Übersetzung für "Lastenheft pflichtenheft" in Englisch
Im
Gegensatz
zum
Lastenheft
darf
das
Pflichtenheft
keine
Widersprüche
mehr
enthalten.
In
contrast
to
the
data
sheet,
the
specificaion
booklet
can
not
contain
any
contradictions.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
werden
Anforderungen
aus
dem
Lastenheft
in
ein
Pflichtenheft
übersetzt.
In
the
second
step,
requirements
from
the
data
sheet
are
translated
into
a
specification
booklet.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
sie
kostenlos
und
unverbindlich
hinsichtlich
Ihres
Vorhabens
und
erstellen
mit
Ihnen
zusammen
eine
Anforderungsliste
bzw.
ein
Lastenheft
/
Pflichtenheft
als
Basis
für
ein
Angebot.
If
you
have
any
questions
regarding
your
project
we
would
like
to
advise
you
for
free
and
create
the
requirement
specifications
as
the
base
for
a
offer.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
wird
nach
Ihrer
Vorgabe,
wie
Funktionsbeschreibung,
Lastenheft,
Pflichtenheft,
gerne
auch
nach
einem
persönlichen
Gespräch,
ein
Schaltplan,
der
Ihnen
mit
folgenden
Daten
übergeben
wird:
Specification,
delivery
specification,
is
created
after
your
handicap,
as
function
description,
with
pleasure
also
after
a
personal
conversation,
a
circuit
diagram
that
will
hand
over
to
you
with
following
dates:
ParaCrawl v7.1
Die
kundenspezifische
Hardware
gilt
als
vereinbarungsmäßig,
wenn
sie
den
in
Pflichtenheft/
Lastenheft
oder
sonstigen
schriftlichen
Spezifikationen
festgelegten
Vorgaben
entspricht
und
sich
im
Rahmen
marktüblicher
Toleranzen
bewegt.
Customer-specific
hardware
is
considered
according
to
agreement
if
it
adheres
to
the
specifications
inside
the
specification
sheet
or
other
written
agreements,
accounting
for
industry-typical
tolerances.
ParaCrawl v7.1