Übersetzung für "Kurze zeit spaeter" in Englisch

Kurze Zeit spaeter finde ich die Polizeistation und das Motorrad wieder.
Shortly after I found the police station as well as the bike.
ParaCrawl v7.1

Ueberall tauchten nun Orkhorden auf, auch Fox berichtete von ersten Kaempfen mit ihnen und kurze Zeit spaeter erreichten uns auch Nachrichten von anderen Herren auf Eternia, ja sogar von anderen Inseln, auf denen diese Barbaren furchtbar gehaust hatten.
Everywhere orcs appeared and also Fox reported about first fights with them and shortly after that we got also news from other lords of Eternia, even from other islands, where this barbarians resided terribly.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sie ihr Musikstudium an der St. Andrew's University in Schottland abgeschlossen hatte, wurde sie angefragt, in der Band Babylon Zoo mitzuspielen, und nur kurze Zeit spaeter, 1996, erreichte deren Debut-Single den ersten Platz in der englischen Hitparade.
After completing her studies in music at St. Andrew's University in Scotland, Carrie was invited to join the band Babylon Zoo, and shortly afterwards, in 1996, their debut single hit number one in the U.K.
ParaCrawl v7.1

Nur kurze Zeit spaeter erreichte uns jedoch ein geharnischter Brief mit dem Siegel des Siegfried von Mimigernaford.
But shortly after it we received an armor-clad letter with the seal of Siegfried of Mimigernaford.
ParaCrawl v7.1