Übersetzung für "Lebenszeit verlängern" in Englisch
Es
würde
die
Lebenszeit
der
Batterie
verlängern
und
wäre
viel
leiser.
It
would
extend
battery
life
and
make
the
M9
much
quieter
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
sich
die
Lebenszeit
des
Kapitals
verlängern
oder
verkürzen.
Of
course,
the
lifetime
of
capital
can
lengthen
or
shorten.
ParaCrawl v7.1
Aber
fünf
Jahre
später
werden
bei
einem
Versuch,
ihre
Lebenszeit
zu
verlängern,
untätige
Chronitonpartikel
durch
das
biotemporale
Feld
aktiviert,
was
dazu
führt,
dass
Kes
ihre
Rückwärtsreise
durch
die
Zeit
beginnt.
However,
some
five
years
later,
when
I
attempt
an
experimentaI--
and
I
might
add,
ingenious
procedure
to
extend
her
Iife-span--
the
bio-temporaI
field
I
expose
her
to
will
trigger
dormant
chroniton
particles,
taking
Kes
out
of
temporal
sync
and
causing
her
to
begin
her
backward
journey
through
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Grund
für
die
verwendeten
Farben
waren
der
Grund,
dass
diese
den
gängigsten
Schiffsfarben
entsprechen
und
somit
auf
längeren
Einsätzen,
an
denen
die
Arbeitsuniform
oftmals
mit
frisch
gestrichenen
Flächen
in
Kontakt
kommen
kann,
die
Lebenszeit
der
Uniformen
verlängern
soll.
The
colors
were
also
chosen
to
match
the
most
commonly
used
paint
colors
aboard
ship,
extending
the
lifetime
of
the
uniform
on
long
deployments
where
uniforms
often
come
into
contact
with
freshly
painted
surfaces.
WikiMatrix v1
Das
Denkmal
an
den
Londoner
Händler
erwähnt
seinen
Widerstand
gegen
die
Steuern,
die
der
englische
König
Karl
I.
auf
Tonnengelder
und
Pfundzölle
erhob,
insbesondere
da
das
Parlament
des
Vereinigten
Königreichs
den
Antrag
des
Königs,
diese
Steuern
auf
Lebenszeit
zu
verlängern,
abgewiesen
hatte.
The
monument
to
Vassall,
London
merchant,
mentions
his
resistance
to
King
Charles's
taxes
imposed
on
Tonnage
and
Poundage,
especially
as
Parliament
had
refused
the
King's
request
for
a
lifetime
extension.
WikiMatrix v1
Auch
einige
Beobachtungsstudien
sprechen
dafür,
dass
antioxidative
Ergänzungsmittel
die
Lebenszeit
verlängern
könnten,
wobei
andere
Beobachtungsstudien
neutrale
oder
sogar
schädliche
Wirkungen
aufzeigen.
Some
observational
studies
also
suggest
that
antioxidant
supplements
may
prolong
life,
whereas
other
observational
studies
demonstrate
neutral
or
harmful
effects.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
Produkte
und
Lösungen
bieten,
die
die
Lebenszeit
Ihrer
Anwendung
verlängern
und
den
Anforderungen
gerecht
werden.
Only
then,
we
can
offer
products
and
solutions
that
extend
the
lifetime
of
your
application
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
diese
echte
Kraft
wahrt,
so
kann
man
seine
Lebenszeit
verlängern
und
dann
die
Methode
anwenden
durch
"Schmelzen
und
Mischen"
einen
unsterblichen
Leib
zu
schaffen.
If
one
guards
this
true
energy,
one
can
prolong
the
span
of
life,
and
can
then
apply
the
method
of
creating
an
immortal
body
by
"melting
and
mixing".]
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Müll
sammeln,
regionale
Produkte
kaufen,
Verpackungen
vermeiden
oder
Bekleidung
durch
Reparieren
in
ihrer
Lebenszeit
zu
verlängern
–
die
Möglichkeiten
sind
schier
unbegrenzt.
Regardless
if
it
involves
recycling
trash,
buying
regional
products,
avoiding
packaging
or
extending
the
life
cycle
of
clothing
by
repairing
it,
the
opportunities
to
make
a
difference
are
simply
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
sind
dies
Technologiekomponenten
und
Pakete,
welche
die
Garnqualität
verbessern
(Q-Package),
die
Produktivität
maximieren
(Wobble
Disc),
die
Lebenszeit
der
Ausrüstung
verlängern
(Kardendeckelschuhe)
und
den
Energieverbrauch
senken
(Absaugröhrchen
ECOrized).
These
technology
components
and
packages
improve
yarn
quality
(Q-Package),
maximize
productivity
(wobble
disc),
extend
the
life
of
equipment
(card
cover
shoe)
and
reduce
energy
consumption
(ECOrized
section
pipe.)
ParaCrawl v7.1
Die
Modernisierung
Ihrer
gebrauchten
Maschinen
wird
die
Lebenszeit
Ihrer
Maschine
verlängern
und
die
Leistung
verbessern,
was
zu
einem
besseren
Endprodukt
und
Produktivität
und
weniger
Wartungskosten
führen
wird.
Improving
your
used
machines
will
add
years
to
your
second
hand
machines
life
and
improve
their
performance,
resulting
in
better
final
product
and
productivity
and
less
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
In
der
Front
oder
Seiten
aller
aufblasbaren
Produkte
addiert
Sicherheitsregeln,
erinnert
oder
warntkinder
oder
Spieler,
wie
man
die
Produkte
und
schützen
die
Waren,
verlängern
Lebenszeit
des
Produktes
spielt.
In
front
or
sides
of
all
inflatable
products
will
add
safety
rules,remind
or
warning
kids
or
player
how
to
play
the
products,and
protect
the
goods,lengthen
life
time
of
product.
ParaCrawl v7.1
Das
Deuterium
in
der
feuchten
Luft
treibt
die
Fusionsreaktionen
an,
welche
die
Lebenszeit
des
Kugelblitzes
verlängern.
Deuterium
in
moist
air
fuels
fusion
reactions
extending
lifetimes
of
ball
lightning.
ParaCrawl v7.1