Übersetzung für "Laufen die fäden zusammen" in Englisch
Bei
Sven
Corus
laufen
die
Fäden
zusammen.
Sven
Corus
has
all
the
threads
in
this
hands.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihr
laufen
die
Fäden
zusammen.
She
is
where
it
all
comes
together.
CCAligned v1
Am
Stammsitz
in
Albstadt,
Deutschland,
laufen
die
Fäden
zusammen.
Everything
comes
together
at
the
headquarters
in
Albstadt,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Stadt
wird
immer
Warschau
bleiben,
da
laufen
die
Fäden
zusammen.
Warsaw
will
always
remain
the
most
important
city;
that's
where
everything
comes
together.
ParaCrawl v7.1
Im
Büro
der
Koordinatorin
Halida
Jahic
in
der
Stadt
Gradacac
laufen
die
Fäden
zusammen.
The
threads
run
together
in
the
office
of
the
coordinator,
Halida
Jahic,
in
the
town
of
Gradacac.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
Kulissen
dieser
nur
scheinbar
harmlosen
Vergnügungseinrichtung
laufen
schließlich
die
Fäden
zusammen,
werden
Morde
vorbereitet
und
Informationen
ausgetauscht.
Behind
the
scenes
of
this
only
seemingly
harmless
amusement
facility
eventually
all
the
threads
together,
murders
are
prepared
and
exchanged
information.
WikiMatrix v1
Nun
laufen
die
Fäden
im
Netz
zusammen
und
hier
werden
jetzt
wichtige
Entscheidungen
getroffen
und
alle
Events
organisiert.
The
various
threads
of
the
network
now
converge
together
and
important
decisions
are
reached
and
events
are
organised
online.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihr
laufen
die
Fäden
zusammen:
mit
durchdachter
Methodik
werden
Zahlen,
Daten
und
Fakten
zusammengestellt
und
als
Führungsinstrument
eingesetzt,
ohne
dass
das
Gespür
für
das
innovative
und
kreative
Designer-Umfeld
verloren
geht.
In
this
way,
she
is
ultimately
in
charge:
with
elaborate
methodology,
numbers,
data
and
facts
are
compiled
and
used
as
a
guiding
tool,
without
the
flair
for
the
innovative
and
creative
designer
environment
being
lost.
ParaCrawl v7.1
Hier
laufen
die
Fäden
zusammen:
im
Büro
der
Sprachschule
wird
der
Unterricht
geplant,
die
Sprachkurse
organisiert.
Everything
comes
together
in
our
office:
the
classes
are
planned
and
the
courses
are
organized.
ParaCrawl v7.1
Hier
laufen
die
Fäden
zusammen:
im
Büro
der
Schule
wird
der
Unterricht
geplant,
die
Sprachkurse
organisiert.
Everything
comes
together
in
our
office:
the
classes
are
planned
and
the
courses
are
organized.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Euroshop
laufen
die
Fäden
zusammen
zwischen
den
Bereichen
Retail
Design
und
Corporate
Architecture,
Ladenausbau
und
Ladensystemen,
Haustechnik
und
IT-Lösungen
sowie
Werbungs-
und
Marketing
Konzepten.
Here
all
the
threads
come
together,
linking
the
areas
of
retail
design,
corporate
architecture,
shop
fittings,
store
systems,
building
utilities,
IT
solutions,
advertising
and
marketing
concepts.
ParaCrawl v7.1
In
den
mobilen
Büros
laufen
die
Fäden
des
Planungsteams
zusammen
–
es
gibt
aber
auch
ausreichend
Platz
für
Fertigung
und
Lagerung.
The
mobile
offices
are
the
nerve
center
of
the
planning
effort,
but
there
is
also
enough
space
for
fabrication
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Bei
dir
laufen
die
Fäden
zusammen:
In
deinem
Job
als
Front
Office
Manager/in
bist
du
für
einen
reibungslosen
Ablauf
am
Front-
und
im
Backoffice
verantwortlich.
You
hold
all
the
strings
in
your
hand.
In
your
job
as
front
office
manager,
you
make
sure
that
all
activities
in
the
front
and
back
office
run
smoothly.
ParaCrawl v7.1