Übersetzung für "Leicht im plus" in Englisch
Die
Transportbetonverkäufe
lagen
leicht
im
Plus.
Sales
of
ready-mix
concrete
slightly
increased.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
je
Aktie
lag
mit
EUR
0,02
(Vorjahr:
EUR
0,43)
ebenfalls
leicht
im
Plus.
Earnings
per
share
was
also
slightly
positive
at
EUR
0.02
(previous
year:
EUR
0.43).
ParaCrawl v7.1
Zur
Mitgliederversammlung
zog
Max
von
Tippelskirch
als
Obmann
des
Arbeitskreises
Märkte
&
Image
eine
positive
Bilanz
der
wirtschaftlichen
Lage
der
europäischen
Laminatbodenbranche
und
stellte
dazu
die
ersten
Quartalszahlen
für
2016
vor:
Der
Markt
für
Laminatböden
aus
der
europäischen
Produktion
der
Mitgliedsfirmen
zeigte
sich
im
1.
Quartal
2016
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
leicht
im
Plus,
die
regionale
Entwicklung
verlief
gewohnt
unterschiedlich.
Max
von
Tippelskirch,
Convenor
of
the
Markets
&
Image
Working
Group,
gave
a
positive
picture
of
the
economic
situation
in
the
European
laminate
flooring
industry
and
presented
the
first
quarterly
figures
for
2016:
The
market
for
laminate
flooring
produced
by
European
member
companies
showed
a
slight
rise
during
the
first
quarter
of
2016
compared
with
the
same
period
the
previous
year,
but
regional
development
continued
to
show
the
usual
variations.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
sogar
ein
leichtes
Plus
im
Ordervolumen
gegenüber
dem
Vorjahr
verzeichnen.
We
were
even
able
to
record
a
slight
plus
in
order
volume
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
HSP
Hoesch
Spundwand
GmbH
(HSP)
verzeichnete
im
ersten
Halbjahr
einen
in
etwa
gleichbleibenden
Auftragseingang
sowie
ein
leichtes
Plus
im
Auftragsbestand.
HSP
Hoesch
Spundwand
GmbH
(HSP)
closed
the
first
year
with
new
orders
remaining
at
the
year-earlier
level
and
a
slight
increase
in
its
order
book.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Nutzfahrzeugmarkt
verzeichnet
im
April
mit
1,5
Prozent
ein
leichtes
Plus,
im
Vergleich
der
Vorjahresmonate
das
erste
positive
Ergebnis
seit
neun
Monaten.
The
commercial
vehicle
market
has
also
seen
a
slight
recovery
of
plus
1.5
percent
in
April,
which
compared
to
the
same
month
in
previous
years
is
the
first
positive
result
in
nine
months.
ParaCrawl v7.1