Übersetzung für "Laut information von" in Englisch

Laut der Information von den deutschen Behörden und dem Bauträger wurden beide genannten Maßnahmen ergriffen, um nach dem Bau der Pipeline ungehinderten Zugang zu den polnischen Häfen sicherzustellen.

Die Sendung mit der Entscheidung erreichte die Kanzlei des zugelassenen Vertreters der Patentinhaberin am 26. April 2013 und wurde dort laut "Tracking Information" von einer Person mit dem Namen "Weber" entgegengenommen.

Laut neuer Information von Universal Music Austria wird in Österreich ( & Europa außer Deutschland) die internationale Version in 4 Schüben veröffentlicht:

Laut der Information Center von Kachetien, wurde im Zusammenhang mit diesem Vorfall nicht strafrechtlich verfolgt, weil die deutschen Touristen eilig verließ Georgien und nicht angefochten entweder die georgische Polizei, noch die deutsche Botschaft in Tiflis.

Laut Hersteller-Information von CibaVision wird künftig die Focus Monthly Toric Kontaktlinse nur noch in eingeschränkten Parametern erhältlich sein.

Jetzt ist das Krankenhaus eine Ruine (laut Information von "Chiapas Paralelo" chiapasparalelo.com und "Diario Contra Poder" diariocontrapoderenchiapas.com).

Laut Information von Amnesty International wird Herr Gao Zhisheng seit August dieses Jahres inhaftiert, sein Aufenthaltsort ist unbekannt.

Date: 08.02.2010 Laut Hersteller-Information von CibaVision wird künftig die Focus Monthly Toric Kontaktlinse nur noch in eingeschränkten Parametern erhältlich sein.

Exemplarisch soll auf die Bundesländer Tirol und Vorarlberg eingegangen werden: Kroatisch wird laut Information des Landesschulrates von Tirol im Rahmen des muttersprachli-chen Unterrichts "Bosnisch-Kroatisch-Serbisch" von zwei Lehrpersonen an insgesamt zwölf Tiroler Pflichtschulen angeboten, und zwar an 11 Volksschulen mit 42 Wochenstunden und an einer Hauptschule mit 4 Wochenstunden.

Laut den Informationen von Kangs Computer ist die Auktion heute Abend.

Laut den Informationen, die von der Kommission auf der Grundlage der US-Auslaufüberprüfung zusammengestellt wurden, sind in der VR China möglicherweise bedeutende Kapazitätsreserven verfügbar, und die Kapazität kann im Falle der Aufhebung der Antidumpingzölle auch leicht weiter erhöht werden, da die Produktion von Bügelbrettern und -tischen in der VR China arbeitsintensiv ist und eine Steigerung der Produktion weder erhebliche Investitionen noch besondere Qualifikationen erfordert.

Laut Informationen von Manoj Jain von der Emory University könnte in den USA das Leben von jährlich 200.000 Patienten mit einer LVAD verlängert werden und das zu Kosten von 200.000 Dollar pro Patient oder 40 Milliarden Dollar insgesamt.

In Polen leben ca. 470 000 Gehörlose Laut Informationen, die von der World Federation of the Deaf gesammelt wurden, befinden wir uns auf einem der letzten Plätze in Europa bei der sozialen Unterstützung von Gehörlosen.

Die Ferienhäuser im HANSA-PARK Resort am Meer sind laut unseren aktuellen Informationen von SARCON leider nicht behindertengerecht und für Rollstuhlfahrer ungeeignet.

Laut den Informationen von der offiziellen Webseite des Bauherren der Gesellschaft "Wolga" geht der Lauf des Baues nach dem Generalplan und der Wohnkomplex wird zur erklärten Frist – 2 Quartal 2017 gestartet sein.

Laut Informationen, die wir von unseren Insidern bekommen haben, wird seit über einer Woche die Verlegung von schwerem Militärgerät über den Grenzpunkt Psou (Der abchasische Teil der Staatsgrenze Russlands mit Georgien) beobachtet.

Laut Informationen von mehreren Zeugen und Medienberichten, starben dort bereits 4.000 Falun Gong-Praktizierende an den Folgen der Verfolgung.

Laut den Informationen von @ lucas7yoshi_ wird das Fortnite Tactical Assault Rifle in drei verschiedenen Varianten angeboten:

Laut neusten Informationen von vor dem 1. Oktober inspizierte ein hochrangiger kommunistischer Parteifunktionär aus Peking das Arbeitslager und gab den offiziellen Befehl, die Verfolgung der inhaftierten Praktizierenden zu verschärfen.

Laut Informationen von verschiedenen Quellen wurden diese Menschen mit unmenschlichen Methoden gefoltert und einigen wurden Drogen verabreicht, die sie vergessen ließen, was während der Zeit ihres Vermisstseins mit ihnen geschehen war.

Doch die Verbindung zwischen diesen beiden Unternehmen besteht laut Informationen der Webseite von Industry RE bereits seit 2009: " 2009 haben sich Industry RE und Celestial Green für ihr erstes REDD-Projekt zusammengeschlossen.

Laut Informationen von Festivalveranstaltern, es wird von ca. 15 Mannschaften aus der Ukraine und dem nahen Ausland am Festival teilnehmen.

Laut Informationen von Fachleuten gibt es ungefähr 10 Bewertungsportale für touristische Dienstleistungen in Deutschland, viel mehr jedoch im englischsprachigen Raum.

Laut Informationen von Revell Deutschland (vielen Dank!) wurden die folgenden Produktionszahlen der einzelnen Farbvarianten erreicht:

Laut aktuellen Informationen von Atomwaffenexperten in den USA und in Deutschland sind die bisher zusätzlichen 130 US-Atomwaffen von dem US-Luftwaffenstutzpunkt Ramstein abgezogen worden.

Laut den Informationen, die von den Behörden gewährt sind, beide Körper sind bis zu solcher Stufe verbrannt, was es, sie zu erkennen einfach unmöglich sein wird.

Laut Informationen von Plustek unterscheidet sich der neue OpticFilm 8200i von seinem Vorgägner OpticFilm 7600i nur durch die Software, die Hardware ist also identisch.

Laut den Informationen von der offiziellen Webseite des Innenministeriums Russlands, für die Interessenten, in die Polizei der Durchgang des Dienstes in der Armee einen Arbeitsplatz zu beschaffen ist obligatorisch nicht.