Übersetzung für "Leicht zulegen" in Englisch

European retail sales volumes were seen to be growing at a modest rate.

According to the Managing Board's assessment. Operating revenue should increase slightly.

Due to a rise in exports, Holcim Germany saw a slight increase in cement sales.

Revenue from sales in Eastern Europe was slightly higher.

Adjusted for exchange rate effects, revenue increased slightly.

In addition, the premiums in property and casualty insurance rose slightly.

Revenue nonetheless showed a slight 1.6 percent increase on the preceding quarter.

Production in the areas most important in terms of quantities was stable, or even showed slight gains.

The reason why sales in the first six months rose only slightly was postponed delivery dates.

In 2014, for the first time in two years, the European economy started to grow again, albeit at a slow pace.

The services confidence indicator, which is not a component of the ESI, remained unchanged in the EU and improved slightly in the euro area.

Bucking the overall market trend, the health insurance area was also able to record a slight gain with a 3 percent increase in revenue to EUR 23.8 million (EUR 23.2 million).

In Germany alone, some 3.1m tonnes of aluminium were processed in 2005, and there will be a further small increase in demand again in 2006.

In contrast, sales revenues rose slightly by 1.2 % from EUR 642.0 million to EUR 649.8 million.

The euro began to rise again against the Chinese renminbi and pound sterling in the first quarter.

In its forecast from January 2015, the International Monetary Fund (IMF) expects the global economy to grow slightly during 2015 in comparison with the previous year.

Adjusted for consolidation effects, cement sales volumes improved, while sales volumes for aggregates, ready-mixed concrete and asphalt declined slightly.

Sales in the sugar beet segment will increase slightly, whereas forecasts suggest lower sales in the cereals segment.

Here, too, the demand in Germany stagnated at 1.7 billion euros whilst the demand abroad rose slightly by 200 million euros.

The profitability of the Microsurgery SBU remained at an above-average level and increased slightly compared with the prior year.

The division expects similar levels for order intake and sales, while profitability is forecast to increase slightly.

In its most recent forecast, the International Monetary Fund (IMF) continues to expect the global economy's growth in 2015 to experience a slight increase to 3.5% in comparison with the previous year.

New registrations in the third quarter reached the level of Q3 2012, and heavy commercial vehicles were even slightly higher.

In the year 2016 to date, the German logistics sector also grew slightly on the back of the general economic development, but still suffers from a strained competitive situation.