Übersetzung für "Lehrstuhl von" in Englisch
Den
dortigen
Lehrstuhl
hatte
er
von
1975
bis
zur
Emeritierung
2004
inne.
He
held
the
teaching
position
in
that
town
from
1975
until
his
emeritus
in
2004.
Wikipedia v1.0
Der
Lehrstuhl
wird
von
der
Zeidler-Forschungs-Stiftung
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
finanziert.
The
Chair
will
be
funded
by
the
Zeidler-Forschungs-Stiftung
foundation
over
a
period
of
five
years.
ParaCrawl v7.1
Beide
möglichen
Anwendungen
sind
Gegenstand
weiterer
Forschungsarbeiten
am
Lehrstuhl
von
Frank
Würthner.
Both
possible
applications
are
the
subject
of
further
research
by
Frank
Würthner
and
his
team.
ParaCrawl v7.1
Finanziell
gefördert
wurde
lediglich
der
Lehrstuhl
Physik
von
Transport
und
Verkehr.
Only
the
workgroup
Physics
of
Transport
and
Traffic
was
funded.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrstuhl
wurde
von
Savile
in
1619
und
der
ersten
besetzten
von
Briggs.
The
chair
was
founded
by
Savile
in
1619
and
first
occupied
by
Briggs
.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
darauf
wurde
er
ordentlicher
Professor
als
Nachfolger
auf
dem
Lehrstuhl
von
Natorp.
The
following
year
he
became
Full
Professor
("ordentlicher
Professor")
as
successor
of
the
Chair
held
by
Natorp.
Wikipedia v1.0
Sein
Lehrstuhl
wurde
von
Johann
Wilhelm
Pfaff,
dem
jüngeren
Bruder
von
Johann
Friedrich
Pfaff
übernommen.
He
died
in
1842,
and
his
position
at
Erlangen
was
in
turn
taken
by
Johann
Wilhelm
Pfaff,
the
brother
of
the
more
famous
mathematician
Johann
Friedrich
Pfaff.
Wikipedia v1.0
Diese
Haltung
machte
Siegels
Berufung
als
Nachfolger
auf
den
Lehrstuhl
von
Constantin
Carathéodory
in
München
unmöglich.
This
attitude
prevented
Siegel's
appointment
as
a
successor
to
the
chair
of
Constantin
Carathéodory
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Von
1989
bis
1994
war
er
Gastprofessor
am
Lehrstuhl
von
Burkhard
Monien
an
der
Universität
Paderborn.
From
1989
to
1994,
he
was
a
visiting
professor
at
the
group
of
"Burkhard
Monien"
at
the
University
of
Paderborn.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
war
er
Assistent
am
Lehrstuhl
von
Wolfgang
Stützel
mit
Schwerpunkt
Währungsfragen.
During
that
time
he
was
assistant
at
chair
of
Wolfgang
Stützel
with
emphasis
on
currency
issues.
WikiMatrix v1
Heiner
Flassbeck
war
1975/76
Assistent
am
Lehrstuhl
von
Stützel
mit
Schwerpunkt
Währungsfragen.
Heiner
Flassbeck,
1975/76
assistant
at
chair
of
Prof.
Stützel
with
emphasis
on
currency
issues.
WikiMatrix v1
Der
Lehrstuhl
von
Professor
Rodin
leistet
einen
aktiven
Beitrag
zur
Vorbereitung
Kroatiens
auf
den
bevorstehenden
EU-Beitritt.
Professor
Rodin’s
Chair
is
actively
contributing
to
prepar-
ing
Croatia’s
accession
to
the
EU.
EUbookshop v2
Peter
Bofinger
war
1976–78
wissenschaftliche
Hilfskraft
und
1981–85
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Lehrstuhl
von
Wolfgang
Stützel.
Peter
Bofinger,
1976–78
research
assistant
and
1981–85
scientific
officer
at
the
chair
of
Wolfgang
Stützel.
WikiMatrix v1
Gert
Brandner
war
während
seiner
Promotion
Assistent
in
Freiburg
am
wirtschaftsrechtlichen
Lehrstuhl
von
Prof.
Blaurock.
Whilst
taking
his
doctorate
Gert
Brandner
was
an
assistant
at
the
Department
of
Business
law
of
Prof.
Blaurock
in
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Fachlich
unterstützt
wird
das
Projekt
durch
den
Lehrstuhl
für
Qualitätsmanagement
von
Professor
Robert
Schmitt.
The
project
also
receives
technical
support
from
the
Chair
of
Quality
Management
with
Professor
Robert
Schmitt.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1994
bis
1999
wurde
der
Lehrstuhl
von
RenateJacobi(geb.
1936)
vertreten.
In
the
years
1994
to
1999
the
chair
was
represented
by
Renate
Jacobi
(born
in
1936).
ParaCrawl v7.1