Übersetzung für "Lachendes und weinendes auge" in Englisch

Also the last three ties against Hanover, Bochum and Bayern Munich left a smiling and a crying eye for the BVB supporter.

Mixed emotions about that, because the sound was everything but clear, Tomi Joutsen´s Clean Vocals even sounded slightly off sometimes. Old stuff like “Against Widows” were put into a lengthy Medley, and among the all time faves we received e.g. “The Smoke”, “Into Hiding” plus surprisingly the rarely played and “Exile of the Sons Of Uisliu”.

The producers look upon this development with both, a smile and a tear.

It was with conflicting feelings that Hans Sucker bid farewell to the AVR.

Of course I leave the alm with mixed feelings.

Our team looks back on the race with mixed emotions.

Therefore we let her go with a tear in an eye and a smile in the other.

As far as the report is concerned, I naturally have mixed feelings about the fact that the vote on financial assistance to Armenia, Georgia and Tajikistan is not to take place today, if I have understood correctly.

Folks, this is a bittersweet time for me. A day that Molly's mother, rest her soul, and I used to dream about.

By the way, if the UK should leave the EU then I see it, to say it frankly, with a laughing and a crying eye.

Fans of the Canadian Metal legend Voivod will listen to the new album with a happy and a sad sight.

One reads and listens with a laughing and a weeping eye, never to forget them.

Of course, he also competed in the short Olympic distance race last Sunday and finished with a smile in one eye, a tear in the other.

On the occasion of her official adoption on 9 December 2016, she convinced us in saying that she would do so with mixed feelings.

With bitter sweet feelings we now say Good Bye to Annapolis and our new friends.

"Mario Theissen, BMW Motorsport Director "We will travel to Abu Dhabi with mixed feelings.

Hans Werner Kiedrowski, who will be selling his shares in the company to the other shareholders in the course of his retirement: "It is always with mixed feelings, of course, that you look towards stepping down from operational management.

After such a treat and the sad knowledge that this will be the last EMPEROR album you can only look at this with one laughing and one crying eye.

Violetta Parra´s Gracias a la vida and Volver a los diecisiete look back on life with a melancholic twinke in the eye.

Not knowing whether to laugh or to cry, swinging between shame and curiosity, one finally has to give in to the sound of Palm / _ \ Highway Chase.

When our children with their little faces play, roadblocks, I look at them with one eye crying and the other smiling.

The last day at the arteplage Neuchâtel means saying goodbye crying with one eye and laughing with the other – not only for the countless visitors but also for those working at the National Exhibition.

It is with mixed feelings that we said goodbye to some of our mares and youngsters to send them onto a long journey to their new home in Russia.

Ernst Moser (Team Director Audi Sport Team Phoenix): "We look back on the qualifying with mixed emotions.

Arno Zensen (Team Director Audi Sport Team Rosberg): "Yet again I’m looking on Friday with mixed emotions.