Übersetzung für "Lösung vorschlagen" in Englisch
Die
erste
Lösung,
die
wir
vorschlagen,
ist
Geld.
The
first
solution
we
propose
is
money.
Europarl v8
Auch
da
konnte
die
Kommission
gestern
keine
Lösung
vorschlagen.
The
Commission
was
unable
to
put
forward
any
solution
in
this
regard
yesterday
either.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
eine
rationelle
Lösung
des
Problems
vorschlagen.
Mr
President,
I
would
simply
like
to
propose
a
rational
solution
to
the
problem.
Europarl v8
Darf
ich
eine
andere
Lösung
vorschlagen?
May
I
suggest
another
solution?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
eine
konstruktivere
Lösung
vorschlagen?
May
I
suggest
a
more
constructive
way?
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
möchte
Ihnen
eine
friedliche
Lösung
vorschlagen.
Sir,
I'm
here
to
offer
you
a
peaceful
solution.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
uns
Ihr
Problem
und
wir
werden
Ihnen
eine
optimale
Lösung
vorschlagen.
Just
tell
us
what
problem
you
want
to
solve
and
we
will
suggest
an
optimum
solution.
CCAligned v1
Hat
ROOT
erforderlich
&
Eine
Lösung
vorschlagen:
Does
ROOT
required
&
Suggest
a
Solution:
CCAligned v1
Niemand
wird
hoffentlich
eine
andere
Lösung
vorschlagen.
Nobody,
I
hope,
will
propose
any
other
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
wird
Ihr
Problem
beurteilen
und
eine
Lösung
vorschlagen.
The
doctor
will
assess
your
problem
and
propose
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
eine
Lösung
vorschlagen.
Let
us
suggest
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Kann
mir
bitte
jemand
eine
Lösung
vorschlagen?
Please
can
anyone
suggest
me
with
a
solution
here?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
Beschwerde
kann
Ihr
Lieferant
eine
Lösung
vorschlagen.
Depending
on
the
nature
of
the
complaint,
your
supplier
can
propose
a
solution.
CCAligned v1
Unser
Expertenteam
wird
Ihnen
eine
Lösung
vorschlagen.
Our
expert
team
will
get
back
to
you
with
a
solution.
CCAligned v1
Dieser
Arzt
kann
Ihnen
helfen,
immer
und
eine
Lösung
vorschlagen.
This
doctor
can
always
help
you
and
suggest
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
dieser
Fragen
wollen
wir
Ihnen
eine
passende
Lösung
vorschlagen.
We
aim
to
provide
you
with
an
appropriate
solution
to
each
of
these
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
umgehend
um
Ihre
Anfrage
kümmern
und
eine
Lösung
vorschlagen.
We
will
deal
with
your
request
immediately
and
suggest
how
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Kann
mir
jemand
eine
sofortige
Lösung
vorschlagen?
Can
someone
suggest
me
any
instant
solution?
ParaCrawl v7.1
Kann
jemand
eine
eventuelle
Lösung
vorschlagen?
Can
anyone
suggest
any
solution
please?
ParaCrawl v7.1
Bitte
kann
jemand
eine
Lösung
vorschlagen
retten
daten
von
tot
notebook?
Please
can
anyone
suggest
a
solution
to
retrieve
my
data?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
konkreten
Vorderungen
können
wirdie
passendstene
Lösung
vorschlagen
oder
emfehlen.
According
to
your
requirement
we
are
able
to
offer
you
a
suitable
wire
or
a
cabel.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
diesen
Punkt
berücksichtigen
und
eine
Lösung
vorschlagen
wird.
I
hope
that
the
Commission
will
consider
this
issue
and
suggest
a
solution
to
it.
Europarl v8