Übersetzung für "Lebensmittel verarbeiten" in Englisch

Wenn ein ausgehungerter Körper keinen Überschuss an neuen Lebensmittel verarbeiten kann.
It's when a starved body can't process an excess of new food.
OpenSubtitles v2018
Daher ist die Struktur des menschlichen Kiefers universal und alle Lebensmittel verarbeiten kann.
Hence, the structure of the human jaw is universal and can handle any food.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Lebensmittel verarbeiten mit Wärme auf +/- 1 Grad genau?
You need heat for food processing adjusted precisely within +/-1°C?
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt Ihrem Körper effizient Ihre Lebensmittel verarbeiten, so dass weniger Nahrung als Fett gespeichert.
This allows your body to efficiently process your food, leaving less food, stored as fat.
ParaCrawl v7.1
Du bist nicht Parameter Lebensmittel verarbeiten, Sie stellen sich mit Bohnenkraut Rico ´ s!!
You're not parameter to handle food, you put up with the savory of Rico ´ s!!
ParaCrawl v7.1
Organisationen, welche Lebensmittel verarbeiten, können ihre Produktionsstrassen mit dem Einsatz von Ventafresh verbessern.
Organizations which process food themselves can enhance their existing food-processing machinery to make use of the Ventafresh process.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass ich der Überzeugung bin, dass Betriebe, die auch Lebensmittel zu Futtermitteln verarbeiten, in ihrer Zulassung besser betrachtet werden müssen, dass das HACCP-Konzept als Grundlage - möglicherweise als Grundlage der Zulassung in ganz Europa - gefordert wird, denn das ist auch ein Problem unserer beiden Debatten gestern und heute.
I should like to reiterate my conviction that businesses that also process food to make feed should be subject to better scrutiny, that the HACCP concept should be required as a basis for authorisation - possibly for authorisation throughout Europe - as that has also been a problem in both yesterday's and today's debates.
Europarl v8
Dazu sei darauf verwiesen, dass die Verantwortung an erster Stelle bei denen liegt, die Lebensmittel verarbeiten.
Clearly the first line of defence is responsibility by the food processor.
TildeMODEL v2018
Die Fotoarbeiten von Natacha Lesueur (F) verarbeiten Lebensmittel als Motive: die Beine des Models sind nicht in Spitze gekleidet, wie es den Anschein hat, sondern in Schweinenetz.
The photography of Natacha Lesueur (F) use food as a motif: The model's legs are not dressed in lace as it may seem, but in a pig's peritoneal membrane.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Bewegung hält Ihren Körper in guter Form, hilft Ihrem System verarbeiten Lebensmittel leichter und hält Sie gesünder und stärker in Ihrem Alter.
Regular exercise keeps your body in good shape helps your system process food more easily and keeps you strong and healthy in old age.
ParaCrawl v7.1
Nach den neuen Vorschriften müssen sich Unternehmen, die Lebensmittel herstellen, verarbeiten, verpacken oder lagern, die zum Verzehr durch Menschen oder Tiere in den USA bestimmt sind, bis zum 12. Dezember 2003 bei der FDA registrieren lassen.
The new rules require facilities that manufacture, process, pack or hold food for human or animal consumption in the U.S. to register with FDA by December 12th, 2003.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz des Verbrauchers müssenUnternehmen, die Lebensmittel verarbeiten, herstellen und in den Verkehr bringen, spezifische Hygienevorschriften beachten.
To protect consumers, companies that process, produce, and sell foodstuffs have to observe specific hygiene regulations.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Lebensmittel kochen oder verarbeiten, berauben wir unseren Körpern der metabolischen Enzymen, die für den Neuaufbau von Organen, Geweben und Zellen nötig sind.
Cooking and processing foods robs the body of metabolic enzymes, which are needed to rebuild organs, tissues and cells.
ParaCrawl v7.1
Allen Betrieben, die Lebensmittel herstellen, verarbeiten, transportieren, lagern und/oder verkaufen wird daher ein präzises Allergenmanagement empfohlen.
All companies that produce, process, transport, store and/or sell food are therefore recommended to implement precise allergen management.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwierig, die Speisemotte durch solche Mittel zu beseitigen, da es unmöglich ist, Getreide und Lebensmittel zu verarbeiten, die Insekten so lieben.
It is difficult to get rid of the food moth by such means, since it is impossible to process cereals and foodstuffs that insects love so much.
ParaCrawl v7.1
Der IFS Food ist ein Standard für die Auditierung von Unternehmen, die Lebensmittel verarbeiten, oder Unternehmen, die lose Lebensmittelprodukte verpacken.
IFS Food is a standard for the auditing of companies that process food or companies that pack loose food products.
ParaCrawl v7.1
Täglich einkaufen zu gehen, um marktfrische Lebensmittel zu Mahlzeiten verarbeiten zu können, ist im stressigen Berufs- und Familienalltag nicht immer möglich.
Being able to go shopping every day in order to process market-fresh food for meals is not always possible in the stressful work and family life.
ParaCrawl v7.1
Die Art und Weise, wie wir Lebensmittel anbauen, verarbeiten, transportieren, verbrauchen und verschwenden, ist eine der Hauptursachen für den Verlust der biologischen Vielfalt und trägt gleichzeitig zum Klimawandel bei.
The ways in which we grow, process, transport, consume and waste food are leading causes of biodiversity loss, while also contributing to climate change.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz des Verbrauchers müssen Unternehmen, die Lebensmittel verarbeiten, herstellen und vertreiben, spezifische Hygienevorschriften beachten.
To protect consumers, companies that process, produce, and sell foodstuffs have to observe specific hygiene regulations.
ParaCrawl v7.1
Ihr Körper reagiert auf diese Weise, weil sie verwirrt und wenn Sie es doesn 't essen, wissen, wie die Lebensmittel korrekt zu verarbeiten.
Your body reacts so because he is confused and when you eat, does not know how to handle food properly.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensmittelhygiene liegt in erster Linie in der Verantwortung der Unternehmen, die Lebensmittel verarbeiten, herstellen, behandeln oder in Verkehr bringen.
Food hygiene is primarily the responsibility of companies processing, producing, treating or marketing foods.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, Ihre individuellen Körper, die Lebensmittel, die Sie verstoffwechseln, zusammen mit anderen Variablen beeinflussen, wie Sie die Lebensmittel und Getränke verarbeiten Sie verbrauchen.
In other words, your individual body, the food you’re metabolizing, along with other variables affect how you process the foods and drinks you consume.
ParaCrawl v7.1
Chrom hilft dabei, Lebensmittel zu verarbeiten, den Insulinspiegel zu regulieren und Stimmungsschwankungen zu vermeiden, weshalb man niedrige Werte davon oft bei Depressionspatienten findet.
Chromium helps metabolize food, regulate insulin sugar levels, and maintain balanced mood, which is why low levels often occur in patients who suffer from depression.
ParaCrawl v7.1
Meine Eltern sind geschieden, Arbeits Mutter und hat nur etwa 600 ron Gehalt pro Monat, Geld, dass wir Lebensmittel nicht verarbeiten für, Medikamente oder laufenden Zahlungen.
My parents are divorced, only the mother works and has approximately 600 ron Salar pe luna, money that we do not handle food for, medications or current payments.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit bedeutet für uns nicht nur, Lebensmittel zu verarbeiten und zu verpacken, sondern alles, was mit unserer Arbeit zusammenhängt – angefangen bei der Art und Weise, wie wir Anlagen konzipieren, über ihren Betrieb bis hin zum gesamten Energie- und Wasserverbrauch während ihres Lebenszyklus.
For us, sustainability isn't just about helping process and package food, it's about everything that's connected to our work - from the way we design equipment, to how it operates, to its lifetime energy and water use.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Hinweise darauf haben, dass in Betrieben, die Lebensmittel herstellen, verarbeiten oder verkaufen, Mängel in der Hygiene bestehen oder Lebensmittel falsch ausgezeichnet oder zusammengesetzt sind, sollten Sie die örtliche Lebensmittelkontrolle informieren.
If you have evidence of poor hygiene or wrong food labelling/composition in businesses that manufacture, process or sell foodstuffs, you should inform the local food inspection authorities.
ParaCrawl v7.1
Die SwissFood Tech Management AG stellt Ventafresh-Produkte Organisationen zur Verfügung, welche Lebensmittel verarbeiten und solchen, die Maschinen für die Lebensmittelverarbeitung bauen.
SwissFood Tech Management, Inc. makes Ventafresh available to organizations which process food and to organizations which build machines to process food.
ParaCrawl v7.1
Der elektrisierende Polka-Rock-Hit gilt als Antikapitalismus-Hymne, entstand aber nicht wegen der Finanzkrise, sondern weil Lebensmittel zu Treibstoff verarbeiten werden, während viele Kinder auf der Welt verhungern.
The electrified polka rock hit is considered to be an anti-capitalism anthem, but came about not due to the financial crisis, but because food is being processed into fuel while many children across the world are starving.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Lebensmittel tierische lebensmittel frische lebensmittel weiter verarbeiten
offene lebensmittel eindrücke verarbeiten verarbeiten lebensmittel verarbeiten
Bestellung verarbeiten beim verarbeiten