Übersetzung für "Lassen sie die seele baumeln" in Englisch
Geniessen
Sie
entspannte
und
vergnügte
Stunden
und
lassen
Sie
die
“Seele
baumeln”
Enjoy
relaxed
and
fun
hours
and
let
your
“soul
dangle”.
CCAligned v1
Lassen
Sie
die
Seele
einmal
baumeln,
um
sich
dann
zu
höherem
aufzuschwingen.
Let
your
soul
rest
and
lift
yourself
up
to
higher
things.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
und
suchen...
Let
your
soul
tangle
and
pick...
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
leckeren
Beeren-Aufguss
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln.
Enjoy
this
tasty
berry
infusion
and
let
your
mind
wander.
CCAligned v1
Sie
lassen
gerne
die
Seele
baumeln?
Do
you
like
setting
your
soul
free?
CCAligned v1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln,
geniessen
Sie
Ihre
Freizeit
zusammen.
Let
your
soul
dangle
and
relish
your
freetime
together.
CCAligned v1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
und
vergessen
Sie
den
Alltag!
Simply
let
go
and
forget
about
everyday
life!
CCAligned v1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
-
und
die
Füße.
Let
your
soul
dangle
-
and
your
feet.
CCAligned v1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
um
die
Sinne
zu
beleben.
Let
your
spirit
rest
and
it
will
get
stronger.
CCAligned v1
Geniessen
Sie
ein
Wochenende
zu
Zweit
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln.
Enjoy
a
weekend
for
two
and
let
your
mind
wander.
CCAligned v1
Geniessen
Sie
Ihren
Aufenthalt
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln!
Enjoy
your
stay
and
hide
from
the
world!
CCAligned v1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
und
genießen
Sie
die
Zeit
bei
uns.
Relax
and
ease
your
soul..enjoy
the
time
with
us.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
am
schönsten
Seeort
der
Welt
in
unserer
Ferienwohnung.
Relax
in
our
apartment
in
the
world`s
most
beautyful
lake
town.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln,
und
verwöhnen
Sie
ihren
Gaumen.
Let
your
soul
to
rest,
and
delight
your
taste.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
hier
entspannte
Stunden
im
Whirlpool
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln.
Enjoy
relaxing
hours
in
the
jacuzzi
and
let
your
mind
wander.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
und
genießen
Sie
die
guttuenden
Sonnenstrahlen.
Let
it
all
hang
out
and
enjoy
the
sun's
beneficial
rays.
ParaCrawl v7.1
Oder
lassen
Sie
ganz
einfach
die
Seele
baumeln.
Or
you
can
simply
relax.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
und
genießen
Sie
das
ruhige
Landleben
Umbriens.
Here,
you
can
perfectly
unwind
and
enjoy
the
calm
rural
lifeofUmbria.
ParaCrawl v7.1
Verbringen
Sie
unvergessliche
Stunden
in
unserem
Wellnessbereich
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln.
Spend
unforgettable
hours
in
our
wellness
area
and
leave
behind
the
daily
grind.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
und
lehnen
Sie
sich
zurück.
Lean
backk
and
let
the
soul
dangle!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
oder
genießen
Sie
das
Wintermärchen
auf
der
Gerlitzen.
Let
the
soul,
or
enjoy
the
Wintermaerchen
on
Gerlitzen.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
und
erleben
Sie
die
überwältigende
Natur
des
Ötztales.
Let
your
mind
relax
and
enjoy
the
spectacular
natural
surroundings
of
the
Ötztal.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
und
schicken
Sie
Ihre
Gedanken
auf
große
Fahrt!
Let
your
soul
dangle
and
send
your
thoughts
on
a
long
journey!
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
eine
Pause
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln!
Give
yourself
a
break
and
let
it
all
hang
out!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
baumeln
und
bestaunen
Sie
die
atemberaubende
Kulisse
der
Dolomiten.
Relax
and
fall
silent
in
front
of
the
breathtaking
scenery
of
the
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
einfach
die
Seele
baumeln
und
genießen
Sie
die
wohltuende
Wärme
unserer
Sauna:
Just
leave
your
cares
behind
and
enjoy
the
soothing
warmth
of
our
sauna:
CCAligned v1