Übersetzung für "Lebens- und futtermittel" in Englisch

Lebens- und Futtermittel müssen für die Gesundheit von Mensch und Tier unbedenklich sein.
Food and animal feed must be safe for human and animal health.
Europarl v8
Lebens- und Futtermittel müssen sicher sein, ganz gleich woher sie kommen.
Food and feedingstuffs must be safe, irrespective of their origin.
Europarl v8
Importierte Lebens- und Futtermittel werden bei Ankunft Einfuhrkontrollen unterzogen.
Imported food and feed will be submitted to import controls upon arrival.
Europarl v8
Wir haben Vorschläge für Lebens- und Futtermittel geprüft.
We have looked at food and feed proposals.
Europarl v8
Dieses Erzeugnis wurde zur uneingeschränkten Verwendung einschließlich der als Lebens- und Futtermittel angemeldet.
Whereas the product under consideration has been notified for unrestricted use, including human food and animal feed;
JRC-Acquis v3.0
Die japanischen Behörden überwachen Lebens- und Futtermittel weiterhin auf Radioaktivität.
The Japanese competent authorities continue to monitor the presence of radioactivity in feed and food.
DGT v2019
Wie werden GV-Lebens- und -Futtermittel bewertet?
How is GM food and feed risk assessed?
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, dass Lebens- und Futtermittel EU-weit sicher bleiben.
It aims to keep safe food and animal feed across the EU.
TildeMODEL v2018
Gibt es auf dem EU-Mark viele Lebens- und Futtermittel mit GVO?
Is there much GM food and feed on the EU market?
TildeMODEL v2018
Warum wird eine Änderung der Verordnung über genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel vorgeschlagen?
Why is it proposed to amend the Regulation on genetically modified food and feed?
TildeMODEL v2018
Welches Zulassungsverfahren gilt künftig für gentechnisch veränderte Lebens- und Futtermittel?
How will GM food and feed in future be authorised?
TildeMODEL v2018
Zugelassene Produkte werden in ein öffentliches Register genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel eingetragen.
Products authorised shall be entered into a public register of GM-food and feed.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse sind dem Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel mitzuteilen.
The results are to be notified to the Rapid Alert System for Food and Feed.
TildeMODEL v2018
Derzeit bestehen einheitliche Einfuhrverfahren in der Hauptsache für Lebens- und Futtermittel tierischen Ursprungs.
Currently, uniform import procedures exist mainly for food and feed of animal origin.
TildeMODEL v2018
Das andere rechtliche Kernelement ist eine Verordnung über genetischveränderte Lebens- und Futtermittel.
The other key piece of legislation is a Regulation on GM food andfeed.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission legt für alle Lebens- und Futtermittel MRL-Werte fest.
The European Commission fixes MRLs for all food and animal feed.
EUbookshop v2
Die Kontrollen bei Einfuhren bestimmter Lebens- und Futtermittel nichttierischen Ursprungs wurden verschärft.
In October, the European Parliament reiterated its commitment to preventing the sale of meat and milk from cloned animals in the EU.
EUbookshop v2
Der Vorschlag gilt für genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel, Zusatzstoffe und Aromastoffe.
The proposal covers genetically modified food and feed, additives and flavourings.
TildeMODEL v2018
Wir untersuchen Lebens- und Futtermittel sowie Umweltproben auf unterschiedliche Schadstoffe.
We examine food and feed as well as environmental samples for different pollutants.
ParaCrawl v7.1
Für weniger prozessierte Lebens- und Futtermittel sind immunologische Schnelltests geeignet.
For less processed foods and feeds, immunological rapid tests are a good option.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Arzneimittel und Wirkstoffe ebenso wie Kosmetika, Lebens- und Futtermittel.
These include medicines and drugs as well as cosmetics, food and feed.
ParaCrawl v7.1
Für Lebens- und Futtermittel gibt es entsprechende gesetzliche Regelungen hinsichtlich Toleranzschwellen und Kennzeichnung.
The appropriate legal regulations in regards to tolerance levels and labelling for food and feed are in place.Â
ParaCrawl v7.1
Mit der geringeren Kapazitätsauslastung ging auch die Erzeugung der Lebens- und Futtermittel zurück.
Lower capacity utilization also meant a lower production of food and animal feed products.
ParaCrawl v7.1
Lebens- und Futtermittel können durch Kontaminanten verunreinigt sein.
Food and feed may contain contaminants.
ParaCrawl v7.1
Damit ging auch die Erzeugung getrockneter Lebens- und Futtermittel zurück.
This also meant a lower production of dried food and animal feed products.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend ist Biotin ein nützlicher Zusatzstoff für Lebens- und Futtermittel.
Accordingly, biotin is a beneficial additive to human and animal foods.
EuroPat v2
Das ermöglicht hohe Erträge bei guter Qualität der erzeugten Lebens- und Futtermittel.
As a result, German food and animal feed farmers obtain high yields and good quality.
ParaCrawl v7.1
Neben Bioethanol werden verschiedene Lebens- und Futtermittel gewonnen.
Besides bioethanol, various food and animal feed products are manufactured.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leben und wohnen leben und gesundheit leben und werk und und und
leben und tod leben und leben lassen leben und arbeiten leben und erleben
lebens- und futtermittel arbeit und leben