Übersetzung für "Kunden verloren" in Englisch
Die
Wahrheit
ist,
ich
habe
Bannister
als
Kunden
verloren.
The
truth
is,
I
just
lost
the
Bannister
account.
OpenSubtitles v2018
In
all
diesen
Jahren
auf
Safari
habe
ich
nur
einen
Kunden
verloren.
I
only
lost
a
client
once
in
all
my
years
on
safaris.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Kunden
verloren,
weil
Sie
keinen
Charakter
haben.
That
account
was
handed
to
you
and
you
made
nothing
of
it
because
you
have
no
character.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
hat
nie
Kunden
verloren.
My
dad
never
lost
clients.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
gesagt,
welchen
von
Peggys
Kunden
wir
verloren
haben.
They
never
said
which
of
Peggy's
accounts
we
lost.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Kunden
verloren,
dieser
Kunde
wurde
mir
weggenommen.
I
didn't
lose
an
account.
I
was
taken
off
an
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
größten
Kunden
verloren.
Tell
me
about
it.
I
got
fired
off
my
biggest
account.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gerade
einen
Kunden
verloren.
Well,
you
just
lost
yourself
a
customer.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
lächerlich
gemacht
und
ich
meinen
einzigen
Kunden
verloren.
Be
quiet.
You
cloaked
us
in
ridicule
and
probably
lost
my
only
customer,
the
President
of
the
Republic.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diesen
Monat
zwei
große
Kunden
verloren.
We
lost
two
customers
importance,
angry.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hat
Pelletier
seine
Kunden
verloren:
That's
why
Pelletier
lost
his
market
share.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
dabei
das
Vertrauen
der
Kunden
verloren.
And
lost
the
trust
of
our
clients
in
the
process.
OpenSubtitles v2018
Kunden
gehen
verloren,
bevor
sie
zu
suchen.
Customers
are
lost
before
they
search.
ParaCrawl v7.1
Häufigster
Grund:
die
Betriebsunterbrechung,
durch
die
wertvolle
Kunden
verloren
gehen.
Most
frequent
reason:
interruption
of
operations,
leading
to
loss
of
valuable
customers.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Ihnen
durch
die
allgemeine
Kommunikation
mit
Ihren
Kunden
Geschäfte
verloren?
Are
you
losing
business
from
generic
communication
with
your
customers?
CCAligned v1
Schließlich
haben
sie
in
den
vergangenen
15
Jahren
Millionen
an
Kunden
verloren.
Finally,
they
have
lost
millions
of
customers
in
the
past
15
years.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kunden
verloren
damals
einen
großen
Teil
ihres
Vermögens.
Many
customers
lost
a
big
chunk
of
their
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Auswirkungen
waren
ernst:
Reiseveranstalter
und
Geschäfte
haben
viele
gute
Kunden
verloren.
The
financial
impact
was
serious,
with
tour
operators
and
shops
losing
many
good
customers.
Europarl v8
Darüber
hinaus
hat
der
Agrarsektor
durch
die
Schließung
von
Hotels
und
Restaurants
bereits
wichtige
Kunden
verloren.
In
addition,
the
agriculture
sector
has
lost
major
clients
with
the
closure
of
hotels
and
restaurants.
ELRC_2923 v1
Indem
Sie
Mickelsen
ausgeschaltet
haben,
hat
unsere
Agentur
andererseits
ihren
größten
Kunden
verloren.
Mind
you,
as
a
consequence
of
bringing
down
Mickelsen,
you
have
lost
us
our
biggest
client.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
eure
Kunden
verloren.
You
lost
your
customers.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Kunden
verloren!
He
lost
a
customer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Kunden
verloren.
I
lost
the
account.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
den
Kunden
verloren?
Did
we
lose
the
account?
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Art
und
Weise
dürfte
die
finnische
Scientology
Church
viele
potentielle
Kunden
verloren
haben.
The
Finnish
Scientology
Church
is
likely
to
have
lost
potential
customers
as
a
result.
EUbookshop v2
Hierbei
wird
vermieden,
daß
der
Sicherungsring
auf
dem
Weg
zum
Kunden
verloren
geht.
This
prevents
the
CIRCLIP
retaining
ring
from
being
lost
while
on
its
way
to
the
customer.
EuroPat v2
Nachdem
die
Firma
einen
großen
Kunden
verloren
hatte,
wurde
ich
entlassen
und
gleichzeitig
erlöst.
I
got
laid
off
due
to
the
company
losing
a
major
client
–
in
truth,
I
was
relieved.
ParaCrawl v7.1