Übersetzung für "Leider nicht weiterhelfen" in Englisch
Ich
kann
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen,
Mr.
Glentower.
I'm
so
sorry
not
to
be
able
to
help
you
further,
Mr.
Glentower.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
da
leider
nicht
weiterhelfen.
I'm
sorry
I
can't
be
any
more
help
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen.
I'm
sorry
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
dir
leider
nicht
weiterhelfen.
Sorry.
I
can't
help
you
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
leider
nicht
weiterhelfen.
I'm
afraid
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihnen
leider
nicht
weiterhelfen.
There's
nothing
I
can
do
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen.
I'm
afraid
you'll
have
to
do
that
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Wenn
kein
Benutzername
eingetragen
oder
Werber-Link
verwendet
wurde,
können
wir
dir
leider
nicht
weiterhelfen.
If
no
username
was
entered,
neither
a
referral
link
used,
then
unfortunately
we
cannot
help.
ParaCrawl v7.1
Video:
Oosterscheldewehr
Falls
Sie
nach
mehr
Informationen,
Broschüren,
Büchern,
Postern
suchen
oder
eine
(sehr)
technische
Frage
haben,
können
wir
von
Deltawerke
Online
Ihnen
in
den
meisten
Fällen
leider
nicht
weiterhelfen.
If
you
are
searching
for
further
information,
brochures,
books,
posters
or
have
a
(very)
technical
question,
unfortunately
most
of
the
time
the
Delta
Works
Online
Foundation
cannot
be
of
help.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nach
mehr
Informationen,
Broschüren,
Büchern,
Postern
suchen
oder
eine
(sehr)
technische
Frage
haben,
können
wir
von
Deltawerke
Online
Ihnen
in
den
meisten
Fällen
leider
nicht
weiterhelfen.
If
you
are
searching
for
further
information,
brochures,
books,
posters
or
have
a
(very)
technical
question,
unfortunately
most
of
the
time
the
Deltaworks
Online
Foundation
cannot
be
of
help.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
die
erweiterte
Problembehandlung
nicht
über
ausreichende
Erfahrungen
verfügen,
kann
Ihnen
dieser
Artikel
leider
nicht
weiterhelfen.
If
you
are
not
comfortable
with
advanced
troubleshooting,
unfortunately
this
article
is
unable
to
help
you
any
further.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
keinen
Zugriff
mehr
auf
die
E-Mail
Adresse
hast
und
die
Handynummer
zum
Account
nicht
verifiziert
ist,
können
wir
dir
leider
nicht
weiterhelfen.
Unfortunately,
if
you
don't
have
access
to
the
account's
email
address
or
verified
mobile
number,
we
are
unable
to
continue
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen,
denn
gemäß
der
Apple-Richtlinien
werden
sämtliche
Geschäftsvorgänge
allein
über
den
Apple
App
Store
abgewickelt.
We
are
not
able
to
help
you
in
this
case,
as
all
sales
issues
are
under
authority
of
Apple
App
Store.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
dir
das
bestmögliche
Spielerlebnis
bieten,
aber
bei
Käufen,
die
über
einen
unautorisierten
Händler
getätigt
wurden,
können
wir
dir
leider
nicht
weiterhelfen.
We
want
you
to
have
the
best
experience,
but
we
cannot
help
out
with
purchases
made
through
an
unauthorized
digital
retailer.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Parkplatz
für
einen
sehr
langen
Zeitraum
(länger
als
3
Monate)
benötigen
oder
Sie
möchten
regelmäßigen
Zugang
zu
Ihrem
Fahrzeug
haben,
dann
kann
ParkCloud
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen.
If
you
are
going
away
for
a
very
long
period
of
time
(3
months
or
longer)
or
need
access
to
a
parking
space
on
a
regular
basis,
ParkCloud
cannot
help
with
this
booking.
ParaCrawl v7.1
Das
merke
ich
schon
bei
so
einfachen
Dingen
wie
meinem
Blog:-)
Ich
kann
verstehen,
dass
Sie
mich
lieber
privat
anschreiben
wollen,
aber
dann
kann
ich
Ihnen,
schon
aus
Zeitgründen,
leider
nicht
weiterhelfen.
I
notice
that
with
such
simple
things
as
my
blog:-)
I
can
understand
that
you
prefer
to
write
to
me
privately,
but
then,
unfortunately,
because
of
time
constraints,
I
can
not
help
you.
ParaCrawl v7.1
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
weiterhelfen
konnte.
I'm
sorry
I
couldn't
be
more
of
a
help.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Ihnen
nicht
weiterhelfen
zu
können.
I'm
sorry
I
can't
be
more
helpful.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Ihnen
nicht
weiterhelfen
zu
können,
Capitaine.
We're
sorry
we
can't
be
more
helpful,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
weiterhelfen
kann.
I
wish
I
could
be
more
helpful.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
nicht
weiterhelfen
kann.
I'm
sorry
I
couldn't
be
more
help.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
unser
Angebot
innerhalb
dieser
Fristen
nicht
erhalten,
kann
dies
bedeuten,
dass
wir
voll
ausgebucht
sind
und
es
uns
daher
sehr
leid
tut,
Ihnen
nicht
weiterhelfen
zu
können.
If
you
do
not
receive
our
quote
within
these
time
limits,
it
may
mean
we
are
full,
and
thus
very
sorry
for
being
unable
to
help.
ParaCrawl v7.1