juli
2007
wurde
er
zum
Leiter
der
Rechtsabteilung
berufen.
He
was
appointed
Head
of
the
Legal
Department
on
1
July
2007.
EUbookshop v2
Am
1.
Juli
2007
wurde
er
zum
Leiter
der
Rechtsabteilung
berufen.
?
He
was
appointed
Head
of
the
Legal
Department
on
1
July
2007.
?
EUbookshop v2
Panco
Team,
lernt
euren...
neuen
Leiter
der
Rechtsabteilung
kennen.
Panco
team,
meet
your...
new
legal
chief.
OpenSubtitles v2018
Vor
Antritt
seiner
aktuellen
Position
war
er
der
Leiter
der
Debitoren-
und
Rechtsabteilung.
Prior
to
his
current
position
he
served
as
the
Head
of
Debt
and
Legal
department.
ParaCrawl v7.1
Seit
September
1999
war
er
gleichzeitig
Leiter
der
Rechtsabteilung
der
Hamburg
Süd-Gruppe.
Beginning
in
September
1999,
he
was
simultaneously
Head
of
the
Legal
Department
of
the
Hamburg
Süd
Group.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiter
der
Rechtsabteilung
der
Bank
Austria
Finanzservice
folgt
er
Julian
Korisek
nach.
He
takes
over
from
Julian
Korisek
as
manager
of
Bank
Austria
Finanzeservice's
Legal
Department.
ParaCrawl v7.1
Erfüllung
verschiedener
gesetzlicher
Aufgaben,
die
durch
den
Leiter
der
Rechtsabteilung
zugewiesen
werden.
Performance
of
various
legal
tasks
assigned
by
Chief
Legal
Officer.
Key
Requirements
ParaCrawl v7.1
Der
damalige
Leiter
der
Rechtsabteilung
war
Professor
RW
James.
The
then
head
of
the
law
department
was
Professor
R.W.
James.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1998
stieg
er
zum
Leiter
der
Rechtsabteilung
des
Konzerns
Petrosib
auf.
In
1998,
he
was
appointed
Head
of
the
Legal
Department
at
Petrosib.
ParaCrawl v7.1
Seit
1996
ist
er
als
Leiter
der
Rechtsabteilung
im
Kirchenamt.
Since
1996
he
has
been
the
director
of
the
legal
department
of
the
Church
Office.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Auskünfte
wenden
Sie
sich
bitte
an
Herrn
Ian
Harden,
Leiter
der
Rechtsabteilung,
For
further
information,
please
call
Mr.
Ian
Harden,
Head
of
the
Legal
Department,
TildeMODEL v2018
Für
weitere
Auskünfte
wenden
Sie
sich
bitte
an
Herrn
Ian
Harden,
Leiter
der
Rechtsabteilung;
For
further
information,
please
call
Mr
Ian
Harden,
Head
of
the
Legal
Department;
TildeMODEL v2018
Diestel
arbeitete
später
von
1978
bis
1989
als
Leiter
der
Rechtsabteilung
der
Agrar-Industrie-Vereinigung
Delitzsch.
He
later
worked
as
head
of
the
legal
department
of
the
Agricultural
Industry
Association
Delitzsch
from
1978
to
1989.
WikiMatrix v1
Am
1.
Juli
2007
ernannte
der
Bürgerbeauftragte
einen
neuen
Leiter
der
Rechtsabteilung
nach
einem
offenen
Einstellungsverfahren.
The
Ombudsman
appointed
a
new
Head
of
the
Legal
Department
on
1
July
2007,
following
an
open
recruitment
procedure.
EUbookshop v2
Herr
Leneis
ist
seit
Anfang
2004
als
Leiter
der
Rechtsabteilung
für
die
gesamte
STREICHER
Gruppe
verantwortlich.
As
head
of
the
legal
department
Mr.
Leneis
is
responsible
for
the
STREICHER
Group
since
the
beginning
of
2004.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Rechtsabteilung
der
Rainforest
Alliance
ist
hiermit
ernannt,
diese
Richtlinie
zu
verwalten.
The
General
Counsel
of
the
Rainforest
Alliance
(the
“General
Counsel”)
is
hereby
designated
to
administer
this
policy.
ParaCrawl v7.1
Alan
Rassaby
ist
seit
Februar
2013
bei
uns
als
Leiter
der
Rechtsabteilung
und
Company
Secretary.
Alan
Rassaby
has
served
as
our
General
Counsel
and
Company
Secretary
since
February
2013.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
wurde
er
Leiter
der
Rechtsabteilung
der
Compañia
Vascongada
de
Seguros
y
Reaseguros
S.A.
(Groupe
Bâloise).
He
subsequently
became
Head
of
the
Legal
Department
of
Compañia
Vascongada
de
Seguros
y
Reaseguros
S.A.
(Groupe
Bâloise).
TildeMODEL v2018
Am
14.
August
1939,
zwei
Wochen
vor
Kriegsbeginn,
wurde
Schleicher
als
Leiter
der
Rechtsabteilung
durch
Christian
von
Hammerstein
abgelöst
und
auf
eine
Referentenstelle
im
Allgemeinen
Luftamt
versetzt.
On
14
August
1939,
less
than
three
weeks
before
the
war
broke
out,
Schleicher
was
removed
as
leader
of
the
legal
department
and
given
a
job
as
a
consultant
in
the
General
Air
Office.
WikiMatrix v1
Nachseiner
Berufung
zum
Generalsekretär
am
1.
August
2006
hat
Herr
Ian
HARDEN
bis
zum
Abschluss
des
Einstellungsverfahrens
für
einen
neuen
Leiter
der
Rechtsabteilung
die
Funktion
des
Leiters
der
Rechtsabteilung
bis
zum
30.
Juni
2007
weiter
wahrgenommen.
Following
the
appointment
of
Mr
Ian
HARDEN
to
the
post
of
Secretary-General
on
1
August
2006,
and
pending
the
completion
of
the
recruitment
procedure
for
a
new
Head
of
the
Legal
Department,
Mr
HARDEN
continued
to
perform
the
functions
of
Head
of
the
Legal
Department
until
30
June
2007.
EUbookshop v2
Der
Leiter
der
Rechtsabteilung
berät
außerdem
den
Bürgerbeauftragten
zur
rechtlichen
Strategie
und
zur
Führung
der
Einrichtung
und
leitet
die
Rechtsabteilung.
The
Head
of
the
Legal
Department
also
advises
the
Ombudsman
on
the
legal
strategy
and
direction
of
the
institution
and
manages
the
Department.
EUbookshop v2