Übersetzung für "Lage sind" in Englisch
Die
Mittel
zur
Abhilfe
für
diese
Lage
sind
doch
bekannt.
The
remedy
for
this
situation
is,
however,
already
known.
Europarl v8
Sie
haben
doch
bewiesen,
daß
sie
dazu
in
der
Lage
sind!
They
have
demonstrated
that
they
can.
Europarl v8
In
einer
solchen
Lage
sind
Journalisten
besonders
gefährdet.
In
this
sort
of
situation,
journalists
are
especially
at
risk.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Sie
dazu
in
der
Lage
sind.
I
hope
that
you
succeed
in
doing
this.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
dazu
in
der
Lage
sind.
I
hope
we
can
do
that.
Europarl v8
Wie
lange
wird
es
dauern,
ehe
sie
dazu
in
der
Lage
sind?
How
long
will
it
take
before
they
are
able
to
do
so?
Europarl v8
Sie
sind
diejenigen,
die
dazu
am
besten
in
der
Lage
sind.
They
are
the
people
who
are
best-placed
to
do
so.
Europarl v8
Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
sie
dazu
in
der
Lage
sind.
I
have
every
confidence
in
their
ability
to
do
so.
Europarl v8
Leute
werden
Ihnen
Spenden
schicken,
wenn
Sie
in
dieser
Lage
sind.
People
will
send
you
donations
when
you're
in
that
condition.
TED2013 v1.1
Auch
die
Frage,
ob
sie
dazu
in
der
Lage
sind.
Also
the
question
whether
they
are
able
to
do
so.
WMT-News v2019
Wegen
ihrer
vergleichsweise
südlichen
Lage
sind
weite
Teile
der
Insel
unvergletschert.
Its
highest
point
is
344
m.Northbrook
Island
is
one
of
the
most
accessible
locations
in
the
island
group.
Wikipedia v1.0
Existenz
und
Lage
der
Mark
sind
umstritten.
It
was
named
after
the
family
which
held
it,
the
House
of
Billung.
Wikipedia v1.0
Bist
du
sicher,
dass
sie
hierzu
in
der
Lage
sind?
Are
you
sure
they
can
do
this?
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst
du,
dass
Menschen
in
der
Lage
sind,
sich
zu
ändern?
Do
you
believe
that
people
are
capable
of
change?
Tatoeba v2021-03-10
Durch
ihre
günstige
Lage
sind
Hugh
Stewart
und
Cripps
die
beliebtesten
der
Universität.
The
site
is
also
the
home
of
The
National
College
for
School
Leadership.
Wikipedia v1.0
Dutzende
Projekte
geben
uns
einen
Vorgeschmack,
wozu
sie
in
der
Lage
sind.
Dozens
of
projects
give
us
an
inkling
of
what
they're
capable
of
doing.
TED2020 v1
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
Personen,
die
aufgrund
ihrer
Lage
schutzbedürftig
sind.
The
needs
of
those
in
vulnerable
situations
are
of
particular
concern.
TildeMODEL v2018
Einige
Aspekte
der
sozioökonomischen
Lage
dieser
Regionen
sind
besonders
hervorzuheben:
There
are
several
significant
factors
contributing
to
the
socio-economic
situation
in
these
regions:
TildeMODEL v2018
Besonders
kennzeichnend
für
seine
Lage
sind
seine
Einkommensverluste
trotz
steigender
Verkaufsstückpreise.
The
CI
is
particularly
marked
by
a
loss
of
revenue
despite
increasing
unit
selling
prices.
DGT v2019
Das
heißt,
falls
Sie
dazu
in
der
Lage
sind.
That
is,
if
you're
in
condition
to
do
so.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
in
welcher
Lage
wir
sind.
You
understand
the
fix
we're
in.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
in
der
Lage
sind,
möchte
Sie
der
Kapitän
dringend
sprechen.
As
soon
as
you're
compos
mentis,
chief
inspector
the
captain
would
like
to
see
you
on
a
matter
of
utmost
urgency.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
ist
sicher
klar,
in
welcher
Lage
wir
sind.
Captain,
surely
you
can
see
the
position
we
are
in.
OpenSubtitles v2018